"アイユ・ビョンウソク '生贄'..俳優たちに用語の理解を求めるのは無理だ" チェ・テソン、突然謝罪 [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国史「スター講師」チェ·テソンが「21世紀大君夫人」の歴史歪曲論難に腹心批判後、主演IU·ビョン·ウソクに向かって突然謝った。

チェ·テソンは19日、自身のインスタグラムにMBC「21世紀大君夫人」公式ポスターを載せ「俳優の皆様、申し訳ありません」という謝罪文を残した。

これと共にチェ·テソンは「昨日（18日）に掲載した文によって傷ついた俳優たちに申し訳ないという言葉を申し上げる。 IU俳優のSNS文、ビョン·ウソク俳優の自筆手紙を見ながら心が痛かった」と長文の文を掲載した。

彼は「二度とこのような姿が繰り返されないように、もうシステム整備が必要だという文を書いたが、火の粉が厳しいところに飛び散るようだ。 私も時々歴史用語を混同する。 俳優たちがそのような専門的用語と状況まで理解しろと要求するには無理だ。 考証システムが固い鎧になって俳優たちを保護しなければならないのに、いつもだぶだぶで不安なので「もう俳優たちが犠牲になるのをやめよう」という文を書いて歴史物考証研究所の代案を上げたのだ。 そうしてこそ私たちが愛する俳優たちがまた困らないから」とIUとピョン·ウソクを包んだ。

さらに、「人を攻撃する代わりに、より堅固な考証システムを構築することに知恵を集めてほしい。 政府機関である国家遺産庁と文化体育観光部の予算も、こちらに一部でも編成してほしい。 俳優たちが契約を締結する時、考証は誰に、どこで、どの程度受け取ったかが作品選定の重要な条件の一つになることを願う。 制作陣は、考証研究所に相応の費用と時間を支払ってほしい。 考証研究所は体系的な研究を土台に安全で検証されたデータベースを映画やドラマが必要とする世界観構築に提供してくれることを願う」と声を高めた。

チェ·テソンは「そうしてこそ作家の想像力も、監督の演出力も、俳優の演技力も保護される。 そうしてこそ、大韓民国のK-ドラマが世界の人々により大きな癒しと感動を与える。 K-ドラマを大事にして楽しむ一人がそうだ」と伝えた。

これに先立って18日、チェ·テソンは「21世紀の大君夫人」をめぐる雑音に「ヒュウ。 また、歴史歪曲論議。 この程度なら我々はフナなのか」と強く批判した。

特にチェ·テソンは、「俳優たちの出演料は数億ウォンを惜しみなく払いながら、歴史考証費用は数十万ウォンでなぜ払おうとするのか。 番組制作のために考証にかかる時間はなぜそんなに無視するのか」と一喝したことがある。

チェ·テソンは累積受講生700万人を記録したスター講師で、最近はMBC「ラジオスター」に出演したりもした。

★昨日投稿した文によって傷ついたはずの俳優たちに申し訳ないと申し上げます。 IUさんのsns文、ビョンさんの自筆の手紙を見ながら心が痛かったです。

二度とこのような姿が繰り返されないように、もうシステム整備が必要だという文を書きましたが、火の粉が厳しいところに飛ぶようですね。

私も時々歴史用語を混同します。 俳優たちがそのような専門的用語と状況まで理解しろと要求するには無理です。

考証システムが固い鎧になって俳優たちを保護しなければならないのに、いつもだぶだぶで不安なので、もう俳優たちが犠牲になるのをやめようという文を書き、歴史物考証研究所の代案を上げたのです。 そうしてこそ、私たちが愛する俳優さんたちがまた困惑しないからです。

人を攻撃する代わりに、より強固な考証システムを構築することに知恵を絞ってほしいと思います。

政府機関である国家遺産庁と文化体育観光部の予算もこちらに一部でも編成してください。

俳優たちが契約を締結する時、考証は誰に、どこで、どの程度受けたかが作品選定の重要な条件の一つになることを願います。

制作陣は、考証研究所に合理的な費用と時間を支払ってください。

考証研究所は、体系的な研究に基づいて、安全で検証されたデータベースを映画やドラマが必要とする世界観の構築に提供してください。

そうしてこそ、作家の想像力も、監督の演出力も、俳優の演技力も保護されるからです。

そうしてこそ、大韓民国のk-ドラマが世界の人々により大きな癒しと感動を与えるからです。

k-ドラマを大事にして楽しむ一人が書き込みます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る