なぜ司令塔は「恥ずかしい試合」だとして最後まで頭を下げたのか、それでも「韓国最高」と絶賛した「たった1人」がいた [WC1現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

斗山ベアーズの秋季野球がたった1試合で幕を閉じた。 信じていたエースのクァク·ビンが力投を繰り広げたが、結果的に打線が決まらなかったのが痛かった。 司令塔もこの部分を最大の敗因と指摘し、ついに頭を下げた。 しかし、それでも絶賛を受けた主人公がいたので、やはりKBOリーグ最高のエースとして位置づけられたクァク·ビンだった。

斗山は14日、ソウル蚕室（チャムシル）球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン·ワイルドカード決定戦の第1戦で、LGツインズに1-4で敗れた。

レギュラーシーズン5位のチームは、ワイルドカードシリーズで第1戦と第2戦をいずれも勝利してこそ、次の舞台である準プレーオフに進出できる。 しかし、結局第1戦で敗れ、5位の斗山はこの試合を最後に2026シーズンの野球を終えた。

斗山は1回裏、先発のクァク·ビンがLGオースティンにツーラン砲を献納し、0-2でリードされた。 そうするうちに7回表1死満塁の機会でヤン·ソクファンが中堅手方面の犠牲フライ打点をあげ、1点を挽回したが、そこまでだった。 続く2死2、3塁のチャンスでは代打の朴ジフンが凡打に止まった。

8回表には1死1、2塁のチャンスでセベリーノとリュ·スンミンが相次いで三振で退いた。 結局、4安打の貧攻に止まった斗山は8回裏、守備で崩れたあげく、1-4でひざまずいた。

斗山（トゥサン）の先発郭彬（クァク·ビン）は6イニングの間、3被安打10奪三振2失点と好投したが、チーム打線の沈黙の中で敗戦をもたらした。 続いて、高田（⅓イニング）、金テギョン（⅓イニング）、ジャック·ログ（⅓イニング）、李ヨンハ（1イニング）が順に投球したが、勝利と縁を結ぶことができなかった。

試合を終えた後、斗山の監督を務める金ウォンヒョン監督は「1年中言い訳のように聞こえるかもしれないが、攻撃側で活路がずっと閉ざされ、このような部分が今日の試合でも如実に表れた。 選手たちも今季144試合を行った後、ワイルドカード第1戦を最後にシーズンを終えたが、私から考えを変えて来シーズンを準備しなければならないという気がする」と口を開いた。

先発のクァク·ビンの投球に関しては、「序盤は少し揺れながらホームランを打たれたが、やはり大韓民国のエースらしく自ら6イニングの責任を負う姿を見せた。 試合前のインタビューでもお話ししたように、数年前のクァク·ビンではなく、今はただ「韓国最高のエースクァク·ビン」だと思わせるような投球だった」と絶賛を惜しまなかった。

キム監督は「一応5位という数字が誰かにとってはそんなに良くないように見えるかもしれないが、私は今シーズンの選手たちが本当に頑張ったと思う。 私が2年ぶりに復帰して斗山（トゥサン）の監督を引き受けた時、最初はもどかしいことが多かった。 ところが、シーズンを経てますます選手たちが良くなる姿、また若い選手たちが成長していくそのような姿を見せてくれた。 そんな選手たちに本当によくやったと褒めてあげたい」と話した。

キム監督は「だがその中で色々と大変な部分があるが、時にはちょっと単純に考える。 私も選手の時、こうやって試合で負けたら悔しくて瞬間的に悔しいけど、時には「来年またやればいいんだよ」という簡単な考えでシーズンをまた準備すると思う。 しかし、私も選手、コーチ、監督を経て感じたのが、これが終わりではなく、もう一つの始まりだ。 選手たちも新しい気持ちを持たなければならないようだ。 私もまたそのような考えで臨まなければならないようで、色々な心が交差する。 少し残念だ」と頭を下げた。

そして、金監督は細かい部分を指摘した。 彼は「実は今日も小さなミスが出た。 特定選手を取り上げてはいけないが、状況によって毎回打者と走者が誰なのか、塁上に走者が誰なのか、守備する時にそのような点を考えてプレーしなければならない。 チームフォーメーションがどのように動いているのか、それなら次のベースにDFがいないことまであらかじめ計算してプレーしなければならない。 そのような小さなディテールが一瞬一瞬たりとも足りなかった。 そのようなことが結果的に投球数まで減らせる部分だが、1-3から1-4になるよりは1-2でリードされた状況が本当に重要だったと思う。 試合の最後がとても残念だった。 敗北をしても監督の立場では恥ずかしい試合だった」と悔しさを飲み込んだ。

それでも昨シーズン9位だった斗山は、今シーズン5位で秋の野球に進出する成果を出した。 金監督は「一応シーズン中にも申し上げたように、私が思った以上に投手たちがよく耐えてくれてよくしてくれた。 そのような部分がそれでもチームを5位まで押し上げたのではないかと思う。 野獣たちもますます成長していくそのような姿が確かにあるが、先ほど序盤に申し上げたように、ただここで終わらせてはいけないと思う。 今シーズンの試合に多く出場した若い選手たちが自ら感じながら、今後野球をどのようにしていくべきか、そのような真剣な悩みと考えを少し持ってほしいという願い」と力を込めて話し、次を約束した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る