国民監督の蚕室での別れの「名演説」、25年前の「ミラクル」の記憶を呼び起こす

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「最後までお上がりください」

「国民監督」の蚕室告別の「名演説」が25年前の「ミラクル(miracle)」の思い出を召還した。

金寅植（キム·インシク、79）元野球国家代表チーム監督は12日、ソウル蚕室（チャムシル）球場で行われた斗山（トゥサン）ベアーズ対ロッテジャイアンツ戦に先立って始球式を行った。

同日の試合は、今年を最後に撤去される蚕室（チャムシル）球場のレギュラーシーズン最終戦だった。 ホームチームの斗山（トゥサン）は1995年から03年までチームを率いて、1995年と01年の2度、韓国シリーズ優勝を成し遂げた金監督を始球式に招待した。

球団は「特に1995年は蚕室軟膏球団としては初めて蚕室野球場で韓国シリーズ優勝を確定したという点でベアーズはもちろん球場歴史にも意味深い瞬間として残っている」と説明した。 1982年OB（現斗山）の本拠地は忠清南道（チュンチョンナムド）で、優勝場所は東大門（トンデムン）野球場だった。 LGツインズは1990年大邱（テグ）、1994年仁川（インチョン）で韓国シリーズ優勝を決めた。

試合前、金元監督は始球式のため、金ウォンヒョン斗山（トゥサン）監督（52）と一緒にグラウンドに出た。 金ウォンヒョン監督が19歳の1991年、サンバンウル·レイダースでプロデビューした当時、司令塔は金寅植（キム·インシク）前監督だった。

1塁側の斗山応援席を眺めながらマイクを握った金寅植（キム·インシク）前監督は、「こうしてまた蚕室（チャムシル）野球場に出てみると感慨無量だ」と話し、「我々が95年に優勝したこともあったが、01年の優勝は非常に意義深かった。 なぜなら（準）プレーオフから一つ一つ勝ち上がって最後まで成し遂げた優勝だった」と感想を伝えた。

01年のレギュラーシーズンを3位で終えた斗山は、ポストシーズンの第1段階である準プレーオフで、ハンファ·イーグルスを2勝で抜いて、プレーオフでは2位の現代ユニコーンズを3勝1敗で制した。 韓国シリーズでも金応竜（キム·ウンヨン、85）監督率いる三星（サムスン）ライオンズを4勝2敗で下し、優勝を手にした。

ヘテ·タイガース（現KIA）で9回優勝した金応竜（キム·ウンヨン）監督は、韓国シリーズで初めてで唯一の敗北を喫した。 金応竜（キム·ウンヨン）監督は翌年の02年にはLGを制し、三星に創立初の韓国シリーズ優勝をもたらした。

当時、三星（サムスン）と韓国シリーズ第4戦で斗山は2回表に8点を許したが、3回裏、金東柱の満塁ホームランなどでなんと12点を記録し、18-11で逆転勝ちした。 1年前の00年、現代（ヒョンデ）と韓国シリーズで3連敗後、3連勝（最終3勝4敗、準優勝）したのに続き、もう一度奇跡のようなドラマを演出すると、「ミラクル斗山」という愛称が定着した。

金寅植（キム·インシク）前監督は、「今シーズンに話題を移した。 彼が「今回、斗山ベアーズがワイルドカードとして上がってきたが、野球とは誰も知りません」と話すと、1塁側の斗山ファンの間で歓声と拍手が沸き起こった。

金元監督は「最後まで一つ一つ踏んで上がってください。 ここのキム·ウォンヒョン監督にお願いします」と言ってキム·ウォンヒョン監督と抱擁した。 続いて「皆さん、いつも斗山ベアーズを最後まで声援してくださって、選手団を最後まで愛してください。 ありがとうございます」と締めくくった。

金元監督が始球式を終えると、3塁ダッグアウトにいたロッテの金テヒョン監督（59）が笑みを浮かべてグラウンドに出た。 金テヒョン監督も金寅植（キム·インシク）前監督の在任時代、斗山（トゥサン）選手として活躍した。 金前監督と二人の現役金監督、そして始球式を受けた斗山の捕手ヤン·ウィジ（39）は並んで立って記念撮影をしながら3代にわたる師弟の情を分かち合った。

試合後に行われた「蚕室野球場引退式」で斗山選手団はキム·インシク前監督の要請を忘れなかった。 キム·ウォンヒョン監督はホームファンに「もう少し長く秋の野球を楽しんでいただけるよう、みんなで力を合わせて良い結果を出していきたい」と語った。 投手のイ·ヨンハ（29）は「蚕室（チャムシル）ではなく光州（クァンジュ）も行き、大邱（テグ）も行き、水原（スウォン）も行けるように頑張りたい」、チョン·スビン（36）は「11月まで野球をして、蚕室（チャムシル）野球場をさらに訪れることができるように必ず勝つ」と誓った。

レギュラーシーズン5位の斗山（トゥサン）は14日午後6時30分、蚕室（チャムシル）球場で4位のLGとポストシーズン初関門のワイルドカード決定第1戦を行う。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る