* Translated by Papago

Starnews

「あっ!」ドゥサンの「意図的落下」センス→致命的なミスだなんて! しかし、クァク・ビンはすごいね、ホン・チャンギ、パク・ヘミン、オースティンの全員が「KKKイニング削除」と吠えている [WC1現場]

公開日:

잠실=김우종

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  斗山(トゥサン)の先発、郭彬(クァク·ビン)が2回裏2死満塁でLGのオースティンを三振に仕留めた後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 斗山(トゥサン)の先発、郭彬(クァク·ビン)が2回裏2死満塁でLGのオースティンを三振に仕留めた後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

斗山(トゥサン)ベアーズの安在錫(アン·ジェソク)が故意の落球を試みたが、大きな失策を犯した。 続く無死満塁の危機。 しかし、今季KBOリーグ最高のエースとして活躍したクァク·ビンが、後続の3人の打者をすべて三振に仕留める怪力を発揮した。

斗山ベアーズとLGツインズは14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で2026KBOポストシーズンワイルドカード決定戦第1戦を行う。

レギュラーシーズンを5位で終えた斗山は、ワイルドカードシリーズの2試合を全て制してこそ、準プレーオフに進出できる。 反面、4位でレギュラーシーズンを終えたLGは、ワイルドカード決定戦の1、2次戦のうち1試合だけ取っても準プレーオフに上がることができる。

この日勝利したチームは、準プレーオフに先着した3位KIAを相手に、17日から光州-KIAチャンピオンズフィールドで開かれる準プレーオフシリーズに臨む。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  斗山(トゥサン)の先発、郭彬(クァク·ビン)が力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 斗山(トゥサン)の先発、郭彬(クァク·ビン)が力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  LGオースティンが1回裏、1死1塁で斗山(トゥサン)の先発クァク·ビンを相手に先制2点本塁打を放ち、ホームインした後、同僚たちと喜んでいる。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 LGオースティンが1回裏、1死1塁で斗山(トゥサン)の先発クァク·ビンを相手に先制2点本塁打を放ち、ホームインした後、同僚たちと喜んでいる。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

LGが2-0でリードしていた2回裏。 先頭打者のク·ボンヒョクが斗山の先発クァク·ビンを相手に左中間2塁打を放った。 続いてパク·ドンウォンが6球勝負の末に四球で出塁した中で、打席にシン·ミンジェが立った。

シン·ミンジェはクァク·ビンの初球速球(156km)にバントを試みた。 ところが、ついつい打球が浮いてしまった。 これに向かって殺到したのは、斗山の3塁手、安在錫(アン·ジェソク)。 十分に取れる状況。

この時、アン·ジェソクがセンスを発揮した。 わざとボールを取らずに落としたこと。「故意の落球」だった。 打者走者は1人だけでなく、2塁走者はもちろん、1塁走者または打者走者まで捕まえてダブルプレーにつなげるという考えだった。

ところが、ここで変数が発生した。 アン·ジェソクの3塁送球が、つい方向が外れたのだ。 これを辛うじて捕えたパク·チャンホが捕球後3塁ベースを撮ったが、すでにク·ボンヒョクが足が3塁ベースに到達したのがもっと速かった。

1死1、2塁、または2死1塁にならなければならなかった状況が無死満塁になってしまった。

ところが、ここでマウンドに立っているクァク·ビンの真価が輝いた。

次の打席に入ったホン·チャンギを3球三振で処理したクァク·ビン。 3球目のバットを空回りさせた決定球は157キロ速球だった。 続いて朴へミンを相手にボールカウント2-2で5球目の速球(157km)を投げてバットをまた空回りさせたクァク·ビン。 2アウト。

次の打者は、1回裏に本塁打を放ったオースティンだった。 今回は本塁打を許したカーブではなく速球だけを投げ続けた。 ボールカウント2-2で6球目158kmのハイファストボールを投げ、オースティンのバットが空回りした。

野手の失策で無死満塁という絶体絶命の危機を迎えたが、「KKK」で危機を乗り越えたクァク·ビン、そして斗山だった。

一方、斗山は同日、朴賛浩(パク·チャンホ、遊撃手)、アン·ジェソク(三塁手)、セベリーノ(一塁手)、ヤン·ウィジ(指名打者)、金ミンソク(左翼手)、カン·スンホ(二塁手),チョン·スビン(中堅手),ユン·ジュンホ(捕手),チョ·スヘン(右翼手)の順で先発打順を組んだ。 LGは洪昌基(ホン·チャンギ、右翼手)、朴へミン(中堅手)、オースティン·ディーン(指名打者)、文正彬(ムン·ジョンビン、1塁手)、文保京(ムン·ボギョン、3塁手)、ソン·チャンウィ(左翼手)、ク·ボンヒョク(遊撃手)、朴ドンウォン(捕手)、シン·ミンジェ(2塁手)の順で先発打順を構成した。 先発投手はカルロス·カラスコだ。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  斗山(トゥサン)の先発、郭彬(クァク·ビン)が2回裏2死満塁でLGのオースティンを三振に仕留めた後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ·ワイルドカード(WC)決定戦、LG対斗山(トゥサン)戦が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 斗山(トゥサン)の先発、郭彬(クァク·ビン)が2回裏2死満塁でLGのオースティンを三振に仕留めた後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース