*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
ひどい沈黙を一気に吹き飛ばすと、地元の世論も沸き立った。 スランプに陥っていた金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が最も決定的な瞬間、英雄に浮上すると、米国現地メディアとファンが熱狂的な反応を見せている。
金ハソンは27日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタにあるトゥルーイーストパークで行われた2026大リーグ·LAドジャースとのホーム試合で、5-5で迎えた9回裏2死のチャンスに代打で出場し、勝負を終わらせる痛快な左前適時打を放ち、チームの6-5勝利を導いた。
同日の試合前まで、金ハソンのシーズン打率は0.066に過ぎなかった。 最近、10試合連続で先発ラインナップから外され、ベンチを守らなければならないほど立場が狭くなった状況だった。 しかし、9回裏2死、ダブルスイッチで指名打者の座が消され、訪れた投手打席の代打チャンスを逃さなかった。 ドジャースの特急左腕ブルペンのテノール·スコットを相手に粘り強い勝負の末、時速103マイル（約166キロ）の弾丸打球を左翼手の前に落とした。 6月3日以後、約2ヶ月ぶりに出たシーズン6番目の安打が最も華麗なサヨナラ安打に変身した瞬間だった。
試合終了直後、アトランタ·ダッグアウトは祭りの場になった。 仲間たちはグラウンドに繰り出し、金ハソンに水を浴びせかけ、激しい祝賀の中でユニフォームの上着がずたずたに裂ける珍しい風景まで繰り広げられた。
現地の反応も爆発的だ。 現地中継陣はキム·ハソンのサヨナラ安打が出るや「最も予想できなかった英雄(The unlikeliest of heroes!)の登場」とし、キム·ハソンのびっくり活躍を集中的に照明した。 底を打っていた打率と長いベンチ待機時間を乗り越えて成し遂げた結果なので、衝撃と感動は倍増した。
これまで金ハソンの打撃不振を厳しく指摘してきた大リーグ公式ホームページMLB.com のアトランタ担当記者マーク·ボウマンも自身のSNSを通じて「金ハソンはもう打つ時になった。 ほら、私の言うことだよね？」と、ウィットあふれる態勢転換で歓呼に加わった。
さらに、「2000万ドル（約277億ウォン）の勝利だ。 キム·ハソンが9回裏2死でサヨナラ適時打を放った」とし、キム·ハソンの高額年俸にふさわしい決定的な一発とその価値に集中的にスポットを当てた。
ライバルのドジャースを相手に完璧な反騰の序幕を知らせた金ハソン。シーズン打率を0.078に引き上げた彼が、今回の劇的なサヨナラ安打を基点に確実な復活の羽ばたきを繰り広げることができるか、現地の視線が集中している。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
