*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
熾烈な順位争いが真っ最中のシーズン終盤、KBOリーグ史上で歴代3番目に通算1600打点という大記録を作成し、チームの勝利を導いた「21年目のベテラン」KTウィズの金賢洙（キム·ヒョンス、38）が後輩たちに向かって重い苦言を残した。 最近、野球界に定着したいわゆる「管理野球」基調に対して自らにさらに厳しくなることを注文したのだ。
金賢洙は9日、大邱（テグ）の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズとの遠征試合に5番指名打者で先発出場し、0-0で迎えた6回表、バランスを崩す決勝ツーランホームランを放ち、チームの2-0勝利を確実に牽引した。 この勝利で2位のKTは1位の三星（サムスン）に0.5試合差で追いつき、首位争いをさらに激しくした。
特に、同日の勝利をけん引した大砲で金賢洙はKBOリーグ通算1600打点の高地を踏んだ。 KBO史上1600打点を達成した選手は、金賢洙（キム·ヒョンス）に先立って、三星（サムスン）の崔炯宇（チェ·ヒョンウ、1833打点）とSSGランダースの崔廷（チェ·ジョン、1681打点）の2人だけで、リーグ史上3番目に当たる莫大な金字塔だ。
好投していた相手先発のウォン·テインを決定的なツーランで倒したが、試合後のインタビューで金賢洙は「（ウォン）テインの球がとても良かった。 私がよく打ったというよりは、失投が入ってきたことを逃さなかっただけ」とし、大記録と勝利の前でもベテランらしい謙遜さを見せた。
7月から打率が2割台に落ちて打撃不振に陥り気苦労が激しかった彼は「このように野球を長くやってきたが、何が問題なのか実はよく分からなかった。 ずっと練習を頑張っていて、打撃コーチと戦力分析チームでずっとサポートしてくれているので、それでもこうやって耐えているのではないかと思う。 コーチたちと戦力分析チームに感謝する。 引き続き研究し、トレーニングを頑張って、もっと（ペースを）上げなければならない」と淡々と語った。
1600打点を達成した部分についても、金賢洙は「実は知らなかった。（ホームランを）打ってからダッグアウトに入ると、話してくれて分かった。 そのためかと思った。 野球を長くすれば、誰もができることだ。 痛くなく長くやればいいし、後でもっと長くやる選手たちがすべて達成するのではないかと思う」と軽く話した。
しかし、野球に臨む態度においてだけは妥協がなかった。 特に、少し体の調子が悪くても簡単に休息を与える最近のプロ野球の雰囲気に対しては、骨のある厳しい忠告を加えた。 キム·ヒョンスは「最近の選手たち、管理をしっかりして痛くないのは良いが、少しだけ痛いと『管理してくれる』と大騒ぎしているのではないか」とし「管理がなぜそんなに必要なのか分からない。 自分自身をもう少し厳しくすればいい」と断固として語った。
スランプ克服についての質問にも、彼は極めて現実的で超然とした返事をした。 金賢洙は「もう私は何かを『克服』する年は過ぎたようだ。 ある程度年齢があって克服という単語よりは、もう引退が近づいていると考えなければならない」として「もう仕方がない。 早く次の（打席を）考えよう。 こうする。 実際、年を取ってベテランになる選手なら、みんなそのように考えているようだ」と淡々と語った。
自らに限りなく苛酷な物差しを突きつけ、毎打席切実にバットを回す21年目のベテラン。 「少しだけ痛ければ休まなければならない」という言葉が当然になった時代に投げたキム·ヒョンスの重い一言は最近KBOリーグから消えていく「鉄人」の意味を再び悟らせている。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
