* Translated by Papago

Starnews

'レギュラーリーグ1位→チャンピオン決定戦惜敗' パク・ギリョン監督「結果は私が責任を持たなければならない··· ファンの皆さんに本当に申し訳ない" [水原現場]

公開日:

수원=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

水原(スウォン)FCの朴吉永(パク·ギルヨン)ウィミン監督。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
水原(スウォン)FCの朴吉永(パク·ギルヨン)ウィミン監督。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

ホームで球団史上初の統合優勝を果たすことができなかった水原(スウォン)FCの朴吉永(パク·ギルヨン)ウィミン監督が頭を下げた。

水原FCは18日午後7時、水原総合運動場で行われた2026WKリーグチャンピオン決定戦第2戦で、慶州(キョンジュ)の韓水原WFCに0-1で敗れた。

慶州(キョンジュ)で行われた第1戦で0-0で引き分けた水原(スウォン)FCは、第1、2戦合計0-1で負けて準優勝に止まった。

今季レギュラーリーグ28試合で20勝6敗2分け(勝ち点62·61得点24失点)の圧倒的な成績で1位を占め、チャンピオン決定戦に直行した水原FCは、最も重要な舞台でホーム劣勢を克服できなかった。 今季、レギュラーリーグのホーム対決2度の敗北に続き、同日も慶州韓水原の密集守備に阻まれた。

朴吉栄(パク·ギルヨン)監督は試合後の記者会見で、「総評というよりは、韓国選手たちは最後まで最善を尽くした」とし、「試合結果は全面的に監督が責任を負わなければならない。 交代のタイミングなど足りない部分について来てくださったファンの皆様に大変申し訳ない」と話した。

水原(スウォン)FCウィミン、チ·ソヨン。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
水原(スウォン)FCウィミン、チ·ソヨン。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

水原FCは今季、正規リーグで61ゴールを決め、リーグ最多得点チームの威容を誇ったが、いざチャンピオン決定戦第1、2戦では1ゴールも記録できないまま沈黙した。

朴吉栄(パク·ギルヨン)監督は決定力不在の原因として、リーグ得点王(12ゴール)ハルヒの負傷離脱を挙げた。 朴監督は、「言い訳のように聞こえるかもしれないが、ハルヒ選手の空白が大きかった。 ハルヒが負傷で抜けてチームの得点力が落ちたのは事実」としながらも「だからといって残った選手たちが足りなかったわけではない。 相手を攻略する過程で今日もシュートが多く出なかったが、選手たちのボックスの中で得点しようとする意志は強かった」と説明した。

残念な気持ちを後にして、水原FCは直ちにシーズン最後の優勝トロフィーの獲得に乗り出す。 21日土曜日、利川総合運動場で開かれるWコリアカップ決勝戦が残っている。

パク·ギルヨン監督は「試合が終わった後、選手たちとミーティングをしたが、雰囲気がかなり落ち込んでいる」とし「選手たちに雰囲気が落ち着けば、すぐに近づいてくるWコリアカップまで影響を及ぼしかねないので、今日の痛恨の記憶は忘れないようにしよう」と話した。 特に若い選手たちが大きな試合でミスをたくさんしたが、今日を教訓に忘れないようにと強調した」と伝えた。

続いて「Wコリアカップでは必ず優勝でファンに報いる」と覚悟を固めた。

慶州韓水原と水原FC為民のWKリーグチャンピオン決定戦第2戦中。/写真=韓国女子サッカー連盟提供
慶州韓水原と水原FC為民のWKリーグチャンピオン決定戦第2戦中。/写真=韓国女子サッカー連盟提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース