"ホームショッピングの完売とは違う"..キム・ホヨン、結局再び舞台に戻る理由 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• ミュージカル「レンピカ」キム·ホヨンインタビュー。

キム·ホヨンがミュージカル「レンピカ」で新しい挑戦に乗り出した。 「最初は私が似合うか心配した」という彼は、練習と試行錯誤の末に「私の人生キャラクターになれるという確信ができた」と打ち明けた。

最近、ソウル市江南区三成洞（カンナムグ·サムソンドン）のCOEXアティウムウリィ銀行ホールでミュージカル「レンピカ」のキム·ホヨンと会って作品について話し合った。

ミュージカル「レンピカ」は20世紀初め、ヨーロッパを中心に活動し、アルデコ美術を代表する画家タマラ·ド·レンピカの人生と芸術を舞台の上に多彩に描いた作品だ。

キム·ホヨンは革新を夢見る未来主義者「マリネティ」役を引き受け躍動感を吹き込む。

「レンピカ」で新しい挑戦に乗り出したキム·ホヨンは「監督にオーディション連絡が来た時、作品情報がないためユーチューブを通じてブロードウェイ舞台を見た。 マリネッティ役の俳優がとても強烈な感じで、最初は「これをなぜ私に見ろと言うのか」という気がした。 私がそのイメージに似合うかどうかについて心配があった」と話した。

しかし、好奇心がキム·ホヨンを「レンピカ」に導いた。 彼は「私がうまくできるかな？「する疑問符と共に『一度やってみようか』という気がした。 ある部分では「キンキーブーツ」や「光化門恋歌」のように2連、3連する作品をしてきて、新しいキャラクターに対する渇望があった時点だった。 特に演技的な部分に対する渇望が大きくて新しいかもしれないと感じた」と明らかにした。

金ホヨンはオーディション当時のエピソードも打ち明けた。 彼は「Perfection（パルフェクション）」というナンバーを外国のスタッフの前で歌ったが、同じ曲を3回も注文した。 2回まではそういうこともあり得ると思っていたが、3回目まで要請するのを見て、以前とは完全に違うようにしなければならないという感じがした」と話した。

続いて「瞬間、いろいろな考えが浮かんだ。 製作陣が私に勝手にやってみろと言って、その瞬間水筒まで投げながら舞台を終えた」として「後で聞いてみると、練習過程でもマリネッティを『何かに憑依されたような人』と説明したそうだ。 製作スタッフが好きだった部分もやはりどこに飛ぶか分からない人のように見えた点だった」と明らかにした。

キム·ホヨンは「もし3回目にもただじっと立っていたとすれば製作陣が『もう少し無礼にしてみますか?』と注文しようとしたと言っていた」として「ところが私がすでに水筒を投げて、先に無礼にしてしまったのだ」と笑った。

それと共に「結局、私の中に元々持っていた姿を引き出して表現したのだが、同時に私だけの新しい何かが出てくることもありうるという気がした」として「それで一度ぶつかってみようという気持ちで臨んだ」と付け加えた。

キム·ホヨンはマリネッティが自身の「人生キャラクター」になれると自信を示した。 その背景には、周辺の反応と応援が大きな力になった。

彼は「私は作品の準備を比較的早くする方だが、今回の作品は特に遅く感じられた。 私が方向性を間違っていると思った」として「ところが先輩たちや同僚俳優たち、創作陣がとてもよく似合うとずっと褒めてくれた。 それでむしろ私が自分に問い返すようになった」と話した。

キム·ホヨンは「ある先輩が『キンキーブーツ』のチャーリーと今回のキャラクターの中でどんな役割があなたにもっとよく合うか」と尋ねた」として「『それでも『キンキーブーツ』は主人公ではないか」と答えたが、先輩はむしろ今回のキャラクターが私にもっとよく似合うようだとおっしゃった」と明らかにした。

周辺の反応に最初は自らも疑問符を持ったという彼は「練習を続けているうちにうまくやれば本当に私の『人生キャラクター』になることもありうるという気がした」と打ち明けた。

また「製作陣が作業過程で配慮を本当にたくさんしてくれた。 実際、マリネッティナンバーは私の本来の音域より低い方」とし「人物を作っていく過程と色々な試みを十分に待って尊重してくれた」と感謝を伝えた。

特に彼は「リハーサルの時、作曲家が私に『破壊権』を与えると言った」として「マリネティナンバーを必ずしも歌のように接近しなくてもよく、台詞のように表現しても良いので、どんな方式でも思う存分やってみろと言った。 その時から今まで見せなかった新しい姿を見せるきっかけになると思った」と説明した。

キム·ホヨンは「練習室で多くの方々が私の姿を好きになってくれた理由は、私がこれまで一度も見せなかったキャラクターと声をお見せしたためのようだ」として「キム·ホヨンにあんな声があったの？ 「あんな表現方式も可能だったの?」と感じるほどのキャラクターであり、そのような点でこの役割が私の「人生キャラクター」になりうると考える」と付け加えた。

多様な分野で活躍しているキム·ホヨンは、休まずに舞台に立つ理由についても明らかにした。 彼は「ホームショッピングもして芸能もするが、偶然にも昨年『キンキーブーツ』10周年を基点に公演を多くすることになった。 MCを務めながら放送でさらに打って出ることができる時点だったが、公演に集中した理由を気にする方々が多かった。 実は以前は『ミュージカル俳優』というアイデンティティを印象付けたい気持ちもなくはなかった」と話し始めた。

続いて「ミュージカル俳優だと紹介しながら、いざ公演をしていないと、自らもタイトルに対する悩みが生じる。 私の出発点は何かと思った。 ある作品広報のために芸能に出て知らされたケースではなく、文字通り机を叩きながら「引き上げろ!」を叫ぶ「人間キム·ホヨン」自体が注目された場合なので、私がミュージカル俳優なのか分からない方々も多かった」と打ち明けた。

公演を続ける理由については「面白くて」と一気に答えた。 彼は「やっている仕事の中で一番面白いというよりは、長い間舞台に立ってきて舞台で感じるカタルシスがある。 ホームショッピング完売の時に感じるカタルシスとはまた違う種類」とし「拍手と歓呼を聞きながら舞台の上であれこれ作っていく楽しさのために公演をする」と説明した。

特に「キンキーブーツ」のチャーリー役については「私はできると思っていたが、周りからは疑いもあった。 ところが今回の作品を通じて新しく見てくださる方々が多くなり、さらに気を使うようになった」と話した。

キャラクターを作っていく過程に対する負担感はないとも言った。 彼は「難しい瞬間があっても『無駄にすると言ったのか』と思うよりは過程自体が面白い。 ただ、最近は認知度ができたので公演を見に来られた方々が私をすでに知っているという点で気になる」として「公演というのはその日の私のコンディション、また観客の状況とコンディションによって違うように感じられるが、本人が期待した姿に至らなければ失望することもありうるという気がする」と率直に明らかにした。

続けて「それでも負担感を大きく考えないようにしている」として「今回の作品でマリネッティに変身したのも本当に面白かった。 「声をどうしてそのように使うのか」という反応を聞くたびに、もっと果敢に挑戦できるようだ」と笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。