* Translated by Papago

Starnews

"フロントがオオタニを制御できないのが問題だ" 首脳部の意向を覆して '出場こだわり→劇的スリーラン'を証明したが、異様な日本の反応

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

LAドジャースの大谷翔平(右)が16日、ミルウォーキー·ブルワーズとのNLCS第4戦でスリーランホームランを放ち、歓声を上げている。 /写真=LAドジャーズ公式SNS
LAドジャースの大谷翔平(右)が16日、ミルウォーキー·ブルワーズとのNLCS第4戦でスリーランホームランを放ち、歓声を上げている。 /写真=LAドジャーズ公式SNS

監督や団長、社長まで乗り出した。 大谷翔平(32、LAドジャース)がなかなか足を引っ張れず、体調に異常があるのではないかという懸念にもつながった。 チームのためにも、大谷自身のためにも休んだ方がいいという判断だった。 しかし、大谷は首を横に振った。

ドジャースのジム·ボウデン前団長は20日(韓国時間)、米野球専門チャンネル「パウル·テリトリー」に出演し、大谷の2026大リーグ(MLB)ポストシーズンナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ(NLCS)第4戦出場の裏話を伝えた。

大谷は2ヶ月近くホームランを打てなかった。 秋の野球でも不振は続き、打順に変化を与えたが、反転はなかった。 秋の野球7試合でも打点を挙げることができなかった。 打率は1割8分2厘(22打数4安打)。

一部では、単なる不振ではなく、負傷の影響による体調不良という評価が後に続いた。 大谷はシーズン途中、左膝の負傷の影響で投球を中断し、打者として出場したが、8月19日のコロラド·ロッキーズ戦を最後にホームランも打点も全く記録できなかった。

秋の野球でもその不振は続き、ワールドシリーズ3連覇を狙っていたチームは、NLCSで0勝3敗で脱落の危機に追い込まれた。

LAドジャースの大谷翔平(左)が16日、ミルウォーキー·ブルワーズとのNLCS第4戦でスリーランホームランを放った後、バットを投げている。 /写真=LAドジャーズ公式SNS
LAドジャースの大谷翔平(左)が16日、ミルウォーキー·ブルワーズとのNLCS第4戦でスリーランホームランを放った後、バットを投げている。 /写真=LAドジャーズ公式SNS

大谷を先発ラインナップから外すべきだという世論が沸き立ったが、大谷は第4戦にも先発出場した。 1番指名打者に復帰した彼は、2回にリードを4点差で広げるスリーランホームランを放った。 そして、両手を上げてバットを投げ、ダッグアウトを指しながら咆哮した。 大谷らしくなく、かなり激昂したリアクションだった。

その理由があった。 ボウデン前団長は「アンドリュー·フリードマン野球部門社長、ブランドン·ゴメス団長、デイブ·ロバーツ監督、そしてエージェントまで同席して大谷と対話を交わした」とし「彼らは大谷を休ませようとしたが、大谷は彼らを説得してその決定を変えさせた」と話した。

そして、これ見よがしにホームランを放った。 ボウデンは「自分の主張を貫き、その試合の先発出場権を獲得した」とし「だからホームランを打った時、あれほど感情を表わしたのだ。 そこまで感情を表出する彼を私は見たことがない」と伝えた。

大谷自身も出場を断言できないと感じていたからだ。 第3戦を控えて行われた記者会見で、「起用されるかどうかは分からない。 それを決めるのはフロントと監督の役割なので、ラインナップに含まれている以上、それに伴う役割をしたいと思うし、いつ起用されても大丈夫なように皆が準備をしていると思うので、その一人としてプレーしたい」と語った。

しかし、実際は自分の意志を明確にして強くアピールし、結局試合に出場できるようになった。

普段、大谷の性格上、自分の不振に心が重く、何とか自分がチームを危機から救い出したいという意志の表現だったのだろう。 そして、その選択が間違っていなかったことを証明したホームランだから、もっと刺激的だったに違いない。 見る人たちにも試練を乗り越えるもう一つの漫画野球の1ページのように見せる場面だ。

LAドジャースの大谷翔平が16日、ミルウォーキー·ブルワーズとのNLCS第4戦でスリーランホームランを放った後、1塁に走りながら咆哮している。 /写真=LAドジャーズ公式SNS
LAドジャースの大谷翔平が16日、ミルウォーキー·ブルワーズとのNLCS第4戦でスリーランホームランを放った後、1塁に走りながら咆哮している。 /写真=LAドジャーズ公式SNS

しかし、懸念の声も出ている。 日本ポータルサイトのヤフージャパンで多くの共感を呼んだ反応では、共通の話が出ている。 あるネチズンは「この内幕が事実ならば、たとえ結果は出したとしてもフロントが大谷を統制できずにいるというのが最も大きな問題」と憂慮の声を出した。

大谷は10年7億ドル(約9298億ウォン)という天文学的な契約を結んだ超特急スーパースターだ。 ドジャースに来るやいなや、2年連続優勝を果たし、3年連続最優秀選手(MVP)を受賞した。 社長と団長、監督まで乗り出して声を一つにしたが、大谷の意思を曲げられなかったということなので、十分にそのような憂慮が伴う可能性がある。

また、「大谷は引き続き試合に出場し、打撃感を高めたかったはずだが、(シーズン中に)もっと早く負傷者リストに入れてもよかったし、球団の立場でもそうしたかったかもしれない」とし、「ムキベツは負傷復帰後、無理をすれば長い時間をかけてもフォームが戻らないという話をしていた。 今シーズン、このような起用方式が後にまで後遺症を残さないことを願うだけだ」と伝えた。

別のネットユーザーも、「試合に出場するかどうかを決めるのは監督だというが、実際は大谷本人が決めているという意味」とし、「試合に出場したがる大谷を誰も止めることができず、痛いのを我慢して無理してプレーした結果、負傷が長期化したのだ。 大谷も確実に休息を取らなければならない年齢になったし、そもそもチームより高い位置にいる選手が存在するということ自体が良くない状況だと思う」と懸念を示した。

もちろん、大谷が個人の欲のためにチームに被害を与える選手だと考える人は見当たらないだろう。 ただ、恣意であろうとなかろうと、チームが特定選手に振り回されるということは、良くない結果につながりかねない不安要素だ。 もし、大谷が第4戦でも結果を出すことができなかったら、大谷の意思をくじけずに誤った判断を下したフロントの問題がさらに浮き彫りになるしかない決定だった。

不振にあえいでいた大谷翔平。 /ロイター=ニュース1
不振にあえいでいた大谷翔平。 /ロイター=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース