『裁判官イ·ハンヨン』PD「パク·クァンテ大統領=実際の大統領を思い出す？」 誰を狙ったものではない" [インタビュー②]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

イ·ジェジンPDが「判事イ·ハンヨン」の全般的な話を伝えた。

イ·ジェジンPDは最近、ソウル麻浦区上岩MBC MラウンジでMBC金土ドラマ「判事イ·ハンヨン」(脚本キム·グァンミン、演出イ·ジェジン、パク·ミヨン)終映関連インタビューを行い、製作ビハインドと所感を明らかにした。

「判事イ·ハンヨン」は巨大法律事務所の奴隷として暮らしていたが、10年前に回帰した積弊判事イ·ハンヨンが新しい選択で巨悪を懲らしめる正義具現回帰ドラマ。 原作ウェブ小説1075万ビュー、ウェブトゥーン10191万ビュー、合算1.1億ビューを記録した同名の作品を原作とする。 「ザ·バンカー」、「私を愛したスパイ」、「モーテルカリフォルニア」のイ·ジェジン監督をはじめ、パク·ミヨン監督、キム·グァンミン作家が意気投合した。

2026年MBC金土ドラマの砲門を開いた「判事イ·ハンヨン」は毎回自体最高視聴率を更新、1月30日9回で13.5%の最高視聴率を記録した。 「判事イ·ハンヨン」はティービング「今日のTOP」20位中1位、HBO Max「TV SHOW」部門インドネシア、マレーシア、台湾、タイなどアジア主要4ヶ国1位、ディズニー+日本チャート1位を占めグローバル視聴者の好みを狙撃した。 「判事イ·ハンヨン」は金土劇1位を維持したのはもちろん、単純な「法廷物」を越えた「名品ジャンル物」という評価を受け、視聴者の熱い呼応の中で14日14回で終映した。

劇中のチソンは取るに足らない背景のためにヘナロファームの「作男判事」を自任し、権力という闇を追いかけてローファームの好みに合う判決を下す「積弊判事」イ·ハンヨン役を引き受けた。 パク·ヒスンはヘナロファームを自分の手に握って揺さぶる最高裁長官カン·シンジン役を、ウォン·ジナは父親を死地に追い込んだ背後に向かって復讐の刃を研いでいるソウル中央地検検事キム·ジナ役を引き受けた。

-「判事イ·ハンヨン」ドラマは原作ウェブトゥーン、ウェブ小説とどんな点で違ったのか。

▶ウェブトゥーンではキャラクターだけ見ても善人と悪人の特徴が直観的に見えたが、ドラマではそれがすぐに見えにくく、他の方法でキャラクター理解を容易にしようとした。 複雑な事件を視聴者が簡単に受け入れるように接近した。

-同時間帯の競争作だったSBS「模範タクシー」と車両アクションシーンが一部似たような感じを与えたりもしたという意見がある。

▶あらかじめそのような考えをして撮ったわけではなく、悪人が処断される姿を見せるためにジャンル的な部分がそのようなこともありうる。 私たちが撮影当時には「模範タクシー」と対決して放送されることも知らなかった。

-「判事イ·ハンヨン」ドラマに対する原作作家たちの反応は？

▶原作の作家さんから直接もらった反応はないが、うまくいってよかったと思った。

-「判事イ·ハンヨン」最後の放送目標視聴率は？

▶15%は超えたい。(笑)

-カン·シンジンが悪人だが、劇中で魅力的に美化されたのではないか。

▶カン·シンジンは李ハンヨンの対極点にいながら、「李ハンヨンと相手にならなければならないので、魅力はなければならないと思った。 カン·シンジンはイ·ハンヨンに簡単に騙されたりもするが、カン·シンジンがイ·ハンヨンに似ていて触れ合った人物であるためだと解釈した。 カン·シンジンはイ·ハンヨンを後継者と考え、人間的に描いたりもした。

---登場人物の朴光土（パク·クァント）大統領（ソン·ビョンホ扮）に対しては、実際の某大統領が思い浮かぶという反応もあるが…。

▶私たちが政治的に拡大解釈されることを警戒したが、各自が思い浮かぶ人が違うかもしれない。 時々反応が気になって見ると「これは誰の話だ」と言うが、一ヶ所だけに集まらない。 お互いの陣営で同床異夢をしているんだなと思った。 私たちが誰かを狙って作ったのではない。

-一部では、ユ·セヒ（オ·セヨン扮）のキャラクターがイ·ハンヨンの厚生で、あえてイ·ハンヨンと再会すべきだったのかという疑問の反応もある。

▶私はそのキャラクターが好きでいてくれる反応が多くてよかったと思った。 韓国ドラマが以前は「起-承-転-ロマンス」だったが、最近はロマンスがたくさん抜けた状況でそれをちょっと見せても良いと思った。 原作ではユ·セヒのキャラクターが人気があって、ドラマで失望させないようにしようと思った。 新人のオ·セヨン俳優が演技を上手にしてくれてありがたかった。 ユ·セヒとイ·ハンヨンが一緒にするシーンはリハーサルをもっとたくさんした。 視聴者がこのロマンスで少しときめいてほしいと思った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。