*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
韓国の国技であるテコンドーがユネスコ人類無形文化遺産に事実上、北朝鮮の単独遺産に登録される見通しだ。
5日、ユネスコ無形遺産委員会傘下の評価機構の審査結果によると、北朝鮮が単独申請した「朝鮮民主主義人民共和国の伝統武術-テコンドー」は代表リスト「登録」勧告判定を受けた。
評価機構の勧告は異変がない限り最終会議でそのまま受け入れられる慣例を勘案すると、30日から中国 샤門で開かれる第21次無形遺産委員会で北朝鮮の単独登載が最終確定する展望だ。
これで北朝鮮はアリラン（2014年）、キムチ漬け（2015年）、シルム（2018年南北共同）、平壌冷麺（2022年）、朝鮮服姿風習（2024年）に続き6番目の人類無形遺産を単独で保有することになる。
北朝鮮は2024年3月に登録申請書を単独で提出している。 韓国政府は今年3月、共同登録を狙って登録申請書を提出したが失敗に終わった。
2024年8月9日、国家遺産庁は北朝鮮の単独登録申請に関して「申請だけで登録が最終決定されるわけではない。 政府レベルでテコンドー南北共同登録を議論·推進したことはない。 今後、国内の手続きに従って支援する」と明らかにした。
今年1月、韓国政府はテコンドー共同登録および拡張登録申請を議決し、3月31日に登録申請書を受け付けたと明らかにしている。 しかし、拡張登録は新規登録者のように評価と審査を経なければならない。 また、当事国間協議も必要な事案であるため、難航が予想される。
許旻（ホ·ミン）国家遺産庁長は2日、ヌリ疎通網（SNS）を通じて共同登録の失敗のニュースを伝え、「2026年3月、（テコンドー）登録申請書を提出し、南北交流と協力拡大のための『共同登録』に努力を傾けてきた」としながらも、「当面の南北関係など、様々な懸案により、現時点で『共同登録』は事実上難しいだろう」と伝えた。
これに対して国家遺産庁のアン·ホ報道官は「テコンドー共同登録と関連した政府の役割について困難を国民に知らせるべきだという考えで社会関係網を通じて知らせることになった」と釈明した。
しかし、「テコンドー宗主国の大韓民国が北朝鮮にテコンドーを奪われたのではないか」、「国家遺産川の遅い対応」という批判が出ている状況。
これに対し国家遺産庁は4日「北朝鮮が2024年3月ユネスコにテコンドー単独登載申請書を提出した経緯がある。 しかし当時、前政権がこれに対して特別な対応や実効性のある措置を取らなかった点は残念な部分」と指摘した。
一方、韓国はユネスコ無形遺産保護協約履行のための運営指針による多登録国家として2年に1件を単独登録できる。 2028年には高麗人参文化への登録を目指す。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
