* Translated by Papago

Starnews

「わ」フューチャーズを噛み砕くチェ・ジマン、見てみろ! クラブが選出した8月の野手MVPに輝く→投手は『ERA 0.82』の小林

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

チェ·ジマン。/写真=蔚山ウェールズ
チェ·ジマン。/写真=蔚山ウェールズ
崔志晩(チェ·ジマン、左から)、金チョルウク球団オーナー、小林。 /写真=蔚山ウェールズ
崔志晩(チェ·ジマン、左から)、金チョルウク球団オーナー、小林。 /写真=蔚山ウェールズ

大リーグ出身の巨砲崔志晩(チェ·ジマン、35、蔚山ウェールズ)がフューチャーズリーグの舞台をしっかりと飾った。 8月の1ヵ月間、猛打を振るい、球団の月間野手MVPを獲得すると同時に、9月21日のKBO新人ドラフトを控え、自分の価値を爆発させた。

蔚山ウェールズは3日、文殊(ムンス)野球場で行われたNCダイノスとのホーム試合に先立ち、「8月の月間MVP授賞式」を行った。 同日、球団オーナーの金チョルウク氏が出席し、選手団を激励し、2人の受賞者にそれぞれ30万ウォンの賞金を授与した。

野手部門のMVPは断然チェ·ジマンだった。 大リーグ通算525試合67本塁打に達するクラスを誇る崔志晩は、8月の6試合で打率3割8分9厘(18打数7安打)、1本塁打、5打点を記録した。 特に8月15日のハンファ·イーグルス戦ではチーム勝利を固める大きな3点本塁打を炸裂、KBOリーグ舞台デビュー15試合ぶりにマジックを描いた。 8月末基準でフューチャーズリーグ20試合の成績も打率0.308、OPS0.847まで跳ね上がり、打撃ペースが完璧に軌道に乗ったことを証明した。

このようなチェ·ジマンの武力示威は9月21日に開かれる2027KBO新人ドラフトの版図まで揺るがしている。 直ちに戦力感中心打者を望むプロ球団の関心が集中し、当初予想された下位ラウンドをはるかに跳び越え「1ラウンド中盤指名説」まで急浮上した。 プロ高位関係者の間で「2ラウンドまで絶対に降りてこない」という評価が出ている中で、チェ·ジマンは9月1日高陽国家代表野球訓練場で開かれたドラフトトライアウトを通じて最終ショーケースまで終えた。

スポットライトが降り注ぐとチェ·ジマンは「1ラウンドの言及は正直負担で、幼い学生選手たちにはるかに重要な機会でなければならないので申し訳ない気持ちもある」として身を低くしたが、グラウンドの上で見せた破壊力だけはスカウト陣の視線を完璧にとらえた。

マウンドでは先発の小林が投手部門のMVPに輝いた。 小林は8月15日と23日の2試合に先発登板し、11回を投げて2勝無敗、平均自責点(ERA)0.82、5奪三振の完璧な「ケチ」ピッチングを披露し、チームの先頭疾走を力強く支えた。

チャン·ウォンジン蔚山ウェールズ監督は「小林とチェ·ジマンは8月の1ヶ月間、各自の席でチームに大きな力を加えた」として「今回の受賞が両選手に良い動機付与になり、残りのシーズンにも良い姿を継続することを期待する」と賛辞を送った。

/写真=蔚山ウェールズ
/写真=蔚山ウェールズ
/写真=蔚山ウェールズ
/写真=蔚山ウェールズ

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース