「バットマンやマスコットならともかく」キム・ハソンの再契約に向けた冷ややかな米国の視線、2000万ドルFAが「一体どうした」1年で評価急落

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「バットボーイかチームのマスコットで？」

どうしてこうなったのだろうか。 金ハソン（31）に対する評価が、1シーズンぶりにアトランタ·ブレーブスが再び取らなければならない主力遊撃手からバットボーイに墜落した。

米アトランタ·ブレーブス専門ポッドキャスト「ハンマーテリトリー」は17日、今年の冬に発売されるアトランタの自由契約選手(FA)を分析した。 ハマー·テリトリーは、米野球専門ポッドキャスト「ネットワークFoul Territory」所属で、司会者のスコット·コールマンは、15年以上ブレーブスを取材した。

金ハソンの名前が出ると、反応は冷たかった。 コールマンは「アトランタがキム·ハソンを再び連れてくることを考慮できるか」という質問に「バットボーイのような役割やチームマスコットならば(As like a bat boy or a team mascot)」と答え、再契約に否定的な見解を示した。

個人の冷笑的な評価にとどまらない。 アトランタ地域の有力紙AJCも最近、ブレーブスの主要FAを整理する際、キム·ハソンの隣に短く断固として「No thanks(仕様する)」と書いた。 一方、ライバルに挙げられたマウリシオ·ドゥボンについては「Yes, please(お願い)」と表現し、克明な対照を見せた。

1年前の雰囲気とは正反対だ。 興味深いことに、コールマンが昨年10月にはキム·ハソンに対して「球団がいかなる方式であれ契約を成功させることを願う(the club will hopefully work out a deal of some kind with Ha-Seong Kim)」と主張した人物だ。 当時、金ハソンはタンパベイ·レイズで負傷と不振に悩まされ、9月、ウェイバー·クレームを通じてアトランタに移動した後、24試合で打率2割5分3厘（87打数22安打）、3本塁打12打点、OPS（出塁率+長打率）0.684と、大きな頭角を現すことができなかった。

金ハソンは2025年シーズン終了後、1600万ドル（約213億ウォン）の選手オプションをあきらめてFA市場に出ており、アトランタは昨年12月、1年2000万ドル（約266億ウォン）を投資して彼を再び獲得した。 当時、アトランタ野球運営部門のアレックス·アンソフォロス社長は、「金ハソンは短い期間でもクラブハウスに溶け込んだ。 もし彼が2023年サンディエゴ·パドレス時代の姿を取り戻すなら、3-4WAR（代替選手に対する勝利貢献度）級選手になれる」と期待したことがある。

しかし、契約1ヵ月で全ての計画がこじれた。 キム·ハソンは今年1月、韓国で凍った道で滑って右手の中指の腱が破裂し、手術を受けた。 スプリングキャンプと開幕をすべて逃した後、5月になってようやくビッグリーグに復帰した。

復帰後はもっと大変だった。 打撃感がなかなか上がらず、右手の中指の炎症で再び負傷者リストに上がった。 7月にはリハビリを兼ねてマイナーリーグにとどまった。 一時、大リーグ27試合の打率が0.068（73打数5安打）まで下がり、現地でも放出の可能性が取りざたされるほどだった。 シーズン終盤には記憶に残る場面も作った。 8月のLAドジャース戦で左腕のタナー·スコットを相手にサヨナラ安打を放ち、チームの勝利を牽引した。

しかし、全体成績を覆すには力不足だった。 結局、金ハソンはレギュラーシーズン51試合で打率0.116（129打数15安打）、0本塁打9打点2盗塁、出塁率0.219、長打率0.140、OPS0.359に止まった。

アトランタはそれでも金ハソンをポストシーズンのロースターに入れた。 フィラデルフィア·フィリーズとワイルドカードシリーズでは、第1、2戦でいずれも先発の遊撃手として起用し、第2戦では四球と得点、守備で力を加えた。 しかし、今年のポストシーズン全体では5打数無安打にとどまった。 アトランタもLAドジャースとナショナルリーグのディビジョンシリーズから脱落し、シーズンを終えた。

2000万ドルをもらって主力の遊撃手として期待されていたシーズンが結局本塁打一つなく終わり、昨年までは再契約を望んでいた地元アトランタの関係者たちも背を向けることになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る