* Translated by Papago

Starnews

[オフィシャル] 最後のユニコーンが「ついに」服を脱いだ! '美への挑戦→LG 4R' 25歳の右腕も放出··· 「準PO敗退」のLG、チャン・シファンを含む11人の選手団を整理

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

LGツインズのチャン·シファンがブルペンピッチング練習をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
LGツインズのチャン·シファンがブルペンピッチング練習をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

わずか9カ月前までは現役延長の意志を見せていた「最後のユニコーン」チャン·シファン(39)が結局ユニホームを脱ぐ。 準プレーオフ(準PO)で脱落したLGツインズがベテランを含む選手11人と決別し、2027シーズンの準備に入った。

LGは22日、選手団の整理作業を通じて、「投手のチャン·シファン、イム·ジョンギュン(22)、ハ·ヒョンギュ(25)、金ジュオン(30)、チン·ウヨン(25)、金ジヨン(24)、オ·スンユン(25)、捕手のキム·ジュンテ(32)、金ミンス(35)、内野手のソン·デヒョン(26)、金ジョンユル氏ら11人と再契約しないことにした」と明らかにした。 このうち、チャン·シファンとソン·デヒョンは現役引退を決めた。

最も目立つ名前はチャン·シファンだ。 北一高校を卒業したチャン·シファンは、07KBO新人ドラフト2次1ラウンド2位で現代ユニコーンズに入団した。 その後、ヒーローズやKTウィズ、ロッテジャイアンツ、ハンファ·イーグルスを経て、昨年12月、LGに合流した。

ファン·ジェギュンとジョンフンが現役生活を終え、現代の指名を受けた選手の中で最後までKBOリーグに残った選手になった。 ハンファから放出された後、引退まで悩んだが、LGが手を差し伸べ、再び現役延長の意志を燃やした。 今年1月、チャン·シファンは「『現代の最後の遺産』として責任感を感じるとし、さらに2~3年プレーしたい」という意を表した。

しかし、LGでどんでん返しは作れなかった。 今年1軍マウンドには一度も上がれず、結局引退を選択した。 KBOリーグ通算成績は416試合787イニング29勝74敗34セーブ35ホールド平均自責点5.31。

LGのジヌヨン。 /写真=キム·ジンギョン待機者
LGのジヌヨン。 /写真=キム·ジンギョン待機者

また、目立つ名前は「チン·ウヨン」だ。 一般的なKBO選手たちとは出発点から違っていた。 グローバル先進学校を卒業したチン·ウヨンは直ちに米国に渡り、大リーグ(MLB)カンザスシティ·ロイヤルズと契約した。

チン·ウヨンは2019年、ルーキーリーグで14試合6勝2敗、平均自責点2.35を記録し、可能性を示したが、2020年の新型コロナウイルス感染症でマイナーリーグシーズン自体が取り消される悪材料に出会った。 2021年、再びルーキーリーグでプレーしたが、同年9月に放出された。

帰国後、軍服務を終えたチン·ウヨンは、独立野球団坡州(パジュ)チャレンジャーズを経て、再びプロの門を叩いた。 LGは2024KBO新人ドラフト4ラウンド全体38順位で彼を指名した。 当時、即時戦力ブルペン感で評価され、入団初年度に1軍にもデビューした。

2024年の6試合で7⅔イニングを投げ、平均自責点4.70を記録した。 しかし、それが最後の1軍記録だった。 その後、2シーズンの間、再びチャンスをつかむことができなかった。 今年のフューチャーズリーグでは、30試合38イニングで2勝1敗4ホールド、平均自責点5.92を記録した。

ベテラン捕手の金ジュンテもLGを離れる。 12年、ロッテ育成選手としてプロ入りした金ジュンテは、ロッテと尚武(サンム)、KTを経て、昨年6月、チョン·ソンホと一緒にイム·ジュンヒョンとの2対1トレードでLGに合流した。 当時、LGは左腕代打としての活用度と選球眼、速いバットスピードを高く評価し、捕手陣のデプス強化を期待した。 1軍通算520試合で打率2割3分0厘、18本塁打136打点を記録したが、今年は1軍に出られず、フューチャーズリーグでも5試合に出場するに止まった。

LGツインズの捕手、金ミンス。 /写真=LGツインズ提供
LGツインズの捕手、金ミンス。 /写真=LGツインズ提供

昨年末、張時煥(チャン·シファン)とともにLGが迎え入れた捕手金ミンスも1シーズンぶりに決別する。 14年、ハンファ2次2ラウンド24順位で入団し、三星ライオンズを経験した金ミンスは、LG入団前まで1軍通算160試合で打率1割9分8厘、49安打27打点を記録した。 今年はフューチャーズリーグ30試合で打率2割8分3厘(53打数15安打)、1本塁打9打点を残した。

若い投手らも大勢チームを離れる。 2023年、LG5ラウンド50順位で指名されたイム·ジョンギュンは、KBO公式記録上、1軍とフューチャーズリーグ出場記録なしに決別することになった。 2020年第2次6ラウンド53順位のハ·ヒョンギュは、フューチャーズリーグ通算43試合46イニングで2勝2敗2セーブ4ホールドの平均自責点9.20を記録した。

15年、三星2次7ラウンド72順位でプロ入りした後、SK-SSGを経てLGで再挑戦した金ジュオンは、フューチャーズリーグ通算160試合289⅔イニングで15勝19敗14セーブ8ホールド、平均自責点5.72を残した。 2021年、LG2次6ラウンド57順位で入団した左腕の金ジヨンは、1軍デビューなしにフューチャーズリーグで通算5試合に出場し、2024年育成選手として入団した左腕のオ·スンユンも1軍記録なしにフューチャーズリーグ通算41試合43⅔イニング2勝2敗4ホールド、平均自責点6.80を残してチームを去る。

内野手の宋大鉉(ソン·デヒョン)は2023年、第8ラウンド全体77位でLGに入団した。 1軍では2024年4試合出場が全てで、フューチャーズリーグ通算130試合打率0.159、1本塁打20打点を記録した後、引退を決めた。 2017年、ロッテ2次2ラウンド全体13順位で入団した金正律は、投手から打者に転向した履歴を持つ選手だ。 1軍では投手として1試合、打者として通算220試合に出場し、フューチャーズリーグでは457試合で打率2割8分2厘、50本塁打、245打点を記録した。

LGは20日、KIAタイガースとの準プレーオフ第3戦で1-13で敗れ、3連敗で秋の野球を終えた。 シーズン終了2日目に11人と決別を決め、直ちに2027シーズンの選手団再編に入った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース