*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）に対する米国現地記者の鋭い批判が再び出てきた。
持続的に金ハソンに対する批判的な意見を掲示してきた大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」所属のアトランタ球団専担記者マーク·ボウマンは26日（韓国時間）、自身のSNSを通じて、金ハソンのみすぼらしい出場記録を一つ一つ指摘し、球団のロースター運用を強く批判した。
実際、ボウマン記者の金ハソン狙撃は今回が初めてではない。 彼は2日にも近づくロースター整理を控えてマイナーリーグリハビリを終えたキム·ハソンを巡る球団内部とクラブハウスの雰囲気を伝えた経緯がある。 当時ボウマン記者は現場の声を引用して「断固として冷静な決定を下す度胸があるならば、ホルヘ·マッテオ(31)をロースターに残してキム·ハソンを指名割当(DFA·放出待機)しなければならない」とし「これが現在クラブハウス内部の多くの人々が望んでいる決定」と暴露し大きな波紋を起こした。 その一方で「だが私はこの決定が下されるとは思わない」と付け加えたりもした。
結局、マテオがチームを離れてキム·ハソンが生き残ったが、ボウマンの非難は止まらなかった。 彼はまた「キム·ハソンはアトランタのロースターに戻ってきた以後、チームが行った19試合の間、せいぜい4試合に出場し計11イニングを消化するのに止まった」と批判した。 実際、金ハソンは今季大リーグ31試合に出場し、打率0.066（76打数5安打）4打点を記録している。 ここにホームランさえない。 球団をはじめ専門家たちは指の負傷によって消化できなかったスプリングキャンプの影響が致命的だと見ているが、ボウマンのスタンスは非常に断固としていた。
さらに、彼の成績表を具体的に羅列し、批判の水位を高めた。 ボウマンは「（復帰後）打撃成績は3打数無安打1得点1打点だ。 それさえも1得点はニューヨーク·ヤンキースとの延長10回の試合で勝負打ちの走者として出て記録したもので、1打点は16日アリゾナ·ダイヤモンドバックスに2-10で大きくリードされた9回に出たゴロ打点だった」とし、栄養価のない記録であることを強調した。
ボウマン記者は現在、タンパベイ·レイズ所属のマッテオの記録まで再び召喚した。 マッテオはアトランタでの最後の19試合の間、6試合（21イニング）に出場して5打数1安打（2塁打）1盗塁を記録し、とうとうマウンドにも上がり、⅓イニング無失点投球を繰り広げた。
ボウマンは「マッテオはアトランタでの最後の数週間、制限的な機会だけを受けた」としながらも、キム·ハソンを抱きしめて行く球団の決定を正面から狙撃した。 彼は「今や完全に『埋没費用』になってしまった（金ハソンの年俸）2000万ドル（約277億ウォン）の投資金をそのまま失いたくないという理由を除けば、金ハソンを保有し続けるのは最初から決して合理的ではない」と毒舌を飛ばした。
クラブハウス内部の雰囲気暴露から捨てるという意味の埋没費用狙撃まで、現地担当記者の執拗な揺さぶりが続く中で、キム·ハソンが反騰の糸口を探し、立地を証明できるかどうかとても気になる。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
