«День и ночь принадлежат друг другу»: 31-й Пусанский международный кинофестиваль открыт… «Независимо от масштаба, ценность достаточна» [Сводка]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Фильм «День и ночь принадлежат друг другу», открывший 31-й Пусанский международный кинофестиваль, был создан на основе характерного для режиссёра Ким Чон Гвана тонкого взгляда и глубокого доверия между актёрами.

6-го числа в малом зале Киноцентра в районе Хэундэ города Пусан состоялась пресс-конференция по фильму «День и ночь принадлежат друг другу», открывшему 31-й Пусанский международный кинофестиваль (BIFF). В мероприятии приняли участие режиссёр Ким Чон Гван, актёры Ким Мин Ха, Чу Чжон Хок, Хан Сон Хва, Чан Рюль, Сим Ын Гён, Чон Со Ён, Ким Дон Хи и программный директор Чон Чжи Хэ.

«День и ночь принадлежат друг другу» — это лёгкий и трогательный фильм, в котором рассказывается о разговоре между днём и ночью, проведшими время вместе в одном кафе на протяжении одного сезона. Это новый фильм режиссёра Ким Чон Гвана, поставившего такие картины, как «Худший день» (2016), «Стол» (2016) и «Джоузе» (2020).

В этот день программный директор Чон Чжи Хэ, объясняя причины выбора фильма в качестве открывающего, представила его как произведение, в котором творческий мир режиссёра Ким Чон Гвана, который он долго и упорно развивал, достиг зрелости.

Далее она отметила: «Несмотря на то что драма разворачивается в ограниченном пространстве и строится на диалоге, фильм обладает силой, заставляющей зрителя внимательно слушать», и добавила: «Похоже, режиссёр приложил к этому значительные усилия, а блестящая игра выдающихся актёров сделала это возможным. Это произведение, в котором воплощены врождённые режиссёрские способности Ким Чон Гвана и его многолетний опыт».

Кроме того, она прокомментировала тот факт, что в последнее время фильмы-открывающие Пусанский международный кинофестиваль, такие как «Чон, Ран» и «Ничего не поделаешь», имели относительно крупный производственный масштаб. Программный директор Чон отметила: «Пусанский международный кинофестиваль ежегодно тщательно отбирает выдающиеся и прекрасные произведения для показа в качестве открывающих. Действительно, на протяжении последних двух лет в этом качестве выбирались фильмы с крупным производственным масштабом, но я считаю, что независимо от масштаба смысл и ценность этого фильма отнюдь не малы».

Далее она объяснила: «„День и ночь принадлежат друг другу“ — это выдающееся произведение, в котором один творец очень тщательно продумал и спроектировал свой собственный мир», и добавила: «Мы стремимся выбирать в качестве открывающего фильма такое произведение, которое множество зрителей смогут смотреть без усталости и с удовольствием на протяжении почти двух часов».

При этом она подчеркнула: «В зависимости от обстоятельств производственный масштаб может быть как большим, так и маленьким. Я считаю, что этот годовой фильм-открывающий полностью соответствует таким критериям», и добавила: «Это произведение, в котором гармония между режиссёром и актёрами, а также глубина их игры передаются зрителю в полной мере».

Программный директор Чон отметила: «Мы не сомневались в выборе этого фильма в качестве открывающего и с точки зрения того, что его могут вместе наслаждаться зрители самых разных возрастов», и добавила: «Нам очень гордо представлять этот фильм как открывающий».

Режиссёр Ким Чон Гван высказал свои впечатления от встречи с пусанской аудиторией в качестве режиссёра фильма-открывающего. Он начал со слов: «Я думал, что за долгое время работы я обрёл уверенность, но на таких мероприятиях всё равно волнуюсь».

Далее он объяснил: «Как вы увидите, наш фильм рассказывает о малом и незначительном. Я считаю, что это фильм, сосредоточенный на смысле и красоте, скрытых в этих мелочах».

Режиссёр Ким привёл в пример сцену, в которой Хён Хо смотрит на часы, объясняя взгляд, которому стремится следовать фильм. Он сказал: «Так же как Хён Хо, глядя на часы, сосредотачивается на этом маленьком мире и обнаруживает красоту, наш фильм также представляет собой произведение, в котором мы рассматриваем увеличенный малый фрагмент».

Далее он заявил: «Если обычный фильм накапливает события в рамках повествования, охватывающего несколько дней, месяцев или лет, то наш фильм показывает увеличенный фрагмент одного разговора, позволяя зрителю представить, откуда пришли эти люди и куда они направятся дальше».

При этом он добавил: «Я хотел, чтобы фильм позволял представить себе жизнь, следующую за этим. Хотя это описание очень мимолётного момента, я считал, что в нём можно рассказать о многих аспектах жизни», и заключил: «Я хотел, чтобы это было произведение, обладающее силой таких историй».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.