45年の蚕室ライバル、最後の秋を終えたオースティンのバースト＋パク・ヘミンの幻想的な守備！ LG、斗山を4-1で撃破→準PO進出 [WC1 現場レビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ベテランの力を見せつけた試合だった。 外国人1先発のカルロス·カラスコ（39）の貫禄闘とキャプテンの朴ヘミン（36）の名品守備がLGツインズをさらに高い舞台に導いた。 解決師は同日、誕生日を迎えたオースティン·ディーン（33）だった。

LGは14日午後6時30分、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン（PS）ワイルドカード決定戦（WC）第1戦で斗山（トゥサン）に4-1で勝利した。

これでレギュラーシーズン4位のLGは、1勝のアドバンテージを活用して準プレーオフ（準PO）に進出した。 2016年、2019年、2020年に続き、4回目のWC出場でもすべて次の舞台に向かうことになった。 一方、レギュラーシーズン5位で秋の野球に進出した斗山は、たった1試合で脱落した。 2023年、NCダイノスとの第1戦からWC4連敗を喫した。 特に、昨年まで3回WCに出場したLGとは違って、斗山は2021年を除けば、いずれも初関門を越えることができなかった。

今年、両チームの対決はさらに特別だった。 1982年オープンし、今年最後のシーズンを送る蚕室（チャムシル）野球場で行われる最後のポストシーズンだからだ。 LGは斗山（トゥサン）を脱落させ、蚕室（チャムシル）で1試合でも多く秋の野球をする可能性を続けた。 2日後、光州（クァンジュ）-起亜（キア）チャンピオンズフィールドでレギュラーシーズン3位のKIAタイガースと5戦3先勝制プレーオフを行う。

勝負どころはLGが2-1でリードしていた7回表だった。 13打者連続凡打行進を続けていたカラスコを相手に、ユニオ·セヴェリーノが中前安打、ヤン·ウィジが右翼線上の2塁打を放ち、LGは無死2、3塁の危機に追い込まれた。

LGはマウンドをジョン·ケネディに交替し、勝負手は通じた。 ケネディは、金ミンソクを3球三振に仕留めた後、カン·スンホを四球で出した。 続いて代打ヤン·ソクファンのバットが大きく空気を割った。 この打球は蚕室（チャムシル）の右中間外野フェンスのすぐ前まで飛んだ。 しかし、遠くから走ってきたパク·ヘミンが劇的に捕まり、3塁走者だけがホームを踏んだ。 斗山はダブルスチールで再び2死2、3塁のチャンスを作ったが、ケネディがパク·ジフンを2塁ゴロで処理し、同点の危機を脱した。

先発投手たちの名品投手戦が蚕室（チャムシル）蜂を刺さった。 斗山（トゥサン）の郭彬（クァク·ビン）は最高時速158キロの剛速球を武器に6イニング3被安打（1被本塁打）4四死球（3四球1死球）10奪三振2失点で力投した。 LGカラスコは正反対のスタイルで6イニング4被安打1四球3奪三振1失点クオリティスタート（先発6イニング以上3自責点以下）に成功し、キャリア初のポストシーズン勝利を手にした。

同日、LGは洪昌基（ホン·チャンギ、右翼手）-朴へミン（中堅手）-オースティン·ディーン（指名打者）-ムン·ジョンビン（一塁手）-ムン·ボギョン（三塁手）-ソン·チャンウィ（左翼手）-ク·ボンヒョク（遊撃手）-朴ドンウォン（捕手）-シン·ミンジェ(二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はカルロス·カラスコ。

これに対抗した斗山は、朴賛浩（パク·チャンホ、遊撃手）-安在錫（アン·ジェソク、3塁手）-ユニオ·セベリーノ（1塁手）-ヤン·ウィジ（指名打者）-金ミンソク（左翼手）-カン·スンホ（2塁手）-チョン·スビン（中堅手）-ユン·ジュンホ（捕手）-チョ·スヘン(右翼手)の順で先発打順を構成した。 先発投手はクァク·ビン。

スタートから斗山（トゥサン）の朴賛浩（パク·チャンホ）とLGの朴ヘミンの足が内野を揺さぶった。 1回表、リードオフに出た朴賛浩は、中前安打で出塁し、アン·ジェソクの2塁ゴロに2塁まで向かった。 最初の判定はアウトだったが、ビデオ判定の末セーフに訂正された。 セベリノが左翼手の浮いたボールで退いた後、ヤン·ウィジの打席で朴賛浩が奇襲的に3塁を盗んだ。 しかし、ヤン·ウィジが空振り三振で退き、得点はならなかった。

LGは1回裏、先頭打者のホン·チャンギが四球で出塁し、朴へミンのゴロ打球に1塁走者が朴へミンに交替された。 パク·ヘミンが引き続き盗塁を試み、クァク·ビンの集中力を乱し、オースティンは高く入ってきたカーブを痛打して左側のフェンスを大きく越えた。 LGの2-0リード。

守備に泣いたり笑ったりした2チームだ。 2回表、1死1塁でチョン·スビンの好当たりが3塁手ムン·ボギョンのグローブにまっすぐ向かった。 ムン·ボギョンは1塁走者のキム·ミンソクがオーバーランしたことを把握し、1塁に送球してあっという間にイニングを終えた。

一方、斗山（トゥサン）の3塁手、安在錫（アン·ジェソク）は無死1、2塁で大失策を犯した。 シン·ミンジェの弱いフライにダッシュし、故意の落球後、併殺プレーを試みた。 試みは良かった。 アン·ジェソクは落ちたボールをまっすぐ取って3塁に送球したが、このボールが横に曲がった。 そのため、カバーのために入ってきた朴賛浩のグローブの先に当たって落ち、すべての走者が助かった。

この時、郭彬の球威が目立った。 クァク·ビンはホン·チャンギを3球三振、パク·ヘミンを空振り三振に仕留め、前打席本塁打を打ったオースティンまで直球6個を投げて空振り三振に仕留めた。 無死満塁で三振3つを奪った圧巻の投球に斗山は再び雰囲気をもたらした。

しばらく両チームの先発投手戦を繰り広げた。 カラスコは6回1死まで13打者連続凡打行進を続け、クァク·ビンは6回まで追加失点なしに無失点力投を繰り広げた。

7回1死満塁の危機を1失点で耐え抜いたLGは、7回裏、シン·ミンジェの左前安打、パク·ヘミンの中前安打に続く暴投とムン·ジョンビンの四球で2死満塁のチャンスをつかんだ。 しかし、ムン·ボギョンのゴロ打球を遊撃手の朴賛浩が取って1塁に送球し、得点なしでイニングが終わった。

8回裏には追加点が出た。 李ヨンハを相手に先頭打者ソン·チャンウィが中前安打で出塁した。 ソン·チャンウィはク·ボンヒョクの犠牲バントに2塁まで向かい、朴ドンウォンの中前安打、シン·ミンジェのバントアントにホームまで踏んだ。 続いて暴投が相次いで出て追加得点に成功、LGが4-1でリードした。

斗山としては8回表、1死1、2塁のチャンスが惜しかった。 チョ·スヘンが四球、朴賛浩の犠牲バント、アン·ジェソクの四球で得点圏のチャンスを作った。 しかし、イ·ウチャンがセヴェリーノとリュ·スンミンを連続三振に仕留め、LGの勝利を守った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る