*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
- 「ネットフリックス」は通訳できますか？' チャ·ムヒ 役 コ·ユンジョンインタビュー
俳優のコ·ユンジョンがキム·ソンホとわくわくするロマンスを繰り広げた。 MZ時代を代表する女優のコ·ユンジョンは、「10歳年上の金ソンホと呼吸しながら、年齢について全く考えないほど没頭していた」と話した。
コ·ユンジョンは今月16日に公開されたネットフリックスシリーズ「この愛、通訳できますか」？で全世界の視聴者に会っている。 「この愛通訳できますか？」「」は多重言語通訳士のチュ·ホジンがグローバルトップスターのチャ·ムヒの通訳を引き受けることになり繰り広げられる予測不可能ロマンティック·コメディであるネットフリックスシリーズだ。
2019年デビュー後、6年間休まず作品を続けてきたコ·ユンジョンは、目立つきれいな美貌と安定した演技力でキャスティング1位の俳優になった。 今回のロマンスでも、コ·ユンジョンは自分が引き受けた役割をきちんと果たし、キム·ソンホと格別なケミを見せてくれる。
コ·ユンジョンはこの作品が自分に特別だと言って「作品の中に四つ葉のクローバー、オーロラのようなロマンチックな素材が多い。 それで私はこの作品がもっと童話のような感じをたくさん受けた。 個人的に私は毎年夏にドラマ「コーヒープリンス1号店」を見る。 それで夏になるとユン·ウネ先輩とコン·ユ先輩を思い出す。 その作品が私にとっては人生ドラマだ」とし「個人的に」この愛通訳できますか？「がどんな時代に浮び上がる、ずっと話題になるようなふっくらとして暖かい作品になってほしい」と作品に対する愛情を表わした。
劇中のトップスターチャ·ムヒ役を演じたコ·ユンジョンは「トップスター」として常に大衆の視線を意識しなければならないムヒの心に共感したのかという質問に「私は不安は常に幸せと共存すると考える」と答えた。
コ·ユンジョンは「満足度が高いほどその状況や状態が長く持続し、永遠であってほしいということがある。 デビュー初期の時までは私が視野が狭いので知らなかったが、視野がますます広くなり、私の周辺にこんなに多くの人がいるんだ、作品にこんなに多くの人が必要だと感じるようになった」として「作品をオープンする時、私の健康に問題が生じたり、あるいは失言をしたり、そのような部分が生じれば私のミスによって作品の影響を受けることになるということを体感した。 私がうまくやってこそ皆の幸せが長続きするんだなと思ったし、そのためにうまくやらなければならないという気持ちからさらに不安感が来るようだ」と打ち明けた。
普段授賞式で特に緊張することで有名なコ·ユンジョンはトップスターの役割を演技してみた後、そのような緊張する姿に変化があったのかという質問に「この作品を撮影した後も授賞式に行ったことがある。 その場面をご覧になったのなら、私が全く変わらないことが分かるだろう」と笑った。
コ·ユンジョンは「演技をしながら大衆が考えるトップスターの態度をよく表現したくて、そのような俳優たちの映像をたくさん探してみた」として「ドラマの中に空港でファンに会って挨拶するそのような場面があるが、もう少しよく表現したくてBLACKPINKの映像を参考にした。 アイブのメンバーたちの映像も探してみた。 実際に撮影する時は、その場面を長く撮影していたので、あまり緊張せずにうまく撮影できた」と回想した。
コ·ユンジョンが演じたチャ·ムヒのキャラクターは、劇の序盤、元カレを探して日本まで訪れる。 実際、コ·ユンジョンの恋愛スタイルはどうだろうか。 コ·ユンジョンは「私も積極的な方だと思う。 しかし、踊り子のように元カレを訪ねるほどではない。 それほど踊り子は愛が下手で、また切実だったようだ。 安定的な愛を受けられなかった人という点で、ムヒの行動が少しは理解できた」と説明した。
コ·ユンジョンは「私は実際には後悔なく（愛を）してみようとする方だ。 誰かに会う時もそうだし、別れてからも「その時もっとよくしてあげればよかった」という後悔が残らないようにもう少し積極的によくする方だと思う。 そうしてこそ後悔が残らない」と付け加えた。
先立って一日前に同じ作品でインタビューをした相手配役であるキム·ソンホは「コ·ユンジョンを見てときめいたのか」という質問に「もちろんです。私はまともに話さなければ怒られる。 見た瞬間、とてもわくわくした」とし、多少準備された返事をして笑いを伝えた。
コ·ユンジョンはこれに対して「(キム·ソンホ兄さんが)なぜそのような話をしたのか分からないが、私は本当にそうではない」として「いじめられる人のように話したようだが、違う」と釈明し爆笑を誘った。 コ·ユンジョンは「私と共にするヘアメイクチームが『賢い専攻の生活』をする時から一緒にしているので厚い。 また、同年代なので、ミームや流行やトレンドの変化に早い。 でも、撮影の最初はソンホさんが聞き取れなかった。 私が教えてあげて、そうするうちに撮影の時から広報する時まで私がちょっとリードしていると感じたような気もする」と説明した。
コ·ユンジョンは劇中でロマンスを繰り広げたキム·ソンホと10歳の年の差に対する負担はなかったのか尋ねると「年齢については考えたことはない。 初めてドラマに入った時、ミーティングの時は（金ソンホが）大先輩だと思った。 経歴も多く、演劇も長くされた方なので、私が親しくなれなくなったらどうしようかと思ったが、大丈夫だった。 その間隙を狭めるためにミームも熱心に教えてくれて私がリハビリさせた」として「私が好きな流行語やユーチューバーたちも推薦してくれたが、幸いにもお兄さんが面白く見た。 そのように共通の関心事もできて親しくなった。 年の差は感じなかった」と明らかにした。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
