Скандал вокруг костюмов в «Вдовьей императрице»: волнения и за рубежом… Disney+: «Критика — тоже признак интереса» [Star Issue]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Споры, разгоревшиеся вокруг костюмов в оригинальном сериале Disney+ «Вдовья императрица», привлекают внимание и за пределами страны. В частности, на фоне разнообразных реакций на наряды, которые носили такие актёры, как Чжу Джи Хун и Шин Мин А, представители Disney напрямую объяснили творческий замысел при создании костюмов.

13-го числа (по местному времени) индонезийское издание IDN Times опубликовало интервью под заголовком «Disney Korea: позиция относительно концепции костюмов в „Вдовьей императрице“ и критики со стороны фанатов».

Издание сообщило, что сериал «Вдовья императрица» добился глобального коммерческого успеха уже с первой недели после премьеры, при этом в сети высказываются различные мнения не только о сюжете произведения, но и о дизайне костюмов и декораций.

Далее было отмечено: «Одним из элементов, вызвавших особый интерес у индонезийских пользователей интернета, стали именно костюмы».

В связи с этим руководитель направления локального контента Walt Disney Company Korea в интервью IDN Times, данном 10-го числа, объяснил творческий замысел, заложенный в костюмах сериала.

Руководитель Чхве Ён У в первую очередь заявил, что намеренно спроектировал костюмы для Восточной Великой Империи и Западного Королевства по-разному. По его словам, это было сделано, чтобы визуально подчеркнуть идентичность каждого государства и особенности персонажей.

Он пояснил: «Восточная Великая Империя выражала богатство и власть через насыщенную цветовую палитру, изысканные украшения и смелый дизайн. В то же время Западное Королевство подчёркивало сдержанную элегантность благодаря мягким оттенкам, чётким силуэтам и утончённой кройке».

Было также отмечено, что тот факт, что Хайнри, роль которого исполняет Ли Чон Сок, носил белый наряд во время визита в Восточную Великую Империю, был задуман как способ продемонстрировать присущую Западному Королевству элегантность. Сопровождавшие его люди и солдаты также были одеты в костюмы спокойных оттенков — серого и тёмно-синего цветов.

Кроме того, руководитель Чхве Ён У подчеркнул, что «Вдовья императрица» является произведением в жанре фэнтези, а не исторической драмой, действие которой разворачивается в определённую эпоху, и пояснил: «Мы черпали вдохновение в концепциях и стилях множества стран мира».

Он заявил: «Мы не воссоздавали конкретную историческую эпоху. Поскольку это произведение фэнтези, мы не воспроизводили дословно костюмы определённого исторического периода. Вместо этого мы объединили классические королевские наряды с современными и фантастическими элементами».

Далее было объяснено, что в создании костюмов участвовали дизайнеры из Южной Кореи и ряда других стран, а также была проведена обширная работа по изучению королевской моды и украшений.

Отвечая на вопрос о критике зрителей, направленной в адрес дизайна костюмов и художественного оформления, он заявил: «Мы воспринимаем как положительные отзывы, так и критические замечания как свидетельство того, что зрители проявляют интерес к произведению».

Он пояснил: «Такие мнения помогают понять, что нравится зрителям, и какие аспекты можно улучшить в будущих проектах».

Вместе с тем он подчеркнул необходимость находить баланс между учётом мнений зрителей и уважением к замыслу создателей.

Руководитель отметил: «Наша задача — найти равновесие между вниманием к голосу зрителя и поддержкой видения творца. Все мы преследуем одну цель — создание качественного произведения, и мы учтём уроки, извлечённые на этот раз, в будущих проектах».

Ранее «Вдовья императрица» подвергалась критике ещё до премьеры: указывалось на сходство украшений на костюме Чжу Джи Хуна с нацистскими наградами. В то время студия N Studio признала, что в процессе проверки реквизита костюмов были выявлены недостатки, принесла извинения и пообещала принять меры.

Между тем «Вдовья императрица» — это романтическое фэнтези о том, как императрица Навье (в исполнении Шин Мин А) Восточной Великой Империи получает развод от императора Собиеша (Чжу Джи Хун), который влюбился в беглую рабыню Ласту (Ли Се Ён). Вместо того чтобы принять это, она требует разрешения на повторный брак с принцем Западного Королевства Хайнри (Ли Чон Сок).

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал