「こんなことが」先発ERA3.80のチャン·ヒョンシク、肘の怪我→最低3週間離脱··· 'フューチャーズ ERA 0.93' 1Rの速球新人 'ついに' 初の1軍登録

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

6連敗に陥ったLGツインズにもう一度悪材料が訪れた。先発転換後、良い姿を見せていたチャン·ヒョンシク（31）が肘の負傷で離脱する。

LG球団の関係者は23日、蚕室（チャムシル）NCダイノス戦を控え、「チャン·ヒョンシク選手は右肘に違和感を感じ、23日、世宗（セジョン）スポーツ整形外科で検診を受けた。右肘屈曲筋捻挫の所見で、2週間後に再検診する予定である。投球までは3~4週間程度かかると予想される」と明らかにした。

今年、チャン·ヒョンシクはロングリリーフとして可能性を確認し、先発に転換して以来、5試合2勝1敗、平均自責点3.80で安定感のある活躍を見せた。 5月までブルペンで21試合平均自責点5.85を記録し、2軍まで行ってきたことを考えれば、反転の活躍だった。

2日前、最高時速161.7キロの速球を投げる外国人ブルペン投手のアクセル·リオス（33）を負傷ではない理由で交代するほど状況が良くなかったLG先発陣なので、チャン·ヒョンシクの離脱はさらに痛い。

6月から代替外国人選手として合流したリオスは、14試合1勝2敗5ホールド2セーブ、平均自責点3.63、17⅓イニング7四球17奪三振で圧倒的な球威を見せられなかった。

「信じて放っておくには先発陣があまりにも揺れた。 7月に入って、アンダース·トールハーストが2試合平均自責点5.73、ラクラン·ウェルズが3試合平均自責点5.06、イム·チャンギュが3試合平均自責点7.71と大きく揺れた。すると、外国人ブルペン投手は鶏肋になった。

結局、LGは前日、大リーグ（ML）の多勝王出身の現役先発投手カルロス·カラスコ（39）を緊急輸血する超強手を打った。 LG球団の関係者によると、カラスコは24日、韓国に入国し、ビザ関連の手続きを踏む予定だ。しかし、キャラスコがデビューする前に、再び先発陣の座に穴ができ、ヨム·ギョンヨプLG監督の悩みも深まった。

まず、リオスの空席は剛速球の新人投手に期待をかける。同日、LGはチャン·ヒョンシクを1軍から抹消し、新人のヤン·ウジン（19）をコールアップした。ヤン·ウジンは水原（スウォン）新谷（シンゴク）小-水原北中-京畿（キョンギ）航空高校卒業後、2026KBO新人ドラフト1ラウンド全体8位で入団した右腕投手だ。

最高時速153キロの速球を投げ、全体1位候補としても挙げられたが、ドラフト直前に生じた疲労骨折で8位まで押し出された。これに対し、LGが野獣を選択しようとした計画を変え、ヤン·ウジンを指名し、会心のピックと呼ばれた。

今のところ成功的というに値する。ヤン·ウジンは疲労骨折関連の手術後、徹底した休息と育成計画の下、6月から本格的に正式競技に乗り出し始めた。フューチャーズリーグ7試合平均自責点0.93、9⅔イニング5四球（4四球、1死球）4奪三振、被安打率0.156で良い球威を見せた。 LG球団関係者によると、最高球速も時速153kmまで出てきて、全体1順位の話が出てきた時期に球威に近接したという評価だ。