«От „Чикмок“ до хита»: Orion усиливает глобальный маркетинг на основе хангыля, превращая K-снеки в носители корейской письменности

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Компания Orion 29-го числа объявила, что будет усиливать «маркетинг на основе хангыля», заключающийся в прямом использовании хангыля на упаковке продуктов, продаваемых на глобальных рынках Китая, Вьетнама, России и Индии.

По данным Orion, на фоне растущего во всём мире интереса к корейской культуре хангыль также привлекает внимание как привлекательная письменность, поэтому стратегия компании заключается в естественном включении хангыля в продукцию для расширения точек контакта с иностранными потребителями.

В прошлом месяце Orion изменила название четырёхслойного вьетнамского снека «Масита» на «Кобукчип (Kobukchip)», сделав его идентичным названию на внутреннем рынке. Продукт «Бунго (Bungo)», продаваемый в США и других странах, по просьбе местных покупателей, желавших видеть дизайн с хангылем, теперь также содержит надпись «Чхамбунгобанг» на хангыле. Фактически иностранные потребители реагируют словами: «Привлекает внимание благодаря хангылю», «Похоже на настоящий K-фуд».

На упаковке также присутствуют уникальные для хангыля выражения, хорошо известные иностранцам через социальные сети. На вьетнамском продукте Таяо (O!Gamsa) используется слово «Чикмок» («съесть пальцами»), а на Осте (Pocachip), занимающем первое место по доле рынка среди местных снеков из сырого картофеля, и других — слово «Дэбак» («огромный успех»).

Помимо этого, при обозначении вкуса вместо местного языка используется хангыль. Типичными примерами являются «Корнсоуп» для китайского продукта Ланлигелан (Kobukchip), «Ттокпокки» для вьетнамского Таяо и «Спайси» для индийского K-Snack.

Представитель Orion заявил: «В соответствии с глобальным бумом K-волны мы естественным образом включаем хангыль, уникальные корейские вкусы и другие элементы нашей культуры в продукцию, продолжая расширять маркетинговые усилия по завоеванию сердец иностранных потребителей».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.