*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「カラスコが6回だけ投げてくれればいいのに」
LGツインズのヨム·ギョンヨプ監督（58）の望みは夢になった。 あれほどよく投げたカルロス·カラスコ（39）だったが、KBOリーグデビュー後、最悪の投球をして崩れた。
カラスコは9日、大田（テジョン）ハンファ生命ボールパークで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ訪問試合に先発登板し、3⅔イニングの間、75球6被安打2四球5奪三振4失点（自責点3）を記録した。
アクセル·リオスに代わって迎え入れたカラスコは、大リーグ（MLB）で112勝を収めたベテラン投手で、KBOリーグ入りのニュースだけでも大きな話題になった。
先月1日、斗山（トゥサン）を相手にしたKBOデビュー戦から7イニングパーフェクトピッチングを展開し、強烈な登場を知らせ、6試合で36⅓イニングを消化して4勝1敗、平均自責点（ERA）3.47で活躍した。 6回のチャンスで5回もクオリティースタート（先発6イニング以上、3自責点以下）を達成するほど、LGの先発陣をしっかりと導いた。
後半期のLG先発陣は大きく揺れている。 ERA5.25で8位に下がっている。 ソン·スンギまで先月末、肘の痛みで1軍エントリーから外された。
LGの守護神、コ·ウソクが米国から帰ってきており、ジョン·ケネディが優れた活躍を見せているが、すべてブルペン資源だ。 シーズン序盤、ソン·ジュヨンが抑えに移動し、先発陣の問題は依然としてLGの悩みだ。
ヨム監督は試合前、「カラスコが6回だけ投げてくれればいいのに。 それでも勝利組が少し形成されて良くなるのではないか」として「投げられない時は私たちB組が防がなければならないが、防ぐ時もあるが殴られる時がもっと多い」と物足りなさを示した。
チームが連敗に陥っている状況でエースが出たが、この日は前の試合とは違った。 1回裏、内野安打2本を打たれて犠牲フライで1失点したが、2、3回をきれいに抑えた。 4回が問題だった。
先頭打者のカン·ベクホに四球を許したカラスコは、ノ·シファンに左前安打を打たれ、危機に追い込まれた。 ヨナタン·ペラザにも四球を許し、ルサンが満杯になり、ホ·インソに2打点の左前適時打を打たれた。 その後、金テヨンを三振に仕留め、ファン·ヨンムクに内野ゴロを誘導して2塁で先行走者を出したが、シム·ウジュンに再び中前安打を打たれて追加失点した。 結局、LGベンチはカラスコを早期にダッグアウトに呼び入れた。 LG合流後、初の早期降板だった。
廉監督は確実なブルペン運営計画を立てていた。 カラスコが6回まで粘れば、コ·ウソクとケネディ、ソン·ジュヨンにつながる必勝組を投入するという計算だった。 廉監督は「（高ウソクは）ケネディと合わせて7、8回に左手がかかればケネディ、右手がかかればウソクが出て行きそうだ」とし「6回に左がかかればケネディが6回に出て、右があれば（ウ）カンフンが出て行くなど4人が行く時もあるだろう。 5回さえ防げば、1イニングぐらいは間に挟まっていけばいいと思う」と話した。
しかし、カラスコが早く崩れたのが禍根になった。 忙しいLGには3点差の劣勢にもかかわらず、決して簡単に試合を諦めることはできなかった。 前日、追撃組の投手たちが相次いで崩れたため、早い時点で必勝組を取り出した。
ケネディが突然マウンドに上がっても、4回を追加失点なしに阻止したが、5回に動揺し、無死1、2塁でコ·ウソクを投入した。 高禹錫（コ·ウソク）も簡単には制球できなかった。 連続四球で押し出し1失点した後、2アウトを取ったが、不運が重なった内野安打を打たれ、さらに1点を許した。 3点リードされた状況で取り出した必勝組カードは、5点差に広がる結果につながった。
必勝組を使っても失点が増えたLGマウンドは、惨めに崩れ落ちた。 6回に1点を奪われ、8回には3人の投手が出て打線が2周するまでアウトカウント3つを取ることができず、なんと12点をさらに奪われた。
4連敗でも唯一の慰めは、4位のKIAタイガースも敗れ、0.5試合差の3位を守り抜いたということだけだった。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
