* Translated by Papago

Starnews

'1位チーム監督の品格' 900試合の大記録の礼遇、直接マウンドに来て '交代'を尋ねた [水原現場]

公開日:

수원=신화섭

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

李カンチョル(右から2番目)KT監督が3日、ハンファ戦の8回にマウンドに上がり、投手のウ·ギュミン(左から2番目)と話をしている。 /写真=OSEN
李カンチョル(右から2番目)KT監督が3日、ハンファ戦の8回にマウンドに上がり、投手のウ·ギュミン(左から2番目)と話をしている。 /写真=OSEN
李康哲(イ·ガンチョル、左)監督が900試合出場記録を立てたウ·ギュミンと記念撮影をしている。 /写真=KTウィズ
李康哲(イ·ガンチョル、左)監督が900試合出場記録を立てたウ·ギュミンと記念撮影をしている。 /写真=KTウィズ

チームが1位に復帰した日、司令塔の品格も輝いた。

KTウィズ-ハンファ·イーグルスの試合が行われた3日、水原(スウォン)KTウィズパーク。 KTが10-7でリードしていた8回表に登板したウ·ギュミン(41、KT)が2死後、シム·ウジュンに2塁打を奪われ、KTのイ·ガンチョル(60)監督が直接マウンドを訪れた。 李監督は笑みを浮かべてウ·ギュミンと話を交わし、しばらくしてウ·ギュミンの代わりに抑えの朴ヨンヒョン(23)がマウンドを引き継いだ。

同日、ウ·ギュミンは個人通算900回目の試合に出場した。 チョン·ウラム(1005試合)とリュ·テクヒョン(901試合)に続き、KBOリーグ歴代3番目であり、右腕投手としては初めて成し遂げた大記録だ。

ウ·ギュミンの900試合出場記録が水原KTウィズパークの電光掲示板に紹介されている。 /写真=KTウィズ
ウ·ギュミンの900試合出場記録が水原KTウィズパークの電光掲示板に紹介されている。 /写真=KTウィズ

ウ·ギュミンは試合後、記者団に対し、「イニングを終えたい気持ちは大きかったが、チームが勝つのが先だ。 監督が上がってきて「する?」と聞いたが、(監督の)表情を変えたがっているようで…」と笑った後「そのようなことが見えて、さらに大きな怒りになる前に『ただ(パク)ヨンヒョンに変えましょう』と言って降りてきた」と当時の状況を伝えた。

KBOリーグで投手交代の際、監督が直接マウンドに上がるのは、あまりよくあることではない。 しかし、李監督は個人的に歴史的な日を迎えたプロ24年目のベテランに最大限の礼遇を見せたのだ。

ウ·ギュミンは「それでとても感謝した」として「ひとまずはチームが勝つのが一番目なので、第900試合だとは考えもしなかった」と監督の配慮に感謝の気持ちを伝えた。

3日のハンファ戦で投球するウ·ギュミン。 /写真=OSEN
3日のハンファ戦で投球するウ·ギュミン。 /写真=OSEN
ウ·ギュミンが3日、ハンファ戦の勝利後、インタビューをしている。 /写真=シン·ファソプ記者
ウ·ギュミンが3日、ハンファ戦の勝利後、インタビューをしている。 /写真=シン·ファソプ記者

KTは同日、1回表に5点を許してリードされたが、結局13-11で逆転勝ちする底力を見せた。 ロッテ·ジャイアンツに敗れた三星(サムスン)ライオンズを0.5試合差で抜いて1週間ぶりに1位の座を取り戻した。

イ·ガンチョル監督は試合後、球団を通じて「選手たちがあきらめずに集中力を発揮して勝利することができた」として「ブルペン投手たちもよく防ぎ逆転の踏み台を用意した。 ウ·ギュミンのKBO歴代3人目であり、右腕投手としては初めて900試合出場を祝う」と述べた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース