たった30歳で、しかもアジアトップクラスなのに、もう？中国も驚いた韓国代表チーム引退説··· キム・ミンジェ、ファン・インボム、ファン・ヒチャンに向けて「今が絶好の年頃」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「1996年生まれ」金ミンジェ（バイエルン·ミュンヘン）、ファン·インボム（ポルト）、ファン·ヒチャン（シャルケ04）をめぐる国家代表引退説に中国でも驚いた反応が出ている。

中国サッカーメディアのズボバは6日、韓国の報道を引用して「キム·ミンジェ、ファン·ヒチャン、ファン·インボムが一部同僚たちに韓国代表チームから退く意向を明らかにした」と伝えた。

ロベルト·モレノ（スペイン）監督率いるサッカーの韓国男子代表チームは同日、龍仁（ヨンイン）ミルスタジアムで行われたウズベキスタンとの親善試合で2-0で勝利した。

試合後にはいつもと違う場面が捉えられた。 キム·ミンジェとファン·インボム、ファン·ヒチャンがグラウンドに再び集まって記念写真を撮った。 特にファン·インボムは試合終了後、目頭を赤くする姿まで見せた。

最近、代表チームの状況をめぐる選手たちの「決心」発言まで重なり、引退説はさらに急速に広がった。

キム·ミンジェはこれに先立ってベネズエラと0-0で引き分けた後、「守備手がとても可哀想だという気がする。 皆が一緒に戦うという感じがしない」ともどかしさを吐露した。

ファン·インボムも9年間の代表チーム生活を振り返り、「サッカー的な部分だけでなく、様々な部分で変わらなければならないことが多かった。 しかし、なかなか変わらないようだ」と指摘した。

ズボバは「キム·ミンジェとファン·インボム、ファン·ヒチャンは互いに抱き合って記念写真を撮った」とし「この3人はロッカールームで一部同僚たちに代表チームから退く意向を伝えたという」と説明した。

中国のファンも韓国代表チーム「96ライン」の引退説に驚きを示した。

あるファンは「今やっと30歳で、みんなアジアトップクラスの選手たちだ。 ところが、代表チームでプレーしないなんて。 どういう状況なのか」と反応した。

また別のファンは「本当にうらやましい悩み」と書いた。 金ミンジェとファン·インボム、ファン·ヒチャンのような世界的な選手たちが30歳前後の年齢で代表引退説に包まれたという事実自体が、中国ファンには簡単に理解できないという意味だった。

その他にも「皆が活躍する年齢のスターたちなのに、もう引退するのか」等の反応も出てきた。

ただ、ファン·インボムは以後、直接引退説に線を引いた。 競技場を抜ける途中、代表チーム引退の可否を尋ねる質問に「いいえ」と答えた。

「次の11月のAマッチでもプレーする姿を見ることができるか」という取材陣の質問には「それは監督が選択する問題」と話した。 招集されれば、代表チームに応じるという意味に解釈される。

ファン·インボムは「本当に最善を尽くして若い選手たちに見せようという思いで話をたくさんしながらプレーした。 ウズベキスタン戦でとても幸せだった」としながらも、「いつも代表チームに来れば、この試合が最後になるかもしれないと思う。 もうほとんど古参の年齢になったので、そのような考えで試合に臨む」と明らかにした。

引退説は否定したが、心の中の悩みまでなかったわけではなかった。

ファン·インボムは試合後、涙を見せた理由について「前回のW杯から我々が望んだ結果を得られなかった。 その部分に対する悔しさと責任感が大きかった」として「今回の招集を控えても韓国サッカーがどのようにすれば良い方向に行けるか色々考えた」と打ち明けた。

体調に対する悩みもあった。 彼は「所属チームでは体調が良かったが、韓国に来る飛行機でふくらはぎが腫れて痛みが生じた。 前の2試合に出場できず、トレーニングもまともにできなかったのがとても悔しかった」とし、「最近1~2年間、負傷で多くの苦労をしているうちに、色々考えるようになった」と話した。

意味深長な言葉も残した。 ファン·インボムは「引退準備はいつもしている」とし「代表チームだけでなく選手生活そのものを手放すのも上手なのが賢明な人だと思う。 そのような部分に対する心の準備をあらかじめしておかなければならない」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。