'배니싱' 유연석 "3개국어 구사, 화상 영어로 회화 연습"[인터뷰①]

'배니싱: 미제사건'의 유연석이 3개국어를 구사하는 데 있어 노력한 지점을 밝혔다.

29일 영화 '배니싱: 미제사건'의 유연석이 화상 인터뷰를 진행해 영화와 관련한 다양한 이야기를 나눴다.

'배니싱: 미제사건'은 대한민국을 발칵 뒤집은 신원 미상의 변사체가 발견되고, 사건을 담당하게 된 형사 '진호'(유연석 분)와 국제 법의학자 '알리스'(올가 쿠릴렌코 분)의 공조 수사로 충격적인 사건의 전말을 마주하게 되면서 벌어지는 서스펜스 범죄 스릴러.

유연석은 3개국어를 구사하는 엘리트 형사 '진호' 역으로 분한다. 그는 자연스러운 외국어 대사를 구사하며 글로벌 배우로서의 스펙트럼을 한층 넓혔다.

이날 유연석은 "한국어부터 영어, 불어까지 사용했는데, 영어는 제가 원래 여행을 다닐 때 간단하게 사용할 수 있는 정도였다"라며 "근데 영화에서 제가 영어 연기를 주로 했어야 했다. 영어 대사가 많아서 신경 쓸 수밖에 없었다"라고 밝혔다.

이어 "단순히 영어를 읽는 게 아니라 감정과 상황이 전달돼야 하기 때문에 대사 연습에 가장 많은 시간을 썼다"라며 "당시 코로나19가 시작되면서 화상 영화 회화를 수강하고 있었다. 교재 대신에 제 대본을 가지고 원어민 선생님들에게 자문을 구하고, 물어보면서 연습했던 것 같다"라고 설명했다.

그는 "불어는 원래 준비되거나 대본에 있는 대사는 아니었는데 자연스러움을 위해 제가 제안을 드렸다. 감독님께서 불어 대사를 제안해 주셨고, 발음도 친절하게 설명해 주시고, 스태프들 중에서도 프랑스 분들이 계셔서 물어보면서 촬영했던 것 같다"라고 말했다.

한편 '배니싱: 미제사건'은 오는 30일 개봉한다.

김나연 기자 ny0119@mtstarnews.com

<저작권자 © 스타뉴스, 무단전재 및 재배포 금지>