* Translated by Papago

Starnews

キム・ドヨンがまた新たな歴史、45年ぶりの蚕室での最後の試合「スーパースターは逃さなかった」' [ジュンPO3現場]

公開日:

잠실=신화섭

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KIAの金ドヨン(左上)が20日、LGと準プレーオフ第3戦の2回表、満塁ホームランを放った後、同僚たちの歓迎を受けている。  /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAの金ドヨン(左上)が20日、LGと準プレーオフ第3戦の2回表、満塁ホームランを放った後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

KIAタイガースの「スーパースター」金ドヨン(23)が韓国野球にもう一つの新しい歴史を残した。

金ドヨンは20日、ソウル蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026KBOリーグ準プレーオフ(準PO·5戦3勝制)第3戦で満塁本塁打を放った。 今シーズンを最後に閉鎖する蚕室(チャムシル)野球場の最後の試合で、自分の名前を刻む機会を逃さなかったのだ。

3番打者の3塁手として先発出場した金ドヨンは、チームが3-0でリードしていた2回表、1死満塁で打席に入った。 ボールカウント1-1で相手投手ケネディの3球目の真ん中直球(時速144キロ)に金ドヨンのバットが力強く回った。 大きな打球は蚕室(チャムシル)球場の電光掲示板の左側観客席の上段に差し込まれた。

スコアを瞬く間に7-0に広げる事実上の「プレーオフ(PO)進出」確定砲だった。

金ドヨンが20日、準プレーオフ第3戦の2回表、満塁本塁打を放った後、バットを投げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
金ドヨンが20日、準プレーオフ第3戦の2回表、満塁本塁打を放った後、バットを投げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

また、金ドヨンは歴代KBOポストシーズン(PS)最年少満塁本塁打新記録を樹立した。 23歳18日という年齢で、金東柱(キム·ドンジュ、斗山ベアーズ、以下当時所属)が2001年三星(サムスン)と蚕室(チャムシル)韓国シリーズ第4戦で立てた25歳8カ月22日の記録を25年ぶりに塗り替えた。

飛距離145メートルも歴代準PO最長距離の新記録(従来135メートル、キウムヒーローズ朴炳鎬、2019年蚕室LGと第4戦の他2回)だった。 PS全体でも01年ウッズ(斗山)の145メートル(蚕室三星と韓国シリーズ第6戦)とタイ記録(以上2000年以降、KBO記録員測定基準)だった。

この日、ホームチームのLGが3連敗で準POから脱落し、今や蚕室球場でのKBOリーグ試合は「永遠に」開かれない。 POはレギュラーシーズン2位の三星ライオンズのホームである大邱(テグ)とKIAの光州(クァンジュ)で行われ、韓国シリーズも1位のKTウィズの水原(スウォン)とPO勝利チームのホーム球場を行き来する。

来年から5年間、LGと斗山のホーム試合は近くのオリンピックメインスタジアムを改造した臨時球場で行われ、撤去される蚕室野球場の場所には2032年にドーム球場が開場する予定だ。 1982年のオープン以来45年間、韓国野球のメッカとして愛された蚕室(チャムシル)球場は、長い間記憶されるスーパースターのホームランとともに、ファンに最後の挨拶をした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース