『判事イ・ハンヨン』作家「カタルシスのシーン？ ジソンが連続殺人犯パク・ヒスンに死刑判決を下すとき..被害者たちを慰めたかったのです" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

キム·グァンミン作家が「判事イ·ハンヨン」のビハインドを直接伝えた。

キム·グァンミン作家は最近MBC金土ドラマ「判事イ·ハンヨン」(脚本キム·グァンミン、演出イ·ジェジン、パク·ミヨン)終映関連感想をスターニュースに伝えた。

「判事イ·ハンヨン」は巨大法律事務所の奴隷として暮らしていたが、10年前に回帰した積弊判事イ·ハンヨンが新しい選択で巨悪を懲らしめる正義具現回帰ドラマ。 原作ウェブ小説1075万ビュー、ウェブトゥーン10191万ビュー、合算1.1億ビューを記録した同名の作品を原作とする。 「ザ·バンカー」、「私を愛したスパイ」、「モーテルカリフォルニア」のイ·ジェジン監督をはじめ、パク·ミヨン監督、キム·グァンミン作家が意気投合した。

2026年MBC金土ドラマの砲門を開いた「判事イ·ハンヨン」は毎回自体最高視聴率を更新、1月30日9回で13.5%の最高視聴率を記録した。 「判事イ·ハンヨン」はティービング「今日のTOP」20位中1位、HBO Max「TV SHOW」部門インドネシア、マレーシア、台湾、タイなどアジア主要4ヶ国1位、ディズニー+日本チャート1位を占めグローバル視聴者の好みを狙撃した。 「判事イ·ハンヨン」は金土劇1位を維持したのはもちろん、単純な「法廷物」を越えた「名品ジャンル物」という評価を受け、視聴者の熱い呼応の中で14日14回で終映した。

劇中のチソンは取るに足らない背景のためにヘナロファームの「作男判事」を自任し、権力という闇を追いかけてローファームの好みに合う判決を下す「積弊判事」イ·ハンヨン役を引き受けた。 パク·ヒスンはヘナロファームを自分の手に握って揺さぶる最高裁長官カン·シンジン役を、ウォン·ジナは父親を死地に追い込んだ背後に向かって復讐の刃を研いでいるソウル中央地検検事キム·ジナ役を引き受けた。

-「判事イ·ハンヨン」の視聴率10%以上、海外OTT1位など興行を予想しましたか？ MBC内部の雰囲気はどうですか？

▶全く予想できませんでした。 回を重ねるごとに海外サイトの記事が出て知りました。 海外でもこんなに反応がいいとは思いませんでしたが、よかったです。 MBCドラマ局の雰囲気は、あえて私が言わなくても分かると思いますが？ とても明るいです。

-「判事イ·ハンヨン」が国内を越えて海外でも愛されることができた要素は何だと思いますか？

▶言語と文化は違っても「正義の具現」に対する熱望は万国共通のようです。 腐敗した既得権を破る話は、全世界どこでも通じるカタルシスがありますから。 また「人生2回目」という回帰物のファンタジー的面白さも一役買ったと思います。 それに最近視聴者が嫌がるサツマイモを最小化したことも。

-既存の法廷物ドラマと違う「判事イ·ハンヨン」だけの魅力は？

▶既存の法廷物が「真実攻防」に焦点を合わせたとすれば、イ·ハンヨンは被害者に深く共感します。 犯罪者の人権が重要なだけに、被害者の痛みも考えなければなりません。 それで共感と処罰に集中し、被害者の痛みに共感しただけに加害者に対する処罰も迅速で確実になりました。

-ドラマが原作のウェブ小説、ウェブトゥーンと最も大きな違いを与えようとした点は？

▶原作の最大の美徳である「スピード感」と「サイダー」を傷つけないことが第1順位でした。 ただし、小説の膨大な叙事を14部作の中に収めるために選択と集中が必要でした。 特にイ·ハンヨンの「回帰」が単純な機会ではなく、前世に守れなかった人々に対する「負債感」と「責任」から始まったという点を浮き彫りにして感情線を加えようとしました。 回帰後は選択の重さに重点を置いています。 私もやはりイ·ハンヨンと同じくらい選択が重要でしたね。 原作はイ·ハンヨン1人の活躍が目立つモノドラマの性格が強かったとすれば、ドラマは「チームプレー」を強調しました。 イム·ジョンシク、ユ·セヒ、パク·チョルウのような助力者たちの叙事を補強して、イ·ハンヨンが一人で戦うのではなく、一緒に戦う感じを与えようとしました。

-俳優たちの「演技力ショー」の中で一番カタルシスが感じられた場面は？

▶イ·ハンヨンが連続殺人犯キム·サンジンに死刑を宣告する場面です。 ドラマの中でも被害者の心を慰めたかったんです。 それが死刑という最高刑でもありますが、被害者の心を十分に理解し、彼らを法廷に呼び込むイ·ハンヨンの姿が自ら気に入りました。 「被害者は誰を恨まなければなりませんか？」 加害者？ 社会環境？ 自分の不注意？ 判事イ·ハンヨンが終わっても相変わらずの質問でもあります。

-作家さんが個人的に挙げたい印象深いシーンは？

▶14部でイ·ハンヨンとカン·シンジンが法廷で正義を論争する部分です。 「正義は！速度ではなく方向です」と始まるイ·ハンヨンの台詞とカン·シンジの歪んだ正義が対比される場面です。 間違った方向に全力疾走するより、一歩でも正しい道に進むことが重要だという価値をイ·ハンヨンを通じて伝えたかったです。

-視聴者にこのドラマをどのように覚えてもらいたいのか。

▶一言で言えば、すっきりとしたドラマです。 その一方で、温かい人々がいたことを覚えているドラマです。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。