米メディア、キム・ハソンの2026シーズンに冷酷な評価「歴代級の悪夢シーズン→氷上の事故がすべてを台無しにした」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「キム·ハソンの2026シーズンを表現する時、『悪夢』という単語の同義語が底をつくほどだった。 歴史的に恐ろしい一年だった」

米メディアが20~26シーズンの決算の冒頭で、内野手の金ハソン（31）に酷評を下した。 1年2000万ドル（約265億ウォン）の契約を結んで入団したが、意外な負傷と深刻な不振の中で最悪の成績表を残したという分析を出した。

アトランタ·ブレーブスのニュース専門メディア「バッテリーパワー」は20日（韓国時間）、金ハソンの2026シーズンを決算し、「2025シーズン終盤の24試合で打率2割5分3厘、3本塁打、wRC+（調整得点創出力·100が平均）92に持ち直し、期待を集めたが、すべての構想が食い違った」と指摘した。

2026シーズンを控えて金ハソンは1600万ドル規模の選手オプションをあきらめてFA市場に出てアトランタと単年2000万ドル契約を締結したが、開幕を控えて暗礁に乗り上げた。 韓国でシーズンを準備しながら、冬季の凍った道で滑る転倒事故に遭い、右手の中指の腱が破裂したのだ。 少なくとも4ヵ月間の離脱診断を受けながら、スプリングキャンプとシーズン序盤の日程を丸ごと飛ばした。 5月に復帰したが、打撃感を全く感じられず、7月には同じ指の炎症で再び負傷者リスト（IL）に上がった。 そのため、スプリングキャンプを正常に実施できなかったことに対する懸念があった。

成績も衝撃的だった。 金ハソンはレギュラーシーズン51試合の出場に止まり、打率0.116、出塁率0.219、長打率0.140、wRC+7を記録した。 メディアは「140打席以上消化した大リーグ打者の中で最も低いwRC+と期待加重出塁率(xwOBA)を残した」として「スタットキャスト基準守備数値(OAA)もやはり-3で攻守両面で崩れた」と指摘した。 復帰5回目の試合だった1点差2死満塁のチャンスで、アロルディス·チャップマンに力のないゴロで退いた場面などに触れ、「不振がチームの敗北につながった」と付け加えた。

ひらめいた瞬間もあった。 8月のリハビリ日程後に復帰し、LAドジャース戦で9回裏2死1、2塁のチャンス代打でサヨナラ安打を放ち、9月のフィラデルフィア·フィリーズ戦でも11回裏同点打とサヨナラ得点を記録した。 しかし、反転を作るには標本が非常に不足しており、ポストシーズンでも8打席wRC+20に止まった。

再びFA資格を得る金ハソンの市場価値について、メディアは懐疑的な見方を示した。 バッテリーパワーは、「ウォルト·ワイス監督は、金ハソンのプロらしい態度を高く評価しており、内部の代案もあまりないが、再び2000万ドルを与えるチームはない。 保証金500万ドル（約66億ウォン）以上を受け取ることも容易ではない」とし、「アトランタも失敗を払いのけ、新たな局面を切り開く可能性が高い」と見通した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る