Встретились два «принца»… Митиэда Сюнсукэ и Анзай Сэйра: «Важнее внешности — внутренний мир» [Сводка] [31-й BIFF]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

• Пресс-конференция фильма «Красивый вечерний месяц» на 31-м Пусанском международном кинофестивале

Фильм «Красивый вечерний месяц», дополняющий трепет оригинала историями о человеческом росте и внутреннем мире, встретился с пусанской аудиторией.

8-го числа в пресс-зале здания «Дом кино» в районе Хэундэ города Пусан состоялась пресс-конференция фильма «Красивый вечерний месяц», приглашённого в секцию Open Cinema 31-го Пусанского международного кинофестиваля (BIFF).

В мероприятии приняли участие режиссёр Такэмура Кэнтаро и актёры Митиэда Сюнсукэ и Анзай Сэйра, которые обсудили работу над фильмом.

«Красивый вечерний месяц», экранизация одноимённого популярного манги, рассказывает о школьнице-старшекласснице по имени Юи, которую называют «принцессой», и её романе с другим «принцем» — Кохаку.

Говоря о фильме, режиссёр Такэмура Кэнтаро отметил: «Хотя основой послужила манга для девочек, это не просто история о романтике. Это человеческая история о том, как, влюбляясь в другого человека, мы начинаем размышлять о себе самих». Он добавил: «Я считаю, что этот фильм трогает не только как романтическая история, но и как драматическое произведение о людях. Думаю, зрители из разных стран, а не только Японии, смогут с ним сочувствовать».

Отвечая на вопрос о том, на что он обращал наибольшее внимание при экранизации оригинала, режиссёр заявил: «Мир оригинала сам по себе очень красив, поэтому я хотел как можно точнее передать эту красоту в кадре».

Он продолжил: «При переносе манги на экран важно не только содержание диалогов, но и взгляд персонажей, дистанция между ними, а даже пустое пространство. Я хотел использовать пространство, которое можно выразить только в кино, чтобы показать, как психологическая дистанция между двумя героями постепенно сокращается».

Также он сказал: «Оба главных героя — мужчина и женщина — называются „принцами“. Это персонажи, чья внешность высоко ценится и которые привлекают внимание своей красотой. Я хотел показать, о чём они думают внутри и как они размышляют о себе».

Он добавил: «У корейских зрителей тоже наверняка есть критерии оценки по внешности или ожидания окружающих от них. Но я надеюсь, что вы сосредоточитесь на этой человеческой драме о поиске настоящего себя и открытии того, чего вы действительно хотите».

Говоря о кастинге, режиссёр отметил: «Я считал, что эту красоту „принцев“ невозможно передать без этих двух актёров», выразив доверие к Митиэда Сюнсукэ и Анзай Сэйре.

Митиэда Сюнсукэ, говоря о своих впечатлениях от посещения Пусанского международного кинофестиваля, сказал: «Я очень рад оказаться в Пусане. Я всегда мечтал, как в сказке, когда-нибудь побывать на этом фестивале, и мне приятно, что эта мечта сбылась».

Он добавил: «Поскольку это красивая история о любви, я надеюсь, что зрители получат удовольствие от просмотра».

Актриса также отметила, что хотела показать в этой работе образ, отличный от привычного. Митиэда сказала: «Я сыграла персонажа с несколько иным образом, чем те роли, которые мне доводилось исполнять ранее. Я считаю, что это игра, способная перевернуть моё устоявшееся восприятие. Надеюсь, вы почувствуете: „Оказывается, Митиэда может и такое“».

Она добавила: «Я также много думала о том, как передать чувства взаимного притяжения и отталкивания между Кохаку и Юи. Надеюсь, вы обратите внимание и на этот аспект».

Анзай Сэйра сказала о фильме: «Режиссёр и все актёры подошли к съёмкам с любовью и страстью. Я считаю, что это произведение показывает, насколько трудно передать любовь кому-то и насколько прекрасен сам процесс влюблённости».

Она добавила: «Я надеюсь, что этот фильм станет источником вдохновения для тех, кто испытывает трудности в выражении любви».

Также обсуждалась химия между двумя актёрами. Анзай Сэйра сказала: «Наша связь была неплохой. Я не особо об этом думала, но мне казалось, что лучше сохранять определённую дистанцию. Когда это было необходимо, мы обсуждали детали перед съёмками».

На это Митиэда Сюнсукэ с улыбкой ответил: «Это не значит, что у нас были плохие отношения», и добавил: «Похоже, мы действительно сохраняли определённую дистанцию», что вызвало смех в зале.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал