チャン・ハヌム、中国のショッピングモールで誤訳のハプニング..SNSの再生回数5000万ビュー「関心爆発」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ソロ歌手のチャン·ハンウムが意味薄のハプニングで話題を集めた。

最近、チャン·ハンウムは、自分のファンコミュニケーションプラットフォームを通じて、中国のショッピングプラットフォームを利用していた時に経験したエピソードについて言及した。

大きな人気を集めている触感型製品「マランイ」を購入する過程で、カスタマーサポートと会話中に顧客を身近に呼ぶ時に使う単語が韓国語に翻訳される過程で「ポポ」に誤訳されるハプニングが発生したのだ。

チャン·ハンウムはファンに「突然キスしようと言ったので少し慌てた」と機知に富んだ感想を伝え、該当の事情は国内を越えて中国主要SNSに急速に広がった。

別途のプロモーションやマーケティングなしに偶然発生した事件であるにもかかわらず、中国SNSで再生回数5000万回を突破し、リアルタイム検索語上位圏に上がるなど爆発的な話題性を記録した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る