* Translated by Papago

Starnews

『想像もできなかった』' キム・ドヨン40本塁打、8日間出ないとは··· 昌原でのNC対KIA戦が雨天中止→ホームスタジアムで再挑戦する!

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAのキム·ドヨン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KIAのキム·ドヨン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

想像もできなかった沈黙だ。 わずか半月の間、本塁打6本を放ち、思いっきり40本塁打に向かって走っていたKIAタイガースの金ドヨン(23)のバットが39号で8日間止まった。 結局、金ドヨンは慣れたホーム球場の光州(クァンジュ)でキャリア初の40本塁打であり、KBO歴代最年少記録に再び挑戦する。

韓国野球委員会(KBO)は3日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われる予定だったNCダイノスとKIAの試合を雨天中止した。 当該試合は指定された予備日がないため、後日編成される。

予想外の大雨だった。 午後3時を前後して昌原地域に突然多くの雨が降った。 NCは直ちに大型防水布を覆ったが、短い時間に集中的に降った雨でグラウンド状態が大きく悪化した。

NC球団の関係者は、スターニュースとの電話インタビューで、「突然の雨で防水布を早く覆ったのに、グラウンドがめちゃくちゃになった。 雨が少し止んだが、約1時間にわたって集中的に降り、外野とファウルライン付近の土が短時間で手がつけられないほどになった」と説明した。

雨が冷たい方はNCだ。 最近、ハンファとKIAを相手に劇的な勝負を相次いで決め、5連勝を疾走した。 シーズン53勝58敗2分けで6位を守り、5位の斗山との格差を6試合まで縮めた。

逆にKIAには一度息をつく雨になった。 前日、抑えの李義利が9回裏に揺れ、衝撃的なサヨナラ逆転負けを喫した。 李義利が2死満塁の金ヒョンジュンに2球を連続して投げると、KIAは成泳卓(ソン·ヨンタク)に投手を変えた。 しかし、成泳卓(ソン·ヨンタク)まで結局、押し出し四球を許し、2連敗を経験した。

雨天中止となった昌原NCパークに防水布が覆われた。 /写真=NCダイノス提供
雨天中止となった昌原NCパークに防水布が覆われた。 /写真=NCダイノス提供

金ドヨンにも再整備する時間ができた。 わずか数日前までは、40本塁打はすぐに出そうに見えた。 金ドヨンは6月の11本塁打に続き、7月にも8本をフェンスの外に送った。 8月には半月の間に本塁打6本を放ち、あっという間に39本塁打まで到達した。

特に先月26日、光州(クァンジュ)ロッテ·ジャイアンツ戦でシーズン39号本塁打を放ち、2024年に記録した個人1シーズン最多38本塁打を上回った。 あと本塁打を1本追加すれば、生涯初の40本塁打だった。

ところが、嘘のようにホームランが止まった。 試合をする機会そのものが多くなかった。 先週末、南部地方を襲った雨のため、光州SSGランダースとホーム3連戦のうち2試合がキャンセルされ、今回の昌原遠征最後の試合まで突然の豪雨で消えた。

その間、苦労して開かれた競技でも「9手」が続いた。 先月29日の光州SSG戦では3打数無安打にとどまり、1~2日の昌原NC戦でも5打数1安打と静かだった。 前日の試合では、よく当たった打球が中央フェンスのすぐ前で取れたりもした。

結局、金ドヨンはホーム球場の光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで再び40本塁打に挑戦することになった。 金ドヨンは今年、光州(クァンジュ)で最も多い21本の本塁打を放った。

今回対戦するチームは2位のKTウィズだ。 今年、KTを相手にしては9試合打率2割8分6厘(35打数10安打)1本塁打と悪くなかった。 コ·ヨンピョ、ローガン·アレン、ペ·ジェソン、あるいはオ·ウォンソクの登板が予想される中で、キム·ドヨンがKBO大記録も達成するか関心事だ。

もし6日の試合までにホームランをもう一本打てば、金度映は「国民打者」李承�Y(イ·スンヨプ、50)前監督のKBO歴代最年少40ホームラン記録を塗り替えることになる。 李承�Y(イ·スンヨプ)前監督は1999シーズン、22歳11ヵ月5日の年齢で40本塁打に成功し、同年54本塁打で本塁打王まで獲得した。

8日目、39という数字に止まっている金ドヨンが、最も馴染みのあるホームファンの前で、ついに40番目のアーチを描けるかどうか、すべての注目が光州に集まっている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース