*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
今年3月に行われたワールド·ベースボール·クラシック（WBC）で米国代表チームの主将を務め、グラウンドを走り回った「巨砲外野手」アーロン·ジャッジ（34、ニューヨーク·ヤンキース）が再び負傷の暗礁に乗り上げた。
ニューヨーク·ヤンキース球団は19日（韓国時間）、ジャージーを右ふくらはぎ捻挫の症状で10日間の負傷者リスト（IL）に登録すると公式発表した。 去る8日、肋骨骨折の負傷から復帰して間もなく伝えられたもう一度の離脱のニュースで、ジャージーにとっては今シーズンすでに3度目の負傷者名簿行きだ。
これに先立ち、ジャージーは6月3日、右肋骨の負傷で今季初の10日間の負傷者名簿から上がり、7月19日に60日間の負傷者名簿に移動した。 8日に戻ったが、再び戦列から離脱することになった。 ニューヨークポスト所属の記者であるジョン·ヘイマンによると、早くてもジャージーは今季162度目の正規リーグ最終戦に復帰できると予想した。
ジャージーは17日、ミネソタ·ツインズとの試合途中、右足の下に激しい凝りを訴えながら交代された。 米スポーツ専門メディアESPNによると、交代直前のイニングで外野に飛んでいった打球を全力疾走して奪い取る時までは特に異常兆候を見せなかったが、ミネソタ戦以後、彼は「すでに1回から足に緊張感を感じた」と打ち明け、ついに痛みを我慢できなかったことを認めた。 結局、ジャージーが負傷を我慢して走ったことが、かえって負傷をさらに悪化させた格好だ。
シーズン中、負傷した悪霊がジャージの足を引っ張っている。 ジャッジは9日、コロラド·ロッキーズ戦を通じて辛うじてグラウンドに復帰したが、実戦感覚を見出せず苦戦した。 復帰後、7試合で23打数4安打、三振13個、長打1個に止まるなど、激しい打撃低迷を経験した。 今季のジャッジの成績も66試合打率2割4分1厘、18本塁打、41打点で通算3度もア·リーグMVPを受賞した名に大きく及ばない。
.
一部では3月、米国代表チームのキャプテン腕章をつけてWBCに出場し、スプリングキャンプ期間から強力な実戦を行った余波が正規シーズン中に「耐久性低下」につながったのではないかという憂慮混じりの声も出ている。
秋の野球を控えたヤンキースの悩みも深まった。 すでに少なくともワイルドカード進出権を確保したヤンキースは、ア·リーグ東部地区首位のタンパベイ·レイズに5試合差でリードされている。 近づくアリゾナ遠征3連戦に続き、直ちにタンパベイとの対決4連戦が待っている状況だ。 劇的な地区逆転優勝とワールドシリーズ優勝を狙うヤンキースにとって、中心打者ジャージの度重なる負傷離脱は痛恨の悪材料だ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
