「私は過大評価されている」"..『ホープ』ウムンソクの本音 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「今ちょっと不安です。 私があまりにも過大評価されているようで負担にもなります。 私が演技が上手だと評価してくださるのですが、監督が作ってくださったことを私が褒められているようで、そんな褒め言葉にむしろまた演技練習室に行きます」

俳優のウム·ムンソクが映画「ホープ」で演技人生の転換点をむかえた。 ウム·ムンソクは演技称賛にも浮き立った姿よりは幸せで落ち着いた姿を見せた。

最近会ったウム·ムンソクは映画「ホープ」(監督ナ·ホンジン)と自身の演技人生に対する話を解いた。

「ホフ」は非武装地帯に位置する湖浦港出張所長「ボムソク」が町内の青年たちから虎が出現したという知らせを伝え聞き、村中が非常事態になった中で信じがたい現実に出会って始まる話。 ウム·ムンソクは「ホープ」で大工ヤンベ役を演じ、強烈な演技を披露した。

ウム·ムンソクは「ホープ」で繰り広げた強烈な演技で新しい評価を受けている。 映画を見た人もヤンベがウム·ムンソクであることを知らないほど破格変身をし、これにナ·ホンジン監督はもちろん、ポン·ジュノ監督も絶賛した。

ウム·ムンソクは「私があまりにも幼い頃から活動していたせいか、今あまりにもアップされたわけでもダウンするわけでもなく、ちょうど中間を常に守ろうとしている。 「一生懸命やったから、もっと頑張って、もっと良い姿を見せてほしい」という言葉だと聞こえる。 それで何か演技の練習ももっとしなければならないような感じだ。 またスタートだし、次はもっと頑張らないといけないと思う」と口を開いた。

ウム·ムンソクはヤンベキャラクターについて「ナ·ホンジン監督がヤンベキャラクターをデザインする時、特殊歯一つを製作してくれた。 歯の本当に小さな色、着色された部分などもディテールに作られた。 それを作った後、1ヵ月前からそれをつけて訓練をした。 そんな歯をはめて発音するのが思ったより大変だ。 異質感があり顔面をたくさん使うようになるので、あらかじめ訓練したのだ」として「偽物の歯をはめてやってみたら、歯に唾が付かず、そのように演技すると唇がしきりに巻かれていった。 それで初めてファン·ジョンミン先輩と交番で会って台詞をする場面だが、しきりに唾が乾くので、監督が全体的に歯を一度さっと磨けというディレクションもくれた。 私は本当にディレクションを受けて演技した。 何の計画もなかったし、ファン·ジョンミン先輩が私をじっと眺めていると、何かエネルギーがぐっと感じられた」と回想した。

ウム·ムンソクは「ナ·ホンジン監督が意図した通り、そのポイントできちんと編集されて出てくると、本当にヤンベが変な友達に見えた。 私が意図をしたり計画したことは本当にただの場面もない。 全部リアルで、ただそこに存在する人のようにしようと思った」とボールを返した。

この日、ウム·ムンソクは同じ作品で一緒にした先輩であるチョ·インソンに対する格別な愛情を表わした。 彼は「チョ·インソン兄さんは私と1歳違いだ。 本当にすごい人だ。 ルーマニアの撮影の時からインソンさんを見ながら、すごいと思った。 私も誰よりも熱心な人だが、今回インソン兄と初めて一緒にやってみたら本当に「こんなに熱心にするの?」という気がした。 正直、とても驚き、反省した」と口を開いた。

ウム·ムンソクは「私にも『ムンソク、あなたはもっと頑張らないと、もっと頑張らないと。 と言ってくれた。 ルーマニアで同じ宿舎を使ったが、その時とても良い話もたくさんしてくれた。 私と1才差なのに兄と一緒にいれば私をとてもよく世話してくれたり、とても可愛がってくださって、私もチョ·インソン先輩のような人にならなければならないと思った」として「現場での基本的なアティテュードや姿勢、そのようなことがあまりにもプロフェッショナルだった。 馬に乗って、こういうのもすごかった。 兄がビジュアル的にもとても立派だが、演技的にも多くの悩みをしていた。 演技の話もたくさんして、お互いに「今日は何が良かった」と言いながら、より一層親しくなった」と伝えた。

ウム·ムンソクはポン·ジュノ監督と共にした「ホープ」ディレクターズGV(観客との対話)にも言及した。 当時、ポン·ジュノ監督はウム·ムンソクが引き受けたヤンベの役割について「宇宙人よりさらに宇宙人のようだ」として演技を称賛した。

ウム·ムンソクは「ひとまずその場面を私は100回以上回してみた。 本当にありがたかった。 ひとまず「ウム·ムンソク」私の名前3文字を覚えてくれるだけでもその名前を言ってくれるだけでもとても幸せだった」として「ナ·ホンジン監督とポン·ジュノ監督のお二人が私の話をするなんて。 5分くらい？ 5分15秒ほど自分の話をした」と振り返った。

ウム·ムンソクは「私が本当に『これが話になる?』と感激した。 そして、演技の練習をもっとしに行かなければならないと考えたりもした。 「ムン·ソク、怠惰になるな、もっと練習して」と言いながら、次の作品でもっと頑張って良い姿をお見せしなければならないという考えはする」と伝えた。

最後にウム·ムンソクは「今のようにこのように愛してくれて話をたくさんしてくれるので、最近は私自身が感心する時もある。 私が頑張ったなという気がする瞬間だ」として「私がカザフスタンのアルマトイで映画を一本撮って帰ってきた。 実話をもとにした、人を助けに行く話だ。 この作品も楽しみにしていてほしい」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。