明確にモチベーションがある「LG-斗山、45年の蚕室野球場の最後のオーナーは誰なのか··· ヨム・ギョンヨプ監督も決意を固めた [WC1現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

45年の歴史を誇る蚕室（チャムシル）野球場で、最後の秋季野球を誰がもっと長く行うことができるだろうか。 一つ屋根の下の2家族、LGツインズと斗山ベアーズがお互いの秋を終えなければならない運命の正面対決を繰り広げる。 ヨム·ギョンヨプ（58）LG監督も特別な意味を持つ勝負を控えて覚悟を固めた。

廉監督は14日午後6時30分、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われる2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン（PS）斗山（トゥサン）とワイルドカード決定戦（WC）第1戦の先発ラインナップを公開した。

この日、LGは洪昌基（ホン·チャンギ、33、右翼手）-朴へミン（36、中堅手）-オースティン·ディーン（33、指名打者）-ムン·ジョンビン（23、一塁手）-ムン·ボギョン（26、三塁手）-ソン·チャンウィ（27、左翼手）-ク·ボンヒョク（29·遊撃手）-朴ドンウォン（36·捕手）-申ミンジェ(30、二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はカルロス·カラスコ（39）だ。

レギュラーシーズン4位のLGは78勝1分け65敗、5位の斗山は74勝5分け65敗で秋の野球に進出した。 4位チームに1勝のメリットが与えられるWCで、LGは1勝または1分けでも準プレーオフ（準PO）に進出する。 一方、斗山は2連勝を収めてこそ、次の舞台に向かうことができる。

今年のWCは、単に準PO進出権だけがかかった勝負ではない。 1982年に開場した蚕室（チャムシル）野球場が今年を最後に歴史の中に消えるからだ。 従来の蚕室（チャムシル）球場で行われる最後のポストシーズンで、あいにく両チームが対決することになった。

特に、2016年の韓国シリーズから蚕室（チャムシル）での中立試合が廃止され、今回のシリーズで脱落するチームは蚕室でこれ以上秋の野球をすることができない。 逆に勝利するチームは上位ラウンドに進出し、蚕室で最後のホーム試合を行う機会を続ける。

ヨム監督もこのような意味をよく知っていた。 彼は試合前に取材陣と会い、「確かにモチベーションがある。 ペナントレースに対する物足りなさが韓国選手たちにとても多いと思う」とし「そのような物足りなさをポストシーズンを通じて満たそうとする気持ちが強い。 一試合一試合、最善を尽くして最大限上がるように頑張りたい」と話した。

ただ、LGの状況は容易ではない。 今季31セーブを挙げた抑え投手のソン·ジュヨン（28）が、首6~7番の椎間板ヘルニアでWC出場者リストから外された。

ヨム監督は「注射治療を受けたが、とりあえずワイルドカードはだめだという話を聞いた。 準POに上がったら様子を見なければならない」と説明した。 仕上げ運営に対しても「相手打者データと打順などを複合的に考慮し集団仕上げ体制に進まなければならないようだ」と話した。

相手の先発は今季、平均自責点1位の郭彬（クァク·ビン、27）だ。 レギュラーシーズンLG戦3試合で勝利なしに1敗に止まったが、18⅓イニング4失点、平均自責点1.96と強かった。

ヨム監督は「クァク·ビンの投球数をどれだけ増やせるかが最初の戦いだと思った」として「ホン·チャンギ、パク·ヘミン、オースティン、ムン·ボギョン、パク·ドンウォンがどれだけ自分の役割をしてくれるかが打線を解放するのに最も大きな影響を与えるだろう」と強調した。

さらに、「もう少し遅く来たかったが、残念な気持ちもある。 しかし、結果はそのように出たし、これからが重要だ。 ワイルドカードの初戦に必ず勝ってこそ選手たちがさらに上に上がれるので、今日必ず勝てるよう最善を尽くす」と覚悟を固めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る