'相手投手が倒れると'キム・テヒョン監督が見せた行動、なぜダグアウトを空にしたのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

相手選手の致命的な負傷にすぐに自分のダッグアウトを空けて出てきた司令塔があったが、ロッテ·ジャイアンツの金テヒョン監督（59）だった。

先週、多くの野球ファンの心を痛めた場面があった。

14日、釜山（プサン）社稷（サジク）野球場で行われたロッテとNCダイノスの試合。

当時NCが9-6でリードしている中で、8回裏2死後マウンドに上がったNC投手イム·ジミンが9回裏にも登板した。

先頭打者のユ·ガンナムは捕手のストライクアウト、ナートアウト。 後続のファン·ソンビンも空振り三振に仕留めた。 2アウト、次の打者ナ·スンヨプに右前安打を許し、2死1塁となった。

続いてレイエスが打席に立った。 ボールカウント1-2から6球目。 レイエスの打球が不運にもイム·ジミンの顔を強打した。 イム·ジミンはその場に倒れたまま起き上がれなかった。 出血するほどの重傷だった。

直ちに試合が中断された。 続いて医療スタッフとNCトレーナーがマウンドの近くに出てイム·ジミンの状態を調べた。 打球を飛ばしたレイエスも故意ではなかったが、ヘルメットを脱いだまま苦しい表情をしていた。

同時に李昊俊（イ·ホジュン）NC監督と徐在応（ソ·ジェウン）投手コーチもマウンドに歩いてきた。 さらに、ロッテの姜錫天（カン·ソクチョン）首席コーチ、そして敵将の金テヒョン監督も、自分のダッグアウトを空けて、イム·ジミンの様子を見守った。 たとえ相手選手だったが、この瞬間だけはみんなが一つだった。

その間、救急車が事故発生からわずか2分後に外野側からグラウンドに入ってきた。 外野フェンスは、試合に出場している選手を保護するため、競技場の内部で開くことができないようになっている。 イム·ジミンは立ち上がったまま救急車に乗せられ、すぐに病院に運ばれた。 その姿を最後まで見守った後、金テヒョン監督も自分のダッグアウトに向かった。

その後、NCは投手を金ドンヒョクに交代させた。 ロッテはハン·ドンヒとコ·スンミンが連続適時打を放ち、9-8、1点差まで追撃した。 勝負には最善を尽くした。 しかし、テレビ中継画面に映ったロッテ選手たちから思う存分笑ったり喜ぶ姿は見当たらなかった。 ロッテ選手たちも相手選手以前に、イム·ジミンの痛みに共感する同業者だった。

イム·ジミンは今週、手術台に上がる予定だ。 NC球団は「病院精密検診の結果、顔面部下顎骨粉砕骨折および口腔内裂傷所見を受けた」とし「口の内側裂傷に対しては(15日)1次縫合術を終えた」と明らかにした。 追加的な治療と回復のために今週手術を行う予定だ。 具体的な復帰時期はまだ決まっていない。

ロッテは今季46勝57敗2分けをマークし、リーグ単独8位につけている。 リーグ5位の斗山ベアーズと勝差は9試合。 現実的に秋の野球が容易ではない状況だが、それでもロッテ選手たちは毎試合最善を尽くしている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。