チョン・ヘインの先祖、200年前に「科学捜査」の基盤を築く..丁若鏞『欽欽新書』、朝鮮を変えた本 [歴史スペシャル]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「歴史スペシャル-時間旅行者」で朝鮮後期の実学者、茶山丁若鏞の刑事実務書「欽欽新書」にスポットを当てる。

20日夜に放送されるKBS1TV「歴史スペシャル-時間旅行者」38では「朝鮮を変えた本3部作」の1部、「真実に向けた追跡、チョン·ヤギョンの欽欽新書」編が放送される。 朝鮮の天才実学者であり儒学者、茶山丁若鏞。 私たちが知っていたチョン·ヤクヨンに存在したまた別の顔を伝える。

丁若鏞の著書としては、よく「牧民心書」と「経世遺表」を思い浮かべる。 朝鮮と民のための新しい制度と考えを絶えず悩んでいた人物、茶山丁若鏞。 彼が残した本の中でもう一つ注目すべき作品はまさに「フムフム新書」だ。 果たしてこの本は朝鮮にどのような変化をもたらしたのだろうか。

「フムフム新書」は朝鮮時代の刑事事件判例集であり、事件審理のための実務指針書だ。 丁若鏞は自白に依存していた方式から抜け出し、検験(檢驗)と証拠を通じて死亡原因を究明しようとした。 彼の著書「欽欽新書」には朝鮮時代の捜査と再審の記録が含まれている。 「フムフム（欽欽）」は慎み、慎みという意味だ。 一人の命に対するチョン·ヤクヨンの慎重さが込められたこの名前のように「フムフム新書」は時代が変わっても守らなければならない法と刑事裁判の原則を示している。

正祖の死後の1801年から約18年間の流刑生活の中でも、数多くの本を残した丁若鏞。朝鮮の現実と民の暮らしについて悩んだ跡は、茶山が残した著述の中にそのまま盛り込まれている。 「欽欽新書」もその過程で誕生した。

犯罪と事件は現代社会でも絶えず発生する。 約200年前に書かれた「欽欽新書」には時代が変わっても変わらない、真実を探すために守らなければならない原則が含まれている。 誤った判断は再び正し、悔しい人がいないように事件を最後まで覗き込むこと。 今日も有効なこの原則の意味を「欽欽新書」の中で探ってみる。

両容疑者のうち、真犯人を選り分けた事件から、当代の科学捜査技法で他殺と自殺を区分した事件、殺人罪適用の厳格な基準を提示した事件まで。 チョン·ヤクヨンが30巻10冊で編纂した「欽欽新書」の中の記録を通じて実学者としてだけ知られたチョン·ヤクヨンのまた別の面貌に会ってみる。

「歴史スペシャル-時間旅行者」第38回朝鮮を変えた本3部作の第1話「真実への追跡、丁若鏞の欽欽新書」編は20日夜9時30分（アジア大会中継日程による編成変更可能）KBS第1テレビで放送される。

一方、俳優のチョン·ヘインはチョン·ヤクヨンの直系6代目の孫として知られている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。