「ユニフォームだけを3回着替える」" 3年目のデイビソンも侮れない韓国の夏、猛暑の中でも熱い打撃感をどう蘇らせたのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"韓国の夏、本当にハンパじゃないです"

KBOリーグ3年目のマット·デイヴィソン（35）にとっても、依然として韓国の夏は容易ではなかった。

デイビッドソンは28日、蚕室（チャムシル）LGツインズ戦を控え、スターニュースに対し、「韓国で3年間生活しているが、依然として夏の暑さは厳しい。 試合中に汗をかきすぎて、ユニフォームを2、3回着替えたり、水分も補充し続けなければならない」と舌を巻いた。

2024年、NCダイノスを通じてKBOリーグに第一歩を踏み出したデビッドソンは最近、ウェイバークレームを通じてキウムにユニフォームを変えた。 NCでも今年63試合で打率2割9分0厘（221打数64安打）8本塁打40打点OPS（出塁率+長打率）0.826と悪くなかった。

しかし、本塁打をもう少し期待したNCは、ブレイン·クリーム（29）で外人を交代させる超強手を打った。 デビッドソンの長打力も必要だったキウムは、早くもデビッドソンを連れてきて、今のところは大成功だ。

キウムでデイビッドソンは15試合で打率3割1分1厘（61打数19安打）3本塁打12打点、OPS0.883と、猛暑のように熱い打撃感を見せている。 ホームランが出にくい高尺スカイドームをホームに使いながらも、長打率はNC時代の0.457よりむしろ0.525に増えた。

涼しい高尺ドームも好成績に一役買った。 デビッドソンは「韓国の夏は本当に暑いので室内球場で試合するのが確実に役に立つ。 もちろん、ドーム球場は打球の距離感や深さを判断する感覚が異なるため、適応しなければならない部分もある。 長所と短所がすべて存在する」と笑った。

さらに、「実は特別な秘訣はない。 元のスイングを取り戻すために努力し続けるだけだ。 外国人打者なら、どのチームでプレーしても本塁打と長打、打点を作らなければならず、私も自らそのような活躍を期待する。 外部からのプレッシャーに過度に気を使うよりは、自分にできることに集中しながら良い成績を出そうとしている」と淡々と語った。

韓国の猛暑は依然として適応しにくいが、それ以外は早く適応した。 NC時代、昌原（チャンウォン）で電動キックボードに乗って退社したデイビッドソンは、今は交通カードも充電して通勤できる立派なソウル市民になった。

デイビッドソンは「昌原は相対的に小さな都市で、ソウルは規模が大きく交通量も多く、確かに差がある。 それでも今は私と家族皆ソウル生活と移動方式に慣れた。 家族もソウルの様々な長所を楽しみ、楽しく適応している」と説明した。

続いて「基本的に家族と気楽に時間を過ごすという点で大きく変わらない。 ただソウルには楽しめるものがもっと多いので、家族と新しい食堂やカフェ、ショッピングモールなどを探し回っている」と付け加えた。

選手団の平均年齢が低いNCよりさらに若いキウムにも早く適応している。 デビッドソンは「同じリーグでプレーしながら同じチームを相手にし、似たような競技場と宿舎を利用するので野球自体は大きく変わらない」とし「ただキウムには若い選手が多いという点が少し違う。 若い選手たちと一緒に生活して試合をするのが楽しい」と笑顔を見せた。

そして、「キウムのすべての選手が先に親しく近づき、私を歓迎してくれたおかげで、新しいチームに順調に適応することができた。 気楽に自分のルーチンを作り、試合に集中できるように助けてくれた同僚全員に感謝している」と伝えた。

後半期、キウムは簡単には負けないチームになった。 ハンファ·イーグルス、三星（サムスン）ライオンズ、KIAタイガース、LGツインズという上位チームを相手にしながらも、6勝4敗1分けという好成績を収めた。

負ける時に負けても5点差以上大敗することがなくなった。 19日の大田（テジョン）でのハンファ戦では8回だけで6点を挙げ、9-9の引き分けとなり、1位の三星（サムスン）とのホーム3連戦では毎試合2点差の接戦を繰り広げた。 その中心にデイビッドソンがいると見る関係者もいる。

これに対しデイビッドソンは「他の人々が言う言葉にはあまり気を使わないようにしている。 選手として私がすべきことをするだけだ。 私だけでなく、すべての選手が毎日自分のルーティンに集中し、日々発展するために努力している」と答えた。

それと共に「最近のチームの良い成績や一人のせいだとは思わない。 うちのチームにはいい選手が多い。 チーム全体の努力がグラウンドから出ていると思う」とチーム員たちを気遣った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。