『バーニャおじさん』イ・ソジン、演技の空白を経て舞台に挑戦..「更年期だから理解しやすい」 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のイ·ソジン、コ·アソンが演劇「バーニャおじさん」で初舞台に立つ。

7日、ソウル市江西区LGアートセンターソウルで演劇「バーニャおじさん」の製作発表会が開催された。 この席にはLGアートセンターのイ·ヒョンジョンセンター長、演出家のソン·サンギュをはじめ、俳優のイ·ソジン、コ·アソン、ヤン·ジョンウク、イ·ファジョン、キム·スヒョンが参加した。

「バーニャおじさん」はアントン·チェーホフの代表作である「バーニャおじさん」を現代的な感覚で再解釈した。 脚色と演出はソン·サンギュが担当した。

ソン·サンギュは「古典中に演出したい作品があるが、現在この時点では『バーニャおじさん』が私にも慰めになるという気がしたし、観客と分かち合いたかった」と明らかにした。

彼は「バーニャおじさん」で観客に伝えたいメッセージについて明らかにした。 ソン·サンギュは「どんな人が間違って生きてきたと誰があえて言えるだろうか。 あまりにも簡単に他人を傷つける時代だと感じられる」として「SNSやインターネットで他人の人生を判断し、何かを話すことが容易になり、それが暴力的だと感じられる」と話した。

続けて「木がどんな形をしているからといって悪口は言わずにそのまま受け入れる。 でも、人に対してもそういうこともあるんじゃないかと思う。 その生きていくこと自体で、少なくとも私は私の人生に対して寛大になっても良いのではないかと思う」と伝えた。

俳優のイ·ソジンがタイトルロール「バーニャ」役を、コ·アソンが甥の「ソーニャ」役を引き受け、デビュー以来初めての演劇舞台に挑戦する。 イ·ソジンは今回の作品で人生に対する懐疑と不満を吐き出し、ついに責任と愛情を手放せない「バーニャ」に扮して作品の中心をつかむ。

イ·ソジンは「バーニャおじさん」に出演することになった契機について「最初は当然しないと断った」として「以後、演出家に会って話を聞いたし、今は私の年齢が自ら判断するには少なくない年齢だと思う。 それで若い人や周りの意見をたくさん聞く方だ」と話した。

続けて「周辺でやってみるのが良いという話をし、スタッフの情熱も見えて結局出演を決めた」として「だが今は後悔している。 とても大変で最後の作品になるのではないかと思う」と話し、笑いを誘った。

彼は序盤に悩んだ理由については「作品を離れて芸能人として生きてきたので演技を長く休んだ部分が大きかった。 演出家とミーティングをして事務室で職員たちと話を交わしながら演劇が初めてなので拒否感も大きかったが、一緒にミーティングした方々を信じて一緒に作業しても良いという意見が多かった」と話した。

続けて「テレビや映画はしたが演劇は一度もやってみなかったので悩みがあったが、良い機会が来たようだからやってみた方が良いという助言を受け入れた」と付け加えた。

イ·ソジンは大変なことについても打ち明けた。 彼は「『バーニャ』を引き受ける前から更年期であり、役割を理解するのに難しくはない」とし「本来規則的な人生を送ったことはないが、今回の作品を準備しながら一日一日がとても規則的に繰り返される点が不慣れで新しい経験なので最も大変だ」と明らかにした。

続けて「5月の公演を控えているが、3月の練習の時からずっと公演を考えて緊張しているのも負担」とし「他の俳優たちにこのような緊張感がいつ頃消えるのかと尋ねたところ、公演が始まれば良くなると言っていた。 まだ公演がたくさん残っていて心配が大きい」と率直な心境を伝えた。

ソン·サンギュ演出はイ·ソジンのキャスティングについて「私がテレビをたくさん見るわけではないが、とてもユーモア感覚があり、責任感が強いと思った。 テレビはあまり見ないが、そこまで文句を言いながら頑張るというのはすごい責任感だと思った」とし、「今も鼻をかむほど頑張っていらっしゃる。 不平は言っているが、頑張っている」と話した。

コ·アソンは「バーニャ」と共に人生の基盤を守り、次の世代に向かって伸びていく人物「ソーニャ」役を引き受けた。 彼は崩れる世界の中でも黙々と明日に耐える「ソニャ」を通じて硬くて繊細な人物のキメを描き出し、これまで積み上げてきた独歩的な演技コアの真価を発揮する予定だ。

彼は「演劇俳優たちに対する尊敬心と羨望があった。 ソン·サンギュ演出の「他人の人生」という演劇を観覧し、その時に大きな感動を受けた。 それで『バーニャおじさん』をやりたいと思った」と明らかにした。

続いてイ·ソジンも出演に大きな影響を及ぼしたとし「先輩がキャスティングが先にされていた。 「今でなければいつまたイ·ソジン先輩の甥の役割をしてみるのか」と思った。 こんなにスイートな方だとは思わなかった。 他の俳優たちと一緒に一生懸命練習している」と話した。

コ·アソンは「バーニャおじさん」の台本を読んだ感想について「アントン·チェホフの『バーニャおじさん』を読んだ記憶はぼうっとして、『カモメ』をそれでも最近読んだ。 台本をもらって、「バーニャおじさん」を再び読んでみたが、本当に驚き、感謝の気持ちになった。 「この台詞を1ヶ月余りの間、私の口で吐き出すことができるなんて」という気がした」と伝えた。

彼は「原作小説がある作品はたくさん作ってみたが、古典を読む時はこれを演技すると想像したことはない。 この作品を通じて私にも慰めの地点があったので、私の心を観客にそのまま伝えたいという気がした」と強調した。

「バーニャおじさん」で初舞台に立つことになったコ·アソンは「まだ練習経験だけで言えば、メディア演技とは異なり皆で意見を交わし、皆で練習をするのが一番違う地点」とし「私がすごい内向的なのにそれが容易ではない部分」と伝えた。

それと共に「撮影は撮って次に進んで、すでに作り出すものを空ける感じなら演劇作業は2時間ほどの作品を空けることなく熱さを維持しようと努力する」と強調した。

「バーニャおじさん」は「桜の園」(2024、チョン·ドヨン、パク·ヘス出演)、「ヘダ·ガブラー」(2025、イ·ヨンエ出演)に続きLGアートセンターが披露する製作演劇シリーズの3番目の作品だ。

イ·ヒョンジョンセンター長は「私たちの時代に依然として有効なメッセージを持った作品を掲載しようと思う。 古典を同時代の言語で再び解いて現代の観客に意味と価値を伝えることを目標にする」として「新しい世代と空間を越えて普遍的に共感できる作品を作ろうと思う。 韓国演劇に高い製作水準を土台にウェルメイド演劇を作って多くの観客が楽しさを得て、韓国演劇の可能性向上に焦点を置いている」と明らかにした。

続いて「桜の園」に俳優として出演したソン·サンギュに対して「『他人の人生』を見て、もう一人の良い演出が誕生したという気がした。 それで作品を提案し、「バーニャおじさん」のような場合、現代観客に共感を与える部分があって一緒に作ることにした。 大劇場での演劇は初めてだが、可能性があり才能のある演出家たちにLGアートセンターを開き、韓国演劇界に貢献したい」と伝えた。

一方、「バーニャおじさん」は5月7日から31日までLGアートセンターソウル、LG SIGNATUREホールで公演される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。