'ワイルドシング'の大胆な変身、カン・ドンウォン "引退？ 悪くないかもしれない」 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 映画「ワイルド·シン」ヒョヌ役俳優カン·ドンウォンインタビュー

俳優カン·ドンウォンが「ワイルドシング」で再び自身の限界を越えた。 ダンスを全く知らなかった状態でヘッドスピンまで直接消化して体を投げ、シンドローム級の人気を享受した過去からいつか訪れる引退に対する考えまで加減なく打ち明けた。

「ワイルドシング」(監督ソン·ジェゴン)は一時、歌謡界を席巻したが、予期せぬ事件に巻き込まれ、一日で解体された3人組混成ダンスグループ「トライアングル」が20年ぶりに訪れた再起の機会をつかむために無謀な挑戦を繰り広げるコメディ映画だ。 劇中のカン·ドンウォンは「トライアングル」のリーダーでありダンスマシン「ヒョヌ」役を引き受けた。

カン·ドンウォンは今回の作品でダンスジャンルを消化するために、いつにも増して熾烈な準備過程を経た。 パフォーマンス練習に邁進した当時を思い出した彼は「練習をたくさんしてデビューする感じがした」として「練習をあまりにもたくさんするので早く見せたかった」と微笑んだ。

格別な努力が必要だっただけに、ダンストレーニングは海外滞在期間から始まった。 カン·ドンウォンは「仕事がなければ米国で多くの時間を過ごそうと思うが、米国にいる時(『トライアングル』)音楽が流れて練習に入らなければならなかった」として「韓国に入るのがちょっとあれなので米国で始めようと思った」と回想した。 続けて「LAに『ジュース』という社会奉仕もするダンス団体があるが、そこでダンスを初めて習った」として「以前に一週間に一度ずつダンサーたちや踊りたい人々が集まる所」と付け加えた。

映画の核心技術であるヘッドスピンに対するビハインドストーリーも聞かせてくれた。 カン·ドンウォンは「最初はウインドミルとヘッドスピンの両方を習ったが、突然ウインドミルに変わった」として「だが私が『ヘッドスピンをしたい、必ずしなければならない』と言った」と説明した。 彼がヘッドスピンに固執した理由については「その作品のキャラクターを選択した時、夢が途切れそうだったが最後まで続くのがヘッドスピンだと思った」と打ち明けた。

カン·ドンウォンの積極的な意思反映で両動作を消化することが決まったが、過程が順調ではなかった。 カン·ドンウォンは「二つとも消化することは不可能だと思ったが、やってみると言った」とし「ところがウインドミルをして負傷した。 2周がつながり始めた時、肋骨が痛くなり、1周だけ回ってフリーズした」と吐露した。

見慣れないジャンルに適応するための激しい努力も続いた。 カン·ドンウォンは「私がダンスを踊ったことがないので動作を学んでいて、これではいけないと思った」として「友人のビーボーイと毎日一日2時間ずつ練習した。 元々1時間は基本拍子だけ習ったが、私がリズムに乗れないからリズムに乗りながら歩くことから始めた。 最初は硬くてうまくいかなかった」と伝えた。

ダンスと既存のアクション演技との違いも詳しく指摘した。 彼は「アクションは足を地面につけているが、ブレイクダンスは足が地面につかない」として「逆にあったり手で床を支えている。 足は最初にステップする程度で、あとは地面の上にある。 ほとんど手をついているので、上体の力が良くなければならなかった」と説明した。 それと共に「私は下半身発達型なので、するのにかなりかかった」と冗談を言った。

カン·ドンウォンは一緒に呼吸を合わせた俳優パク·ジヒョン、オム·テグとの初めての出会いを回想したりもした。 カン·ドンウォンは「皆あまり話がなくて大丈夫だった」として「最初は皆それぞれ別々に練習した。 ボーカル、ラッパー、ダンスの特技が全て違うので、各自練習してしばらく後に集まった」と伝えた。

続いて「チームとして会ってする時、お互いによく分からないからぎこちなかった。 練習室で初めて会ったのかと思った」として「初めて会って各自拍子を学んできて合わせてみる時間があったが、皆がギシギシと音を立てた」と説明した。 特に、舞台の動線を合わせる過程での苦労も告白した。 カン·ドンウォンは「舞台はセンターを決めなければならなかった。 センターを合わせるのが大変だった。 マーキングをして振り付けをしたら、 みんな違うところに行ってた。 振り付けは習ったが、位置を決めるのは習っていないから」と打ち明けた。

「トライアングル」メンバーの中で現場の雰囲気メーカーが誰だったのかと尋ねる質問には躊躇なく同僚俳優の名前を挙げた。 彼は「朴ジヒョンしかいない。 明らかじゃないか」と答え、爆笑を誘った。 一方、オム·テグについては、「普段、どうしてあんなふうに話さずに生きていくのかと思った。 普段は口数が少なかった」と話し、笑いを誘った。

破格的なビジュアル変身で大衆の大きな話題を集めたことに対しては淡々とした反応を見せた。 カン·ドンウォンは「見るにはすごく華やかで、それですごくたくさん変身した感じだが、私にはアクション映画と同じだ」として「アクション映画のように準備してスタイリングを作り出す。 他のことはまた別の芸能人の役割であるだけだ」と明らかにした。 それと共に「私も『皆驚くだろう』と予想はしたが『ここまで驚くことか?』という考えはある」と付け加えた。

周りの知人たちの愉快なフィードバックを共有したりもした。 カン·ドンウォンは「周辺の人々が反応をキャプチャーして送ってくれた。 ミュージックビデオが初めて出た時、みんな喜んでくれた」とし「周りの親しい人たちはいたずらで『お金がないの？' 聞いてみた」と伝え、再び笑みを浮かべた。

続いてカン·ドンウォンは「『出演費たくさんもらったか』という話があったが、全くそうではなかった。 製作費が多くなかった。 絞り出して作った映画だ」と強調した。

シンドローム級の人気を博した過去の輝かしい瞬間を振り返る時間も持った。 カン·ドンウォンは「以前『オオカミの誘惑』がうまくいった時、釜山劇場だったか広場を降りてみたが、人々がぎっしり詰まっていた」として「本当にありえないほどぎっしり詰まっていた」と回想した。

続けて「でもそんな気がした。 上でその方々を見ながら不思議でありながらも「いつまで(この人気が)行くだろうか」という気がした。 しかし、思ったよりかなり長く続いた」と伝えた。

彼は流れる時間の変化を毅然と受け入れていた。 カン·ドンウォンは「私も知っている。 ファンも私も年を取っていく」として「ファンも大変でよく来ない。 私も年を取って、だから俳優として消化できる役割のスペクトラムが変わっていくことを感じる」と内心を表わした。

カン·ドンウォンは最近、心の中ですれ違った引退に対する率直な考えまで率直に打ち明けた。 カン·ドンウォンは「私は引退を一度も考えたことがない」としながらも「ところで引退すれば悪くないという気もする。 数年前からそう思っていた」と告白した。 ただし今後の具体的な計画に対しては「それは考えてみなければならない」として言葉を慎んだ。

カン·ドンウォンは「私を探さないわけではなさそうだ。 演技者たちはその年齢に合う役割が常にある」として「本来は病気になれば病気になった役割を引き受けてでも死ぬまで演技をしたいという考えだったが、それは私の考えだけだったのかと思ったりもする」と余韻を残した。

彼は本業である演技を越え、絶えず新しい挑戦を夢見ている。 カン·ドンウォンは「もっと年を取る前に私が普段着たかった確固たるスタイルの服を大衆に披露したくてファッション事業を始めることになった」として「現在映画製作も並行している」と説明した。

彼は「実は人生で挑戦してみたい分野があまりにも多い。 自分でデザインした家具を販売用に製作してみたいし、自分だけのワインを醸造してみたいという夢もある」と付け加えた。 その一方で「だが私の本業は映画人であるだけに、今は直ちに目の前に置かれた作品と製作に集中している」として映画人としての責任感を強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。