* Translated by Papago

Starnews

「昨日はホ・ウン、今日はホ・フン」終了3秒前に弟が終わらせた··· 「ホ氏兄弟」を前面に押し出したKCC、7連敗後に5連勝

公開日:

이원희

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

許勳(ホ·フン、左)。 /写真=KBL提供
許勳(ホ·フン、左)。 /写真=KBL提供

昨日は兄のホ·ウン、今日は弟のホ·フンが釜山KCCの勝負所を担当した。

イ·サンミン監督が率いるKCCは15日、釜山社稷体育館で開かれた2026~2027KCCプロバスケットボール大邱韓国ガス公社とホーム試合で80-77で逆転勝ちした。

一時21点差まで広がった試合を覆した。 シーズン序盤、7連敗に陥っていたKCCは、以後5連勝をマークし、7勝8敗を記録した。 昌原(チャンウォン)LGと共に5位タイに位置し、中位圏の競争を続けた。

最後の瞬間を飾った選手はホ·フンだった。 同日、33分7秒をプレーし、10点3リバウンド10アシストでダブルダブルを作成した。 特に、終了3秒前の決勝得点に加え、追加フリースローまで成功し、逆転劇を完成させた。 同僚たちの得点を助けたが、最も重要な瞬間には直接解決した。

前日の主人公はホ·ウンだった。 KCCは14日、同じ場所でソウルSKを75-70で下した。 当時、ホ·ウンは3点シュート4本を含め、23点9リバウンド2アシストを記録した。 特に、第4クォーターだけで11点を記録した。 KCCが最後のクォーターに入れた17点のうち半分以上を一人で責任を負った。

一日後には弟が解決師として出た。

韓国ガス公社戦はスタートから容易ではなかった。 KCCは第1クォーターを16-27で終えた。 前日の接戦に続き、2日連続試合を行う状況で、点差まで大きく広がった。 前半を終えた時も34-47、二桁の劣勢だった。

喜ぶ釜山KCC選手団。 /写真=KBL提供
喜ぶ釜山KCC選手団。 /写真=KBL提供

しかし、後半に入って流れが変わった。 第3クォーターだけで、ルイス·キングが14点、ホ·ウンが7点を決め、追撃をリードした。 KCCは相手の得点を11点にまとめる間、25点を記録した。 クォーター終了直前にはキングの3点シュートまで決まり、59-58で試合を覆した。 この得点を助けたのもホ·フンだった。

最後のクォーターには両チームが逆転を繰り返した。 勝負どころでホ·ウンが先に出た。 KCCが71-72でリードされていた終了1分6秒前に3点シュートを決めた。 前日に続き、再び重要な瞬間に外郭シュートを決めた。

しかし、勝利を確信することはできなかった。 終了32秒前、サム·ジョセフ·ベランゲルにフリースロー3本を全て奪われ、KCCが再び74-75でリードされた。

今度は許勳のパスが道を開いた。 終了23秒前、ホ·フンが出したボールを金フンが3点シュートでつなげた。 同日、金フンが成功した唯一の野投だった。 出場時間は2分22秒に過ぎなかったが、チームに最も切実な瞬間、77-75を作る外郭シュートを決めた。

韓国ガス公社も退かなかった。 終了9秒前、ケベ·アルマがゴール下の得点で再び77-77の同点に追いついた。

最後の攻撃に勝負がかかった。 ボールを取った許勳は、直接ゴール下に入り込んだ。 相手の反則を乗り越えて得点を上げ、追加フリースローまで獲得した。 終了まで残った時間はたった3秒だった。 許勳はフリースローも逃さず、80-77を作った。 その後、アルマの最後の3点シュートが外れ、KCCの逆転勝ちが確定した。

咆哮するホウン。 /写真=KBL提供
咆哮するホウン。 /写真=KBL提供

ホ·フンにシュートがうまくいった試合ではなかった。 野投10本のうち4本を入れ、3点シュートは6本を投げて1本だけが成功した。 しかし、チーム全体のアシスト17個のうち10個を責任を持って攻撃を調整し、最後には果敢な突破で勝利をもたらした。

兄のホ·ウンも39分15秒をプレーし、19点、2リバウンド、3アシストで力を加えた。 前日の23点に続き、2日間で42点を上げた。 キングはチーム内最多の21点に4スチールを記録し、ショーン·ロングは14点13リバウンドでゴール下を守った。 兄弟の勝負どころの活躍に仲間たちの力が加わった勝利だった。

ホ·フンは試合後、チームの競技力を先に振り返った。 放送インタビューを通じて「厳しい試合をひっくり返して気分がいい。 前半は失望させられる試合をして申し訳ない」とし、「次の試合はしっかり補完して連勝を続ける」と話した。

KCCは東アジアスーパーリーグ(EASL)の日程を並行する中、週末も2日連続で接戦を繰り広げた。 体力的に負担になる日程だったが、許勳の答えは簡単だった。

彼は「選手としてバックツーバックであれ、コートに出たら最善を尽くすだけ」とし「すべての選手がうまくやって試合を覆すことができた」と同僚たちにボールを回した。

インタビューの途中にはホ·ウンが水をかけながら弟を祝ったりもした。 前日、勝負所を担当した兄と同日、決勝得点をあげた弟が一緒に交わした勝利の喜びだった。 7連敗で頭を下げたKCCが、今は5連勝の喜びを満喫した。

ホ·ウンとホ·フン(右)。 /写真=KBL提供
ホ·ウンとホ·フン(右)。 /写真=KBL提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース