* Translated by Papago

Starnews

FA目前なのにマジで?「秋の野球に真剣な大邱のローカルボーイズ、ク・ジャウクとウォン・テインの涙ぐましい闘志

公開日:

대구=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)の抑え、ウォン·テインが試合を終えた後、具滋旭(ク·ジャウク)と喜んでいる。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)の抑え、ウォン·テインが試合を終えた後、具滋旭(ク·ジャウク)と喜んでいる。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)の具滋旭(ク·ジャウク)が3回裏2死2塁で逆転適時打を放って出塁した後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)の具滋旭(ク·ジャウク)が3回裏2死2塁で逆転適時打を放って出塁した後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

自分の体を大事にするのも一つのタイミングだ。 プロ選手に一世一代の大型契約がかかったFA(自由契約選手)市場への参入が目前に迫っているならなおさらだ。 非FA多年契約満了を控えた「キャプテン」具滋旭(ク·ジャウク、33)と生涯初のFA資格取得を目前に控えた「エース」ウォン·テイン(26)。 しかし、2人の大邱ローカルボーイに個人の契約や電卓を叩く音は全く聞こえない。 ただ、目の前の秋の野球勝利とチームへの心からの献身だけだ。

三星は27日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われたKIAと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO·5戦3先勝制)第2戦で8-3の完勝を収めた。 先制失点はしたが、すぐに逆転に成功した後、強力な火力を前面に出してホームで勝利を手にした。 この勝利でシリーズ戦績を1勝1敗の同率に合わせた三星は、軽い足取りで光州遠征第3戦に臨むことになった。

その反撃の中心には断然具滋旭がいた。 今季、具滋旭は正規リーグ114試合で打率3割7分1厘(420打数156安打)15本塁打102打点OPS1.039という圧倒的な成績で打撃王のタイトルを獲得し、三星の中核打者として大活躍した。 しかし、シーズン終盤の9月30日、大邱(テグ)でのハンファ戦で2塁スライディングの途中、左ハムストリングの負傷(大腿二頭筋の腱損傷)を負い、戦力から離脱した。 長期欠場が懸念されたが、驚くべき回復力でプレーオフ第1戦からラインアップに電撃復帰する闘魂を見せた。

事実上、完全ではない状態で打席を守っている具滋旭(ク·ジャウク)だ。 足の痛みと不便さを抱えてグラウンドを駆け回る彼は、プレーオフ第2戦を終えて「足に何かをたくさん巻いているため、足がうまく上がらない状況」とし、「体の状態が100%とは言えない」と打ち明けた。 その一方で、「打撃には全く問題がない。 昨日と今日、よく合った打球が出たが、打撃感も悪くないようだ」と話した。

その言葉はグラウンドの上でそのまま証明された。 27日、KIA戦で具滋旭(ク·ジャウク)のバットも重要な瞬間に輝いた。 1-1で迎えた3回裏、2死2塁でKIA先発アダム·オーラーの時速151キロの直球を打ち、右中間を切る適時打を放った。 2塁走者の朴昇圭(パク·スンギュ)がホームを踏んだことで、三星は2-1で逆転した。 続いてルウィン·ディアスの2点本塁打まで放ち、3回だけで4点を奪った。

具滋旭は出塁でも相手のマウンドを揺らした。 三星(サムスン)が4-1でリードしていた5回裏、2死1塁で救援登板した李ウィリを相手に四球を選んだ。 ディアスの体に合ったボールとチェ·ヒョンウの押し出し四球まで続き、貴重な追加点を得る飛び石を置いた。 適時打に続き四球まで得て、マルチ出塁を完成した瞬間だった。

打線に具滋旭(ク·ジャウク)がいたなら、マウンドにはウォン·テインが踏ん張った。 先発投手として徹底的に守ってきたルーティンは、秋の野球の特殊性の前にすべてを置いた。 抑え投手の金ジェユン(36)が抜けたこともあるからだ。 ウォン·テインは第2戦を控えて「先発ルーチンが崩れた面もあるが、短期戦では私にすべてを合わせることはできない」として「どんな状況になってもチームが出て行けと言えば出て行って熱心に投げるつもり」という覚悟を固めた。

これに先立って、朴ジンマン三星監督(50)は、ウォン·テインに短期戦の臨時抑えの役割を要請した。 これに対してウォン·テインは「監督の要請があり、私もやはり短期戦ではいつもしてきた役割だけに固執することはできないと考えてきた」として「正規シーズン不振を挽回したい気持ちも大きかった。 チームが韓国シリーズに進出するのに役に立つなら、当然やるべきだと思い、数日しか経っていない時間だが、ブルペン投手として多くの準備をした」と直接説明した。

ウォン·テインは27日、プレーオフ第2戦で8-3でリードしていた9回表にマウンドに上がった。 セーブ状況ではなかったにもかかわらず、1イニング2奪三振無失点で自分に任された任務を100%果たした。 普段の先発準備ルーティンとは全く違っていたが、マウンドの上から噴き出した戦力投球はむしろ威力的だった。

大邱(テグ)で生まれ育ち、「ライオン軍団」の心臓になったフランチャイズスターたち。 大型契約と未来がかかった重要な道でも、気を使わずにチームのために自分を投げ出す2人のローカルボーイの献身が、三星の秋を重く支えている。 プレーオフ第3戦と第4戦が開かれる光州でも、彼らの闘魂が続くかどうかに関心が集まっている。

2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)の選手たちがKIAに8-3で勝利した後、喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)の選手たちがKIAに8-3で勝利した後、喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星のウォン·テインが9回に救援登板、力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦、三星(サムスン)対KIA戦が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星のウォン·テインが9回に救援登板、力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース