«Плакала» «Изучила историю Кванджу»: реакция зарубежных зрителей на сериал «Доктор X: Эпоха белой мафии», посвящённый событиям 18 мая [K-EYES]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Шестой эпизод пятнично-субботнего сериала SBS «Доктор X: Эпоха белой мафии» (далее — «Доктор X»), в главной роли которого снялась актриса Ким Чжи Вон, вызвал споры после того, как в нём были затронуты события Кванджуского демократического движения 18 мая; в Южной Корее даже была запущена петиция о прекращении показа. Тем временем среди зарубежных зрителей продолжают появляться положительные отзывы об этом эпизоде.

В шестом эпизоде, вышедшем в эфир 24-го числа, главная героиня Кё Су Чжин (Ким Чжи Вон) взялась за операцию над пациентом О Сан Бомом (Ха Сон Гван), который около 40 лет назад получил огнестрельное ранение головы в Кванджу в мае. О Сан Бом — персонаж, всю жизнь страдавший от приступов и слуховых галлюцинаций из-за осколков пули, которые не удалось удалить с помощью медицинских технологий того времени. В эпизоде также были показаны сцены воспоминаний, воссоздающие Кванджу 1980 года, а также сцена, в которой герои едут на автобусе №518 в Национальное мемориальное кладбище демократии 18 мая.

Сразу после выхода эпизода на сайте петиций Национального собрания была размещена петиция с требованием прекратить показ «Доктора X», которая преодолела порог в 100 согласий, необходимый для её рассмотрения. Автор петиции, заявляя, что не отрицает значение событий 18 мая, выразил мнение: «Трудно принять то, что события 18 мая, вокруг которых существуют политические споры в деталях, без всякой связи используются в драме». Ответственный продюсер (CP) студии S И О Кью, опубликовав в день выхода эпизода в социальных сетях постер сериала с надписью «Страх не имеет силы» («No fear»), не добавил никаких дополнительных пояснений.

Этот спор дошёл и до зарубежья. Гонконгская англоязычная газета South China Morning Post (SCMP), сославшись на южнокорейские публикации, сообщила о данной петиции, отметив: «История Кванджу — это сюжетная линия, отсутствующая в японском оригинале; это осознанный творческий выбор южнокорейской съёмочной группы».

Как зарубежные зрители восприняли шестой эпизод? На форуме корейских драм (/KDRAMA) в онлайн-сообществе Reddit и в X (бывший Twitter) последовали сообщения о том, что эпизод тронул зрителей до глубины души.

Один из зрителей на Reddit написал: «Шестой эпизод превратил эту, довольно увлекательную драму, в выдающийся сериал» и добавил: «Меня задело за живое уже с воспоминаний маленького Сан Бомы». Также появились отзывы: «Я плакала с самого начала шестого эпизода. Детский актёр был просто великолепен», «Сейчас я рыдаю в голос. И история, и музыка, и постановка финальной сцены — мурашки по коже. Один из лучших сериалов этого года».

В X также публиковались сообщения вроде: «Я плакала во время просмотра шестого эпизода. Это было очень болезненно», а также цитировались реплики Сан Бомы, который выживал, видя призрака своего старшего брата, с комментариями: «Из-за этого эпизода я рыдаю в голос». Зритель из Таиланда выразил сочувствие: «Кажется, я понимаю, почему Сан Бом терпел боль и отказывался от лечения. Видение старшего брата, вероятно, было той силой, которая помогала ему держаться».

Появились и зрители, которые начали изучать незнакомую им современную историю Южной Кореи. Один из пользователей Reddit сообщил: «Чтобы понять этот эпизод, я поискал и прочитал о Кванджуском демократическом движении», а на форуме последовали сообщения с вопросами об историческом фоне Кванджу и объяснениями.

Индийское издание India.com поставило шестому эпизоду 4 звезды из 5, отметив: «Ким Чжи Вон продемонстрировала мощную игру, рассказывая историю о травме и чувстве вины». Далее издание указало: «Эмоциональная боль Сан Бомы придаёт истории глубину, не позволяя операции стать лишь фоном для борьбы за власть внутри больницы».

Также можно было увидеть реакцию зарубежных пользователей, узнавших о южнокорейской петиции. Один из франкоязычных пользователей написал: «Netflix показывает этот сериал по всему миру. Даже если в Южной Корее его больше не смогут смотреть, у нас нет обязанности следовать за Кореей». Один из испаноязычных пользователей возмутился: «Неужели вы не понимаете слово „фикция“? Если не нравится — просто не смотрите». Также было опубликовано сообщение на арабском языке, в котором со ссылкой на дораму KBS «Молодость мая» (2021) о Кванджу говорилось: «Тогда никто ничего не сказал, и сериал стал успешным».

С другой стороны, один из китайскоязычных пользователей высказал мнение: «То, что в шестом эпизоде сразу же затрагивают Кванджуские события, — это по-настоящему дерзко. Южная Корея не останется в стороне», добавив: «Медицинская драма должна сосредоточиться только на медицине». Также был зритель, который выразил разочарование самим произведением, заявив: «Шестой эпизод кажется написанным просто ради заполнения хронометража».

По данным Netflix, сериал «Доктор X» занял второе место в категории неанглоязычных шоу в глобальном топ-10 с 5,8 миллиона просмотров за период с 19 по 25 число. После двух недель подряд на первом месте сериал третий раз подряд удерживается в верхней части рейтинга. Рейтинг в Южной Корее также достиг собственного рекорда: шестой эпизод показал 19,5% по данным Nielsen Korea.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал