[独占]『ナホンサン』で注目されたファビアン、20年間韓国で一人暮らし [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• フランス出身のファビアン·インタビュー

「『共同体文化』韓国で『大人』になりました」（ファビアン）

ファビアン（39）は韓国で19年目、代表的な「大韓外国人」だ。 フランス生まれで幼い頃テコンドー選手として活動していた時、「K-文化」に魅力を感じ、2007年の旅行をきっかけに初めて韓国の地を踏んだファビアン。 結局、翌年ドラマ「エデンの東」に出演、芸能界デビューにつながり、彼の韓国旅行は「人生」になった。 以後、ファビアンは2014年MBC芸能「私は一人で暮らす」で大衆的な認知度を積んだ。 その年、彼は「2014MBC放送芸能大賞」でベストチームワーク部門特別賞に今年のニュースター賞を受賞するほど大きな人気を得た。

しかし、ファビアンは国内でデビューした他の外国人芸能人とは違う歩みを歩み、独歩的な地位を構築した。 活動を芸能界に限らず、K-文化全般にわたって渉猟する驚くべき履歴を書いているのだ。 ファビアンはテコンドー公認5段、韓国史能力検定試験1級取得に8年間、大韓民国歴史博物館外国人客員解説士、昌徳宮解説経験、昨年からは国立文化遺産研究院広報大使として活動している。 2022年には今後10年間、韓国での暮らしが保障された永住権を取得したりもした。

それだけでなくファビアンは1年余りの空白期中にはその難しいという「韓国観光通訳案内士資格証」試験に挑戦、「国史満点」で取得することができない韓国愛で舌を巻かせた。

誰よりも韓国に真心を込めたファビアンを9日午後、ソウル光化門（クァンファムン）のスターニュース社屋で会った。 大雨が降ったこの日も、決まって解説活動のために博物館に出勤するというささやかな近況トークでインタビューを始めたが。 記者が渡した名刺に「純粋な韓国語の名前ですね」と言って手を引く姿も間違いなく韓国人だった。

まずファビアンはこれまでの空白期について「約1年ほど活動をしばらく止めたが、先送りしてきたことをして官官通訳案内士の勉強をしながら過ごした。 誰にでも休みが必要な時がある。 「ちょっと休もう」と言ったが、その期間がどの程度になるとは私も知らなかった。 思ったより長く休むようになったのは、今回もっと知識をしっかり積んでみようという気持ちからだった。 勉強が楽しかった」と話した。

なぜ「観光通訳案内士」の資格だったのか。 ファビアンは「私も最初はよく分からなかった。 偶然、このような資格があるという話を聞いて、本屋に行って官歴の本を探してみた。 その時はただ私が国史も少し知っているので、「面白そう」安易に考えたようだ。 ところが、試験が1年に1回だけで、1次筆記、2次面接は4つの要素で構成されており、難易度が高かった。 思ったより覚えなければならないことが本当に多かったよ。 難しかったが、好奇心がわいてきた。 私が韓国に来て実際にあちこちを旅行し、やっていないことはないと思っていたが、20年近く住んでいるが、まだ学ぶことが多いと思って専門的に近づきたくなった」と果てしない学びの姿勢を表わした。

ストレートネックがひどくなるほど「一生懸命勉強」（一生懸命勉強）、結局国史科目「満点」を記録したファビアン。 彼は「韓国の歴史をある程度は知っていたが、今回を機により深く知ることができた。 たくさん学びながら（韓国文化について）理解するようになった。 資格証を取る過程で実は恥ずかしさもたくさん感じた。 その前は知識が浅すぎたという気がした。 うわべだけのことだったということに気づき、恥ずかしさを感じ、もっと一生懸命勉強した」と謙遜に話した。

このようにファビアンを魅了させた「韓国文化」の魅力は何だろうか。 ファビアンは「韓国社会は容易ではない。 私も理解できない時が多い。 多くのことを深く聞いてこそ理解できる、そんな文化だ。 最初は「共同体文化」という点が不思議だった。 なぜなら、フランスでは共同体文化は見当たらない。 普段はそうではないようだが、難しい時には一丸となってやり遂げようとするのが不思議に感じられた。 歴史を覗いてみると、韓国は数多くの侵略によって苦難を経験し、それでも耐えて団結力でここまで来た。 また、この共同体文化は助け合う農耕生活の影響もあり、遡れば「広く人間の世の中を利かせ」という弘益人間の精神が今まで継承され、現代人に刻まれている。 このように一つずつ学ぶたびに『だからこうなったのか』と理解するようになり、韓国文化に大きな興味を持つようになった」と伝えた。

そしてファビアンは「すべてはどんな使命感よりも純粋な好奇心で始まった。 そのような勉強が積み重なってありがたくも機会ができたが、その度に不足を感じて自分自身に負けたくなくて学びに邁進した。 淘汰されないように、常に学ぶ気持ちで臨んでいる。 これからも一段階、一段階アップグレードしていく」と堂々と語った。

今は立派な外国芸能人系譜の「先輩」ラインとして格別な心構えを表わした。 ファビアンは「外国の放送人と言うべきか、とにかくそのような友人が最近多いが、韓国文化の地位が高まっただけに当然の変化だと思う。 あえて分類するならば、1世代はイ·ダドシ先輩、2世代は「おしゃべり」(美女たちのおしゃべり)出身たち、私が2.5世代ぐらいになりそうだ。 私が初めて（韓国に）来た時は活動する外国人の方があまりいなかった。 それで外国人が韓国料理をおいしく食べると「うわ」という新鮮な視線で眺めてくれて、韓国語が少し上手でも「すごい」と驚く雰囲気があった。 しかし、今はそれだけでは足りない。 今はもう新鮮ではないので、常にアップデートをしなければならない。 それで私もそれなりに私の分野で新しいものを探そうと思う。 今は人生になったが、(韓国を)異邦人の視線で眺めようとし、反復的に「空け」と「満たし」を実践しようと努力している。 また、私が考えることが常に正しいわけではない、間違っている可能性があるということを認知している」と伝えた。

しかし、ファビアンが韓国の正統文化に食い込むのは、単に放送人として競争力を備えるための次元ではなかった。 彼は「とても良い機会で放送を始めることになり、ありがたくも訪ねてくださる方々がいらっしゃって自然に今まで来ることになった。 私も楽しく取り組んでいるが、だからといって自ら芸能人だと思っているとか大きな志を持っているわけではない。 （放送を）韓国に来てすぐ始めたので、長い間最も誠意を込めてしたことは事実だが、私をどんな職業だと規定することはできないと思う。 MCもたくさん見たし、英語-韓国語-フランス語で講演に解説もしていて、とても多様なことをしている。 ユーチューバーとしてクリエイターの割合もあり、行ったり来たりしているので、何とも言えないようだ。 ただ博物館に出勤する毎日が楽しく、韓国の歴史を学ぶ楽しみが大きい」と話した。

依然として「私は一人で暮らす」として送ってくれる大きな愛には忘れずに感謝の挨拶を残した。 ファビアンは「今日も地下鉄であるおじさんが『うれしい』と言って調べてくれて感謝した。 どうしても「私は一人で暮らす」で率直で単純な青年の姿をお見せしたので、長く知り合った人のように気楽に接してくれる。 同じように朝起きたらスープを作って食べて、このような身近な姿を好んでくれたのではないかと思う。 呼んでもらえるなら私はもちろん、また出たい」と話した。

この20年余りの韓国暮らしを振り返ってみると、どんな感慨だろうか。 ファビアンは「私は韓国に来て『大人』になった。 フランスではやったことのない社会経験を韓国に来て初めてしたから。 人生を生きながら楽しみ、大変なこともすべて韓国で学んだ。 フランスと違って「私」より「私たち」が先んじた韓国社会で暮らした期間が今は半分を越えている。 私一人で暮らした人生も楽しくて良いが、分かち合い共同体として混ざる人生の価値も大切だということを感じている。 時々去りたいという考えを何度かしたことがあり、大変なことも多かったが、ところでこれはフランスや他の国に住んでいても同じだと思う。 人間関係はどうせ大変だ」とし「フランスが私を生まれた国だが、韓国は私を成長させた国なので重心が韓国に多く移された。 今は安堵感を感じている」と打ち明けた。

最後にファビアンは「国立文化遺産研究院広報大使として、今年はさらに多くのことを企画している。 また、韓国観光通訳案内士の資格証を今年はスペイン語、来年は日本語でも取得しようとしている。 現在行っている文化歴史講演と博物館の解説の仕事をこれからも引き続き熱心にする計画だ。 持続可能な情熱の基盤を固めるために、常に新しい趣味を探そうとしているが、『本街道』も学んでみるつもりだ」と明らかにした。

続いて彼はファンたちに「心配してくださって感謝し、長い間新しい映像を上げなくて去られそうなのに、帰ってくるやいなや大きく歓迎してくださって感謝申し上げる。 丁寧に長いコメントをたくさんしてくれてありがとう。 「ファビヤンバン」でチャンネル名も変えてアップグレードされた姿で再び始めたので、今後面白いコンテンツをたくさん上げるようにする。 多くの視聴をお願いします」とあいさつをした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。