*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
運命のいたずらのようなマッチアップが実現した。 レギュラーシーズン終盤、「バット投げ」論議で苦しんだKTウィズ外野手のチェ·ウォンジュン（29）と三星（サムスン）ライオンズのエース、アリエル·フラド（30）が一本橋で再び激突する。 舞台は韓国シリーズ（KS）第3戦、場所はあいにくにも事件が起きた大邱（テグ）三星（サムスン）ライオンズパーク（以下、ラパク）だ。
彼らの固い縁は約1ヶ月前の10月11日に遡る。 当時、大邱（テグ）ライオンズパークで行われた三星（サムスン）との遠征試合に1番打者兼右翼手として先発出場したチェ·ウォンジュンは、3回表に先頭打者として出場し、フラドと6球フルカウント勝負の末、四球を選んだ。 しかし、出塁直後、彼は怒りを抑えきれず、持っていたバットをグラウンドに強く投げつける場面を演出した。
当時、ロッテのビクター·レイエスと血なまぐさい200安打と最多安打の新記録競争を繰り広げたため、安打一本があまりにも切実だった状況だった。 ユ·イングの勝負に瞬間的に平常心を失ったチェ·ウォンジュンのこの行動は大きな波紋を呼んだ。 チームの雰囲気に水を差す行動にKTの主将チャン·ソンウは「自分の記録を満たすために出てきたのか、行動をきちんとしなさい」として強く叱責し、結局チェ·ウォンジュンがダッグアウトの後ろで涙を拭う場面まで中継画面に撮られた。 試合直後、チェ·ウォンジュンは妻のSNSを通じて「いかなる理由でも正当化できない行動だった」としてファンと相手チームに頭を下げた。
それから約1ヶ月が経ち、舞台は正規リーグではなく秋の野球の頂点である韓国シリーズに変わった。 1位KTと2位サムスン、両チームが待望のKS舞台で対決することになり、チェ·ウォンジュンとフラドは問題の場所だったラパクで運命的な再会をすることになった。 三星がプレーオフでKIAを下して勝ち上がったため、直接対決が実現した。
変わったのは試合日だけではない。 状況は180度変わった。 もうチェ·ウォンジュンの肩を押さえつけていた「個人タイトル」に対する圧迫感はない。 チームの2度目の統合優勝に向けた切実さだけが残っている。 今回のシリーズ初先発に出る後でも、やはりホームで行われる韓国シリーズ第3戦で勝機をつかむためにKT攻撃の尖兵であるチェ·ウォンジュンを必ず封鎖しなければならない重大な任務を抱えてマウンドに上がる。
ファンの視線はすでに6日、1回表に繰り広げられる二人の初打席対決に注がれている。 前の第1戦と第2戦でいずれもチェ·ウォンジュンが1番打者に配置されたため、今回もそのような公算が大きい。 もし、今回もフラドの執拗な勝負の末、四球が出てきたらどうだろうか。 痛切な反省の時間を持ったチェ·ウォンジュンが今回はバットをグラウンドに「慎重に」下ろして1塁に向かって全力疾走するという冗談混じりの観測も出ている。 何よりもダッグアウトには依然として鷹の目で選手団を統率するキャプテンのチャン·ソンウが強く（あるいは恐ろしく）耐えているからだ。
個人記録という重い荷物を払いのけ、チーム優勝のためにバットを振るチェ·ウォンジュン。 そしてチームの命運をかけて、そのバットを空回りさせなければならない後でも。 ラパクで再び開かれる二人の男のリターンマッチは、今回の韓国シリーズ第3戦の熱気を最高潮に引き上げる最高の観戦ポイントだ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
