*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が惜しくも安打を打てなかった後、試合後半の3打席目を控えて交代した。 ところが、あいにくの代打で出た打者が本塁打を放ってしまった。
金ハソンは15日（韓国時間）、米イリノイ州シカゴのリグレー·フィールドで行われたシカゴ·カブスと2026米大リーグ（MLB）レギュラーシーズン遠征試合に9番打者兼遊撃手として先発出場し、2打数無安打に止まった。
この試合を終えた金ハソンの今季の成績は、今季45試合に出場して打率0.126（111打数14安打）、9打点8得点、13四球32三振、2盗塁（0失敗）、出塁率0.224、長打率0.135、OPS（出塁率+長打率）0.359となった。
アトランタはロナルド·アクニャ（右翼手）、ドレイク·ボールドウィン（指名打者）、マット·オルソン（一塁手）、アジ·アルビス（二塁手）、マイケル·ハリス（中堅手）、ドゥボン·マウリシオ（左翼手）、オースティン·ライリー（三塁手）、ショーン·マーフィー（捕手）、金ハソン(遊撃手)の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手はレイナル·ド·ロペスだった。
カブスはピート·クロウ-アームストロング（中堅手）、鈴木聖也（右翼手）、マイケル·ブッシュ（一塁手）、アレックス·ブレグマン（三塁手）、イアン·ヘップ（左翼手）、ニコ·ホーナー（遊撃手）、マイケル·コンポート（指名打者）、ペドロ·ラミレス（二塁手）、カーソン·ケリーの順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手はデビッド·ピーターソンだった。
金ハソンは3回表、1死走者がいない状況で、最初の打席を踏んだ。 しかし、相手の外角の初球シンカーをそのまま見守った後、2球目と3球目を相次いで内角に食い込んだフォーシーム·ファストボールに三振を食らった。
金ハソンは5回表、2死1塁の機会で2度目の打席を迎えた。 金ハソンは有利な2-1のボールカウントで4球目を攻略、ショートゴロを記録した。 1塁走者が2塁でフォースアウトされ、イニングが終わった。
続いてアトランタが金ハソン打席に先立って1点を挽回し、7-1、6点差で追撃した。 続く2死1塁のチャンス。 金ハソンが打席に立つ番だった。 ところが、アトランタのベンチが動いた。 代打マイク·ヤストレムスキーの投入。 金ハソンとしては惜しい瞬間だった。 ところが、偶然にもヤストレムスキーがフルカウント勝負の末に8球目を攻略、左中間フェンスを越えるツーラン砲を炸裂させた。 結果的にキム·ハソンを除いて代打を投入したのが神の一手になったわけだ。
一方、アトランタは3-7で敗れ、2連敗に陥った。 88勝63敗をマークしたアトランタは、ナショナルリーグ東部地区1位を維持した。 カブスは84勝67敗を記録し、ナショナルリーグ中部地区2位の座を守った。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
