屈辱のキム·ハソン、40日ぶりに先発出場したが2打数無安打→2打席だけこなして代打に交代··· 打率 0.067 低下

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

長い間待った末に訪れた選抜機会だったが、苦々しい現実だけを確認した一日だった。 金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）がおよそ40日ぶりに大リーグ選抜ラインナップに復帰したが、2打席だけ消化した後、代打と交代した。

金ハソンは8日（韓国時間）、米ニューヨーク州ブロンクスのヤンキースタジアムで行われた「2026大リーグ（MLB）」ニューヨーク·ヤンキースとの遠征試合に9番打者兼遊撃手として先発出場したが、2打数無安打1三振を記録した。

キム·ハソンが大リーグ選抜ラインナップに名前を載せたのは6月29日のサンフランシスコ·ジャイアンツ戦以後40日ぶりだ。 最近、指の痛みの再発でマイナーリーグリハビリ試合を経てビッグリーグのロースターに復帰したが、しばらくベンチで出場機会をつかめなかったが、この日ついに先発機会をつかんだ。

相手の先発が通算対決で打率2割8分6厘（7打数2安打）と比較的強かった左腕エースのマックス·フリードという点が反映された先発出場と見えた。 しかし、試合開始前の気象悪化で約2時間ほど雨天遅延される変数が発生し、開始から慌ただしい雰囲気が続いた。

長い間待った末に打席に入った金ハソンは、反転のきっかけを作ることができなかった。 初打席は0-0で迎えた2回表2死2塁の得点圏のチャンス。 フルカウント勝負の末、フリードの6球目の時速95.2マイル（約153.2キロ）のシンカーを打ち返したが、バットに外れ、打球速度74.3マイル（約119.5キロ）のショート·ポップフライで退いた。

2度目の打席も惜しかった。 0-0で拮抗していた5回表、2死走者がいない状況でフリードと再会した金ハソンは、2ボール2ストライクから8球目94.8マイル（約152.5km）内角のフォーシーム·ファストボールに、ルーキー三振に終わった。

最も痛い瞬間は、3度目の打席を控えてやってきた。 アトランタがオースティン·ライリーのソロ本塁打に支えられ、1-0でリードした8回表1死の状況で、金ハソンの代わりに左打の代打ドミニク·スミスを投入したのだ。 追加点が切実に必要な状況になると、キム·ハソンを外した。 代打スミスは空振り三振に倒れた。

これで金ハソンのシーズン打率は従来の0.068から0.067（75打数5安打）にさらに下がった。 6月4日のトロント·ブルージェイズ戦以来続いている無安打の泥沼からも抜け出せなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。