「黒人差別、国際的な恥」への批判が殺到..ジードラゴン側「失望させてしまった」公開謝罪 [公式専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

グループビッグバンのリーダーG-DRAGON(本名クォン·ジヨン)が「黒人卑下」衣装論難を起こした中で、所属事務所側が公開謝罪した。

これに先立ち、G-DRAGONは2日、マカオで開かれた「K-スパーク·イン·マカオ」の舞台に上がった。 この時、彼は「RONNY、EEN GEILE NEGER_JONGEN」という字句が書かれた衣装を着用した。 「EEN GEILE」はオランダ語で「性的に興奮した人」を意味する。 さらに大きな問題は「NEGER」がオランダで黒人を侮辱する表現と認識され、現地でも使用が忌避される単語だが、これをG-DRAGONが公開席上で露出したのだ。

該当公演映像はオンライン上に素早く拡散し、国内外ファンの批判が殺到した。

「国際的恥」という指摘まで出ており、結局所属事務所のギャラクシーコーポレーションは4日謝罪文を発表した。 彼らは「5月2日マカオK-SPARK行事でアーティスト(G-DRAGON)の公演衣装に社会的·文化的脈絡上適切でない字句が含まれた点に対して心より謝罪申し上げる」と明らかにした。

続いて「当社は今回の事案を通じてより細心な文化的感受性と責任ある検討の重要性を改めて認識した。 スタイリングを含む内部検討および確認手続き全般をより綿密に調べ、改善し、より慎重な基準の下で運営していく」と伝えた。

所属事務所側は「今後もアーティストと関連したすべての活動において、グローバルファンの皆さんの多様な文化的背景と価値が尊重されるように、さらに責任感があり細心な姿勢で臨む。 今回のことで失望とご心配をおかけしたこと、改めて心よりお詫び申し上げます」と頭を下げた。

こんにちは。ギャラクシーコーポレーションです。

5月2日、マカオK-SPARK行事でアーティストの公演衣装に社会的·文化的脈絡上適切でない字句が含まれた点に対して心よりお詫び申し上げます。

当社は今回の事案を通じてより細心な文化的感受性と責任ある検討の重要性を改めて認識し、スタイリングを含む内部検討および確認手続き全般をより綿密に調べ改善し、より慎重な基準の下で運営していきます。

これからもアーティストと関連したすべての活動において、グローバルファンの皆様の多様な文化的背景と価値が尊重されるよう、より責任感のある細心な姿勢で臨みます。

今回のことで失望とご心配をおかけしましたこと、改めて心よりお詫び申し上げます。

ありがとうございます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。