* Translated by Papago

Starnews

できなければ批判されるのが当然だ、言い訳はしない"··· 「代替不可能な核心」アン・ヨンジュンの気概 [蚕室現場]

公開日:

잠실=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

アン·ヨンジュンが16日午後7時、ソウル蚕室学生体育館で開かれた2026~2027KCCプロバスケットボール正規リーグ2ラウンドの試合中にボールを握っている。 /写真=KBL提供
アン·ヨンジュンが16日午後7時、ソウル蚕室学生体育館で開かれた2026~2027KCCプロバスケットボール正規リーグ2ラウンドの試合中にボールを握っている。 /写真=KBL提供

チームのワンツーパンチらしい心構えだ。 ソウルSKの連敗脱出の立役者、アン·ヨンジュン(31)が責任感を強調した。

SKは16日、ソウル蚕室学生体育館で開かれた2026~2027KCCプロバスケットボール正規リーグ第2ラウンドの蔚山現代モービスとのホーム試合で92-76で完勝を収めた。

同日の勝利で2連敗の鎖を断ち切ったSKは、シーズン7勝5敗を記録し、上位圏追撃の足場を築いた。

アン·ヨンジュンの存在感がコートを支配した一戦だった。 現代モービスの中核DFイ·ウソクが太ももの筋肉破裂で離脱した隙を狙って、アン·ヨンジュンは試合序盤からマッチアップの優位を積極的に攻略した。 第1クォーターだけで2桁得点を記録するなど、計34分16秒をプレーし、18点、8リバウンド、4アシストと攻守両面で満点の活躍を見せた。

試合後、取材陣と会ったアン·ヨンジュンは、連敗中に感じた心の重荷から打ち明けた。 彼は「連敗を喫しながら主軸選手として責任感を大きく感じた。 私の判断ミスで負けたかもしれない試合があってファンに申し訳なかったし、チーム員にも申し訳ない気持ちが大きかった」として「最後に解決しなければならない選手ができなければ批判を受けるのが当然だ。 忘れようとするより、むしろいろいろ考えて挽回したかった」と感想を伝えた。

ジャミル·ウォニー(左)とアン·ヨンジュンが16日午後7時、ソウル蚕室(チャムシル)学生体育館で行われた2026-2027KCCプロバスケットボール正規リーグ第2ラウンドの試合中、手を取り合っている。 /写真=KBL提供
ジャミル·ウォニー(左)とアン·ヨンジュンが16日午後7時、ソウル蚕室(チャムシル)学生体育館で行われた2026-2027KCCプロバスケットボール正規リーグ第2ラウンドの試合中、手を取り合っている。 /写真=KBL提供

これまでSKの足を引っ張った第1クォーターの不振と連敗の原因についても、言い訳の代わりに冷静な自己反省を示した。 アン·ヨンジュンは「連敗期間中はすべて問題だった。 試合に出場した選手たちの過ち」とし「試合前に50分間ウォーミングアップをしたが、ウォーミングアップが不十分だったというのは言い訳に過ぎない。 そんなことを言うなら、選手として走ってはいけない。 毎クォーターを全部勝たなければならないという気持ちでプレーしなければならない」と力を込めて話した。

現在、SKはオ·ジェヒョンとエディ·ダニエル、ビン·トレンティーノなどフォワード陣に負傷者が続出し、アン·ヨンジュンに注がれる体力的負担が相当だ。 35分近くコートを駆け巡る強行軍の中で、アン·ヨンジュンは「正直、とても大変で体も痛い。 しかし、自分のポジションでプレーできる選手が多くないため、交代を求めることもできない状況なので、そのままプレーしている」と本音をほのめかした。

にもかかわらず、個人記録への欲は徹底的に捨てた。 アン·ヨンジュンは「個人記録に対する欲は全くない。 チームの主軸選手たちが負傷で抜けているため、私がもう少し走って役割を果たしているだけ」とし「合わなかったプレーも互いに信じながら、ますます呼吸が合っている。 負傷中の選手まで戻ってくると、これから良くなることだけが残っている」と反発に自信を示した。

ソウルSKのチョン·ヒチョル監督(中央)が16日午後7時、ソウル蚕室(チャムシル)学生体育館で行われた2026-2027KCCプロバスケットボール正規リーグ第2ラウンドの試合中、作戦を指示している。 /写真=KBL提供
ソウルSKのチョン·ヒチョル監督(中央)が16日午後7時、ソウル蚕室(チャムシル)学生体育館で行われた2026-2027KCCプロバスケットボール正規リーグ第2ラウンドの試合中、作戦を指示している。 /写真=KBL提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース