* Translated by Papago

Starnews

「2敗でも」韓国野球が決勝進出だなんて! また日韓戦決勝で「初優勝」に挑戦··· キム・ドヨンのホームラン、ムン・ジョンビンのホームラン、イ・ロウンの代役投が救った! 台湾を6-4で撃破 [APBC]

公開日:

김우종

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

金ドヨンが14日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾戦で5回ソロホームランを打った後、喜んでいる。
金ドヨンが14日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾戦で5回ソロホームランを打った後、喜んでいる。

韓国野球代表チームが台湾を下し、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝進出に成功した。 決勝の相手は日本。 運命の韓日戦が再び繰り広げられる。

チェ·ウォンホ監督率いる韓国野球代表チームは14日、東京ドームで行われた台湾代表チームと2026APBC大会予選第3戦で6-4で勝利した。

韓国は12日、豪州との初戦で7-8で衝撃負けを喫した。 続いて13日に行われた日本との第2戦でも5-9で敗北し、2敗で崖っぷちに立たされた。

韓国が2連敗を喫したが、決勝行きの希望が完全に消えたわけではなかった。 同日、日本が豪州に16-1、7回コールドゲームの勝利を収めたのが好材料といえる。

日本が3戦全勝で組1位を確定した中で、韓国が台湾を下し、韓国と台湾、オーストラリアが並んで1勝2敗を記録した。 これに先立ち、台湾は豪州に6-4で勝利している。

勝敗が同率の場合(得点/攻撃イニング)-(失点/守備イニング)を計算するTQB(Team Quality Balance)を問い詰める中で、結局韓国がリードし最終2位で決勝に進出した。 日本との決勝戦は15日午後7時に東京ドームで行われる。 韓国は第1回と第2回大会で日本と決勝で対戦し敗北、2連続準優勝を収めた。

同日、韓国は金ジチャン(中堅手)、金ドヨン(三塁手)、金ジュウォン(遊撃手)、ハン·ドンヒ(一塁手)、金フィジプ(二塁手)、アン·ヒョンミン(右翼手)、アン·ジェソク(指名打者)、チョ·ヒョンウ(捕手)、朴ジェヒョン(左翼手)の順で先発打順を設けた。 韓国の先発投手はイ·ロウン。

これに対抗して台湾は、張런偉(右翼手)、張石潤(二塁手)、郭天心(中堅手)、王寧夏(3塁手)、馬済善(マ·ジェソン、遊撃手)、林通夏(1塁手)、曽成安(チョン·ソンアン·指名打者)、張翔(捕手)、林家偉(左翼手)の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手は右腕の徐祥成だった。

韓国は3回裏、3得点をあげ、機先制圧に成功した。 先頭打者の朴ジェヒョンが0-2の不利なボールカウントで4球目を攻略し、右側のフェンスを越えるソロアーチを描いた。 続いてキム·ジチャンが体に合うボールで出塁した後、1死後、キム·ジュウォンとハン·ドンヒまで連続体に合うボールで1塁を踏んだ。 続いてキム·フィジブが左前適時打を放ち、2-0を作った。 これで終わりではなかった。 2死後、安在錫(アン·ジェソク)が左前適時打を放ち、3-0で逃げ切った。

しかし、台湾も簡単には退かなかった。 5回表、同じく3点を取った。 続いて、張翔がなんと10球の勝負の末、四球で出塁した後、2死後、張런偉が左側のフェンスを越える同点ツーランアーチを描いた。 点数は3-3の原点になった。

しかし韓国は「スーパースター」のキム·ドヨンがいた。 続いての5回裏。 金ドヨンが先頭打者になった。 台湾投手は天武恒。 金ドヨンはボールカウント1-1で3球目を押して、東京ドームの右側フェンスを越えるソロ本塁打を炸裂させた。 この本塁打で韓国代表チームは4-3のリードをつかむことができた。

続いて6回裏、韓国が再び1点を奪われた。 2死後、チョ·ヒョンウが右中間2塁打で出塁した。 続いて、パク·ジェヒョンが右中間適時2塁打を炸裂させ、5-3のリードを握った。

台湾は粘り強い追撃を止めなかった。 韓国が先発李ロウンを下し、マウンドに2番目の投手チョ·ドンウクを乗せた。 同日、李ロウンの成績は6イニング(計97球)3被安打(2被本塁打)1四球1死球9奪三振3失点(自責点3)。 そんなチョ·ドンウクを相手に1死後、チョン·ソンアンが右側フェンスを越えるソロ砲を放った。 点数は5-4、再び1点差に縮まった。

ここで再び解決師になったのは、LGツインズの巨砲、ムン·ジョンビンだった。 7回裏、韓国の攻撃。 先頭打者の金ドヨンが右前安打で出塁したが、2塁盗塁に失敗して雰囲気が落ち着いた。 金ジュウォンは7球目の空振り三振アウト。 2アウト。次の打者はムン·ジョンビン。 ここでムン·ジョンビンが台湾の天武ハングの初球を攻略、左中間ソロを打ち上げた。 点数は6-4、2点差で再び広がった。 その後、韓国は2点差のリードを守り、貴重な決勝行きのチケットを手にした。

計9安打の韓国打線では、キム·ドヨンとパク·ジェヒョンが並んで2安打で活躍した。 また、先発出場した打者の中では、体に合ったボールの後、交替アウトになった韓東煕(ハン·ドンヒ)と安賢民(アン·ヒョンミン、4打数無安打)を除いてすべて安打1本ずつ記録した。 韓国は李ロウンの後を継いで、チョ·ドンウク(⅔イニング1失点)、チェ·ジュンヨン(1⅓イニング無失点)、パク·ジョンミン(1イニング無失点)が順に出てチームの勝利を守った。 台湾は散発4安打に止まった。

ムン·ジョンビンが14日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾戦で7回ソロ本塁打を放った後、喜んでいる。
ムン·ジョンビンが14日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾戦で7回ソロ本塁打を放った後、喜んでいる。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース