消防庁「BTS公演と大田火災に投入された人員の単純比較、明らかな事実関係の誤り」 [公式全文]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

消防庁がグループBTS(BTS)の光化門公演と大田工場火災の消防人材投入の違いについて説明し、論難に反論した。

22日、消防庁は21日、ソウル経済が報道した内容に反論する立場を明らかにした。 これに先立ってソウル経済は、BTS、光化門公演現場に国家消防動員令を発令し、消防人材800人余りを配置したが、14人の死亡者が発生した大田大徳区の自動車部品工場の火災には200人余りを配置したと報道した。

このような主張に対して消防庁は「消防庁は災難の空間的特性と危険規模を考慮して消防力を配置している。 大田大徳区の工場火災現場の実際の消防人材は計733人で、記事の数値とは違う。 両現場の人員を単純に800人対200人と比較することは明白な事実関係誤り」と訂正した。 報道内で言及された200人余りという数値は、火災初期対応段階の数値だという。

続けて「『事後災難対応』と『事前人波統制』は空間的制約と危険特性が異なり適切な比較対象ではない。 災難安全管理の投入資源は「空間特性」と「潜在的危険規模」により算出される。 大田工場火災は「局地的単一建築物」で発生した災難で、制限された空間に数千人の人材を一度に投入する場合、動線が絡まる深刻なボトルネック現象が発生し、むしろ救助活動に致命的な妨害を招く」と説明した。

消防庁は「これに伴い、該当空間に許される戦術的最大人材と無人消防ロボット、無人破壊防水車など先端特殊装備を集中投入した」とし「光化門公演現場は数十万人が密集する『開放型大規模空間』だ。 統制されていない巨大群衆は、圧死など2次大型災難の危険性を持つ。 公演現場に配置された800人余りの人材の中で109人は現場対応用員ではなく状況管理などを支援する行政要員」と反論した。

それと共に「消防庁は災難対応と大規模人出密集行事安全管理の全てに国家の責任を全うする」とし、「大田工場火災で大切な命を失った方々の冥福を祈り遺族の皆さんにも深い慰労と哀悼の気持ちを伝える」と付け加えた。

BTSは21日午後8時、光化門広場一帯で「BTSカムバックライブ:ARIRANG」(BTS THE COMEBACK LIVE ｜ ARIRANG)を開催した。 公演現場には当初把握された26万人ではなく、約10万4000人の観覧客が集まったという。

光化門公演を終えたBTSは24日、グローバルオーディオ·音源ストリーミングプラットフォームSpotifyと協業し、米国ニューヨークで「Spotify X BTS:スイムサイド」を開く。 また、4月9~12日、京畿道高陽総合運動場のメインスタジアムで単独コンサート「BTSワールドツアー『アリラン』である高陽」を開き、ワールドツアーに突入する。

◆ 以下消防庁の入場文全文。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る